Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1840 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
turf Sode {f}
turf Rollrasen {m}
turfRasendecke {f}
turf Fertigrasen {m}
turfPferderennbahn {f}
turfPferderennsport {m}
turfTurf {m}
turf Grassode {f}
turf {sg} [fig.] Zuständigkeiten {pl}
turf [field of expertise] [coll.]Domäne {f} [die eigene]
turf [peat] Torf {m}
turf [sl.] [territory] Gebiet {n}
turf accountant [Br.] Buchmacher {m} [Pferderennen]
turf accountant [office] [esp. Br.] Wettbüro {n} für Pferderennen
turf battle Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen] [fig.]
turf battle [fig.]Kompetenzgerangel {n}
turf careRasenpflege {f}
turf cutter Rasenschälmaschine {f}
turf house Grassodenhaus {n}
turf mentality Platzhirschmentalität {f} [ugs.] [auch: Platzhirsch-Mentalität]
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Rußbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Dunkler Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Purpurbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]Sepia-Düngerling / Sepiadüngerling {m}
turf pavers {pl} [Am.]Rasengitter {n}
turf timothy [Phleum bertolonii, syn.: P. bulbosum, P. pratense ssp. bertolonii, P. abbreviatum]Rasen-Lieschgras / Rasenlieschgras {n}
turf war {sg} [coll.]Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen]
turf war [coll.]Revierkampf {m} [zwischen Gangs etc.]
turf war [fig.] Zuständigkeitskonflikt {m}
turfed slope Rasenböschung {f}
turfite [esp. Am.] [a person devoted to horse racing] Liebhaber {m} von Pferderennen
turfman [esp. Am.] [a person devoted to horse racing] Liebhaber {m} von Pferderennen
turfyrasenbedeckt
turfy hairgrass [Deschampsia cespitosa, syn.: D. caespitosa, Aira caespitosa]Rasen-Schmiele / Rasenschmiele {f}
turfy sedge [rare] [Carex cespitosa] Rasen-Segge {f}
Turgai RiverTurgai {m}
turgent anschwellend
turgent [bombastic]bombastisch
turgescenceTurgeszenz {f}
turgescence [rare]Geschwulst {f} [auch {n}]
turgescentanschwellend
turgidgeschwollen
turgid [bombastic] bombastisch
turgid [fig.] schwülstig
[turgid utterances, formulations, things]Geschwollenheiten {pl} [geschwollene Äußerungen, Formulierungen, Dinge]
turgidityGeschwollenheit {f}
turgidity Turgidität {f}
turgidity Turgor {m} [Turgordruck]
turgidlyaufgedunsen
turgidlygeschwollen
turgor Schwellung {f}
turgorGewebespannung {f}
turgor Turgor {m}
turgor change Turgoränderung {f}
turgor mechanismTurgormechanismus {m}
turgor pressureTurgordruck {m} [des Zellsafts auf die Pflanzenzellwand]
Turin Turin {n}
Turin King List Turiner Königsliste {f} [Königspapyrus]
Turin ShroudTuriner Grabtuch {n}
Turin spurge [Euphorbia taurinensis]Turiner Wolfsmilch {f}
Turinese Turiner {m}
Turineseturinisch
Turinese {pl} Turiner {pl}
Turinese [female] Turinerin {f}
Turing complete turingmächtig [turing-vollständig]
Turing complete Turing-vollständig [auch: turingvollständig]
Turing machine Turingmaschine {f}
Turing test Turing-Test {m}
turionTurion {m} [Stocksprosse]
turionTurio {m} [Stocksprosse]
turion duckweed [Lemna turionifera] Rote Wasserlinse / Rot-Wasserlinse {f}
turitella agate [gem]Turitellaachat {m} [Schmuckstein]
turitella agate [gem]Turitella-Achat {m} [Schmuckstein]
Turk Türke {m}
Turktürkisch
Turk [chess hoax] Schachtürke {m} [Schachroboter]
Turk [female] Türkin {f}
Turk [Turcic languages] Turksprache {f}
Turk [Turkic people]Angehöriger {m} eines Turkvolkes
Turk Peak Turk Peak {m}
Turkestan / Turkistan cockroach [Blatta lateralis, syn.: Shelfordella lateralis, S. tartara] Persische Schabe {f}
Turkestan / Turkistan roach [Am.] [Blatta lateralis, syn.: Shelfordella lateralis, S. tartara]Persische Schabe {f}
Turkestan barbel [Luciobarbus brachycephalus, syn.: Barbus brachycephalus]Aral-Barbe {f}
Turkestan barbel [Luciobarbus capito, syn.: Barbus bilkewitschi, B. capito, B. conocephalus, B. lacertoides, Cyprinus bulatmai, C. capito, C. chalybatus] Bulatmai-Barbe {f}
Turkestan brown accentor [Prunella fulvescens] Fahlbraunelle {f}
Turkestan desert cat [Felis thinobia]Sicheldünenkatze {f}
Turkestan desert cat [Felis thinobia] Barchankatze {f}
Turkestan hill dove [Columba rupestris] Klippentaube {f}
Turkestan onion [Allium karataviense]Blauzungen-Lauch {m}
Turkestan rat [Rattus pyctoris, syn.: R. turkestanicus, Mus rattoides, M. turkestanicus, M. vicerex]Zentralasiatische Ratte {f}
Turkestan rat [Rattus pyctoris, syn.: R. turkestanicus, Mus rattoides, M. turkestanicus, M. vicerex] Nepalratte {f}
Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kamtschatka-Rose {f}
Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Runzel-Rose / Runzelrose {f}
Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Apfel-Rose / Apfelrose {f}
Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Japan-Rose {f}
Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
Turkestan thistle [Acroptilon repens, syn.: Centaurea picris, C. repens, Rhaponticum repens] [Russian knapweed] Federblume {f}
Turkestan tit [Parus bokharensis]Turkestanmeise {f}
(Turkestan) red pika [Ochotona rutila] Roter Pfeifhase {m}
turkestanite [Th(Ca,Na)2(K,)Si8O20?nH2O]Turkestanit {m}
« tunetungtunntupsturbturfturkTurkTurkturnturn »
« backPage 1840 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden