Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1842 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
turnround [Br.]Umschwung {m} [Kehrtwendung]
turnround [Br.] Kehrtwendung {f}
turnround time [Br.]Umlaufzeit {f}
turnsDrehungen {pl}
turns grey [Br.]ergraut
Turns out, ... [sl.] [Am.]Wie sich gezeigt hat, ...
Turns out, ... [sl.] [Am.] Wie sich herausgestellt hat, ...
turns rateWicklungsverhältnis {n}
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver] Schraubendreher {m} [alter Bauart]
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver] Schraubenzieher {m} [ugs.] [Schraubendreher alter Bauart]
turn-sick [coenurosis] Drehkrankheit {f}
turn-sick [coenurosis] Kopfdrehe {f} [veraltet]
turnspitBratenwender {m} [veraltet] [Drehspieß]
turnspit dog [archaic] Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund]
turnstile Drehkreuz {n}
turnstileDrehsperre {f}
turnstile Personenschleuse {f}
turnstile Vereinzelungsanlage {f} [Drehkreuz, Schleuse etc.]
turnstile Schleuse {f} [Vereinzelungsschleuse, z. B. Drehkreuz]
turnstile (symbol) <⊢, ├, |->Zeichen {n} für Herleitungsbeziehung <⊢, ├, |->
turnstiles Drehkreuze {pl}
turn-switchDrehschalter {m}
turntable Drehscheibe {f}
turntablePlattenteller {m} [beim Plattenspieler]
turntableFußbodendrehplatte {f} [im Omnibus]
turntable Drehplatte {f}
turntable Plattenspieler {m}
turntable Drehteller {m}
turntable Drehstation {f}
turntable [turning footplate in articulated buses]Fußbodenplatte {f} [im Omnibus]
turntable ladder Drehleiter {f}
turntable ladder [fire vehicle] Drehleiterwagen {m}
turntables Drehscheiben {pl}
turntablism Turntablism {m} [Tonmanipulation mittels Schallplatten]
turn-to-turn test [Am.] [IEC 60050]Windungsprüfung {f} [IEC 60050]
turn-upStulpe {f} [an Hosen]
turn-up [Br.]Hosenaufschlag {m}
turn-up [Br.]Umschlag {m} [an der Hose]
turn-up [Br.] Aufschlag {m} [Hosenaufschlag]
turn-up [Br.] Hosenumschlag {m}
turn-up cuffStulpe {f} [Manschette]
Turnvater Jahn [father of German gymnastics] Turnvater {m} Jahn
turnverein [also: Turnverein] [Am.] Turnverein {m}
Turonian Turonium {n} [Stufe der Oberkreide]
TuronianTuron {n} [kurz: Turonium]
Turpange Türpingen {n}
turpentineTerpentin {n} [österr. meist {m}]
turpentine oil Terpentinöl {n}
turpentine pine [Callitris verrucosa, syn.: C. preissii var. verrucosa, C. robusta var. verrucosa, Frenela verrucosa]Warzige Schmuckzypresse {f}
turpentine pine [Callitris verrucosa, syn.: C. preissii var. verrucosa, C. robusta var. verrucosa, Frenela verrucosa] Buschförmige Schmuckzypresse {f}
Turpentine State [nickname] [State of North Carolina] [Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Terpentin-Staat]
turpentine substitute Terpentinersatz {m}
turpentine tree [Pistacia terebinthus] Terebinthpistazie {f}
turpentine tree [Pistacia terebinthus] Terpentinpistazie {f}
turpentine tree [Pistacia terebinthus]Terpentin-Pistazie {f}
turpitudeSchändlichkeit {f}
turpitude Verworfenheit {f}
turpitude Verderbtheit {f}
turpitudes Schändlichkeiten {pl}
turps [coll.]Terpentinöl {n}
turps [coll.] [turpentine] Terpentin {n} [österr. meist {m}]
turps substitute Terpentinersatz {m}
turquoise Türkis {n} [Farbe]
turquoise türkis
turquoise türkisgrün
turquoise Türkisgrün {n}
turquoise türkisfarben
turquoise türkisen
turquoise [attr.] [e.g. bead, bracelet, pendant] Türkis- [z. B. Perle, Armband, Anhänger]
turquoise [CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O] Türkis {m} [Schmuckstein]
turquoise bead Türkisperle {f}
turquoise bluetürkisblau
turquoise blue [Polyommatus dorylas, syn.: Lycaena dorylas, Lysandra argester, Plebicula argester, P. dorylas, P. hylas] [butterfly] Steinklee-Bläuling / Steinkleebläuling {m} [Tagfalterart]
turquoise blue [Polyommatus dorylas, syn.: Lycaena dorylas, Lysandra argester, Plebicula argester, P. dorylas, P. hylas] [butterfly] Hylas-Bläuling {m} [Tagfalterart]
turquoise blue [Polyommatus dorylas, syn.: Lycaena dorylas, Lysandra argester, Plebicula argester, P. dorylas, P. hylas] [butterfly]Hellrandiger Bläuling {m} [Tagfalterart]
turquoise blue [Polyommatus dorylas] [butterfly] Wundklee-Bläuling {m} [Tagfalterart]
turquoise blue [Polyommatus dorylas] [butterfly] Großer Wundklee-Bläuling {m} [Tagfalterart]
turquoise blue [RAL 5018]Türkisblau {n} [RAL 5018]
turquoise bracelet Türkisarmband {n}
turquoise dacnis [Dacnis / Pseudodacnis hartlaubi] Türkispitpit {m}
turquoise dacnis [Dacnis cayana] Blaukopfpitpit {m} [auch: Blaukopf-Pitpit]
turquoise dacnis [Dacnis cayana]Pitpit {m}
turquoise dacnis tanager [Dacnis / Pseudodacnis hartlaubi]Türkispitpit {m}
turquoise dacnis-tanager [Dacnis hartlaubi, syn.: Pseudodacnis hartlaubi]Türkispitpit {m} [auch: Türkis-Pipit]
turquoise dwarf gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi]Himmelblauer Zwergtaggecko {m}
turquoise dwarf gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi]Blauer Zwerggecko {m}
turquoise flycatcher [Eumyias panayensis, syn.: Muscicapa panayensis] Azurschnäpper {m}
turquoise green [RAL 6016] Türkisgrün {n} [RAL 6016]
turquoise honeycreeper [Dacnis cayana]Blaukopfpitpit {m} [auch: Blaukopf-Pitpit]
turquoise honeycreeper [Dacnis cayana] Pitpit {m}
turquoise jay [Cyanolyca turcosa] Türkishäher {m}
turquoise killifish [Nothobranchius furzeri]Türkiser Prachtgrundkärpfling {m}
turquoise monitor [Varanus caerulivirens, syn.: V. (Euprepiosaurus) caerulivirens]Türkiswaran {m}
turquoise necklace Türkiskette {f}
turquoise parrot [Neophema pulchella]Schönsittich {m}
turquoise pendant Türkisanhänger {m}
turquoise tanager [Tangara mexicana] Türkistangare {f}
turquoise-browed motmot [Eumomota superciliosa] Brauenmotmot {m}
turquoise-browed motmot [Eumomota superciliosa]Türkisbrauenmotmot {m} [auch: Türkisbrauen-Motmot]
turquoise-colored [Am.] türkisfarben
« TurkturnturnturnturnturnturqTushtutoTVceTV)h »
« backPage 1842 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden