Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
the innards {pl} [the interior of something] das Innenleben {n} [das Innere von etwas]
The Innocent [Harlan Coben]Kein Friede den Toten
The Innocent [Ian McEwan] Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte
The Innocent Man [John Grisham] Der Gefangene
The Innocents [Jack Clayton]Schloss des Schreckens
The Inquiry [Giulio Base]Das Ende der Götter
the ins and outs alle Einzelheiten {pl}
the insane {pl}die Geisteskranken {pl}
the inside dope {sg} [coll.] vertrauliche Informationen {pl}
the inside of a knee Knieinneres {n}
the inside of the bill das Schnabelinnere {n}
The insolence of it!So eine Unverschämtheit!
The Inspector Lynley Mysteries The Inspector Lynley Mysteries
The Inspector Lynley MysteriesInspector Lynley
The installation was carried out speedily.Die Montage verlief zügig.
the instant I saw her sobald ich sie sah
The Institute [James M. Cain] Zarte Hände hat der Tod
The Institute [James Mallahan Cain]Zarte Hände hat der Tod
the insufferable das Unerträgliche {n}
The insurance not only covers ... Die Versicherung deckt nicht nur ...
the integral multiple das ganzzahlige Vielfache {n}
The Intercepted Love-Letter Der abgefangene Liebesbrief [Carl Spitzweg]
the interested publicdie interessierte Öffentlichkeit {f}
the interesting thing das Interessante {n}
The International [Glenn Patterson] Die blaue Bar
The International Cat Association [Am.]TICA {f} [amerik. Organisation, die Rasse- und Hauskatzen in ein Register aufnimmt]
the international fold die internationale Gemeinschaft
The Internship [Shawn Levy] Prakti.com
The Interpretation of Dreams Die Traumdeutung [Sigmund Freud]
The Interpreter [Sydney Pollack] Die Dolmetscherin
the intervening time die Zeit {f} dazwischen
the intolerable das Unerträgliche {n}
The Intouchables [UK: Untouchable] [Olivier Nakache and Éric Toledano] Ziemlich beste Freunde
the intricacies of lifedie Unwägbarkeiten des Lebens
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
The InvadersInvasion von der Wega
The Invasion [Oliver Hirschbiegel] Invasion
The Investigation Die Ermittlung [Peter Weiss]
The investigation into the complaint is thus concluded.Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.
The Invincible [Stanisław Lem]Der Unbesiegbare
The Invisible Collection Die unsichtbare Sammlung [Stefan Zweig]
The Invisible Eye [Diego Lerman] Der unsichtbare Blick
The Invisible Lodge Die unsichtbare Loge [Jean Paul]
The Invisible Man Der Unsichtbare
The Invisible Man [H. G. Wells] Der Unsichtbare
the inward [the inward or internal part, the inside] das Innere {n}
the inwards {pl} [rare] [dated] [the inward parts of the body] das Innere {n} [Körperinnere]
The Ionian Mission [Patrick O'Brian] Die Inseln der Paschas
The Ipcress File [Sidney J. Furie] Ipcress - Streng geheim
the Irish {pl}die Iren {pl} [als Volk]
The Iron Crown of the Lombards die eiserne Krone {f} der Langobarden
the Iron Curtain fallsder Eiserne Vorhang fällt [fig.]
The Iron Horse [John Ford] Das eiserne Pferd
The Iron Lady [Phyllida Lloyd] Die Eiserne Lady
The Iron Stove [Grimm Brothers] Der Eisenofen [Brüder Grimm]
The Iron Tiger [Jack Higgins] Der eiserne Tiger
The irony is not lost on him.Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
The Iroquois Trail [Phil Karlson]Auf Winnetous Spuren
The Isia {sg} [festival of Isis from Oct. 28 through Nov. 3]Isia {pl} [mehrtägige Isisfeste vom 28. Okt. bis 3. Nov.]
The Island Beneath the Sea [Isabel Allende] Die Insel unter dem Meer
The Island God [Gian Carlo Menotti] Der Inselgott
the island of Corregidor die Insel {f} Corregidor
The Island of Doctor Moreau [H. G. Wells] Die Insel des Dr. Moreau
The Island of Dr. Moreau [John Frankenheimer, 1996] DNA – Die Insel des Dr. Moreau / DNA - Experiment des Wahnsinns
the island of Jersey [one of the Channel Islands] die Kanalinsel {f} Jersey
the island of Rügendie Insel {f} Rügen
The Island of Sheep / The Man From the Norlands [James Buchan] Das Tablett aus Jade
(the island of) Aegina(die Insel) Aigina [Rsv.]
(the island of) Celebes (die Insel) Celebes
(the island of) Sulawesi [Celebes](die Insel) Sulawesi [Celebes]
The Island on Bird Street [Uri Orlev] Die Insel in der Vogelstraße
the Isle of Bute [Scotland] die Insel {f} Bute
The Isle of Death [painting by Boecklin] Toteninsel {f}
the Isle of Man <.im>die Insel {f} Man
The Isle of the Dead [symphonic poem by Rachmaninoff] Die Toteninsel
the Isle of Wightdie Insel {f} Wight
(the Isle of) Skye [Scotland] die Insel {f} Skye
The issue is over. Die Sache hat sich erledigt.
The issue is over.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
The Italian Girl in Algiers [often untranslated: L'italiana in Algeri] [opera by Gioachino Rossini]Die Italienerin in Algier
The Italian Job [Felix Gary Gray] The Italian Job - Jagd auf Millionen
The Italian Job [Peter Collinson]Charlie staubt Millionen ab
The Italian, or the Confessional of the Black Penitents [Ann Redcliffe] Der Italiäner oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßermönche
The Italian Straw Hat [Eugène Marin Labiche] Der Florentinerhut
The Italian Straw Hat [René Clair] Der Florentiner Hut
The item is no longer on offer. Der Artikel ist nicht mehr im Angebot.
The Jackal [Michael Caton-Jones, from the novel - The Day of the Jackal] Der Schakal
The Jaguar Knights [Dave Duncan] Die Jaguar-Krieger
The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey [Salman Rushdie] Das Lächeln des Jaguars. Eine Reise durch Nicaragua
The Janson Directive [Robert Ludlum]Der Janson-Befehl
The January Man [Pat O'Connor] Im Zeichen der Jungfrau
the Japanese {pl} die Japaner {pl} [als Volk]
The Jaunt [Stephen King] Travel
the jauntiness of his step sein schwungvoller / munterer Gang
The Jazz Singer [Alan Crosland] Der Jazzsänger
The JeffersonsDie Jeffersons
The Jerk [Carl Reiner]Reichtum ist keine Schande
The Jerk [House season 3] Es nerven Groß und Klein
The JetsonsDie Jetsons
The Jew Among Thorns [Grimm Brothers] Der Jude im Dorn [Brüder Grimm]
« TheGTheGthehtheHTheHtheiTheJthekthelTheLtheL »
« backPage 186 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden