Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1851 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
TwilightGeschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]
Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]Bis(s) zum Morgengrauen
Twilight [Peter James] Schwelle ins Nichts
Twilight [Robert Benton] Im Zwielicht
twilight areaGrauzone {f}
twilight economySchattenwirtschaft {f}
twilight hour Dämmerstunde {f} [geh.]
twilight of the godsGötterdämmerung {f}
Twilight of the Gods Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]
Twilight of the Idols Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]
twilight sky Dämmerungshimmel {m}
twilight sleep Dämmerschlaf {m}
twilight sleep dentistry Zahnbehandlung {f} im Dämmerschlaf
twilight stateDämmerzustand {m}
twilight switch Dämmerungsschalter {m}
twilight vision Dämmerungssehen {n}
twilight wedgeErdschattenbogen {m}
twilight years {pl} Lebensabend {m}
twilight zone Grauzone {f}
Twilight Zone [1959-1964]Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
twilight-activedämmerungsaktiv
twilighted [twilit] dämmrig [halbdunkel, wie im Zwielicht]
twilighted [twilit] wie im Zwielicht [nachgestellt]
twilightsDämmerungen {pl}
twilights Zwielichter {pl}
Twilight's Last Gleaming [Robert Aldrich]Das Ultimatum
twilitdämmernd
twilit dämmrig [halbdunkel, schwach beleuchtet]
twilit halbdunkel
twill Köperstoff {m}
twillFeinköper {m}
twill Köper {m}
'twill [archaic, poet.] [it will]es wird
twill (weave) Köperbindung {f}
twin doppelt
twinZwilling {m}
twin paarig
twin Zwillings-
twin [attr.] [forming a pair] Doppel-
twin / twinned crystalKristallzwilling {m}
twin archZwillingsbogen {m}
twin attack Doppelanschlag {m}
twin attacks {pl} Doppelanschlag {m}
twin axle Doppelachse {f}
twin babies Zwillingsbabys {pl}
twin barrelled gun Zwillingswaffe {f}
twin barrelled guns Zwillingswaffen {pl}
twin bead Doppelkernwulst {f}
twin bed [double bed]Doppelbett {n}
twin bed [one of a pair of single beds] Einzelbett {n} [eines von zwei gleichen, getrennt stehenden Betten]
twin beds [two single beds in one room] zwei Einzelbetten {pl}
twin birthZwillingsgeburt {f}
twin boundary Zwillingsgrenze {f}
twin bridges Zwillingsbrücken {pl}
twin brotherZwillingsbruder {m}
twin brothers Zwillingsbrüder {pl}
twin cabinDoppelkammer {f}
twin cableZwillingskabel {n}
twin castor Doppellenkrolle {f} [als Laufrolle]
twin cities Zwillingsstädte {pl}
twin cities [Am.] [Nachbarstädte, die nach und nach zusammengewachsen sind]
twin city Zwillingsstadt {f}
twin cityNachbarstadt {f} [Teil einer Städtegemeinschaft]
twin city [Br.]Partnerstadt {f}
twin city [neighbouring cities]Doppelstadt {f}
twin craterZwillingskrater {m}
twin daughters Zwillingstöchter {pl}
twin drive Doppellaufwerk {n}
Twin Earth [Twin Earth thought experiment] Zwillingserde {f}
twin embolization syndrome Verlorener-Zwilling-Syndrom {n} [auch: Vanishing-Twin-Syndrom]
twin fitment Zwillingsbereifung {f}
twin flower [Linnaea borealis] Erdglöckchen {n}
twin flower [Linnaea borealis]Moosglöckchen {n}
twin function Doppelfunktion {f}
twin fuselageDoppelrumpf {m}
twin girlsZwillingsmädchen {pl}
twin goniobranchus [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus] Zwillings-Sternschnecke {f}
twin goniobranchus [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]Zwillings-Prachtsternschnecke {f}
twin goniobranchus [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]Geminus-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart]
twin headlamps Doppelscheinwerfer {pl}
twin headlights Doppelscheinwerfer {pl}
twin hoistZwillingszug {m}
twin hose Doppelschlauch {m}
Twin Jet Nebula [M2-9] Schmetterlingsnebel {m}
twin magnificent slug [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]Geminus-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart]
twin magnificent slug [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]Zwillings-Prachtsternschnecke {f}
twin magnificent slug [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus] Zwillings-Sternschnecke {f}
twin microphone Twin-Mikrofon {n}
twin nutZwillingsmutter {f}
twin oligohydramnios-polyhydramnios sequence [fetofetales Transfusionssyndrom]
twin pack Doppelpack {m}
twin paradox Zwillingsparadoxon {n}
Twin Peaks: Fire Walk with Me [David Lynch] Twin Peaks – Der Film
twin piston drive Doppelkolbenantrieb {m}
twin planeZwillingsebene {f}
twin plug Zwillingsstecker {m}
twin pregnancy Zwillingsschwangerschaft {f}
twin pregnancy Zwillingsträchtigkeit {f}
twin primePrimzahlzwilling {m}
twin prime constantPrimzahlzwillingskonstante {f}
« TVceTV)htweltwentwicTwiltwintwintwistwittwol »
« backPage 1851 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden