Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1861 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
twister victims Tornado-Opfer {pl}
(twister) screw-in dowelVerbindungsbeschlag {m}
(twister) screw-in dowelKorpusverbinder {m}
twist-free drallfrei
twist-free conditionDrallfreiheit {f}
twisting drehend
twistingDrehung {f}
twistingverdrehend
twisting Verdrehung {f}
twisting Windung {f}
twistingVerseilung {f}
twisting verdrillend
twistingVerwindung {f}
twistingVerdrehen {n}
twistingAusspannung {f} [Vertragswechsel]
twisting Verdrillung {f}
twisting Tordierung {f}
twistingZwirnen {n}
twisting of the bowelsDarmverschlingung {f}
twisting of woodSichverdrehen {n} von Holz
twisting of words Wortverdrehung {f}
twistlockEckverriegelung {f}
twist-lock plug Twist-Lock-Stecker {m}
twist-locking connector Steckverbinder {m} mit Drehverriegelung
twistlocksTwistlocks {pl} [Container]
twist-offBruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen]
twist-on wire connector Drehverbinder {m}
twists and turns Drehungen und Wendungen
twists and turns [of a plot]Rätsel und Wendungen [einer Handlung]
twistwood [Viburnum lantana] (Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
twistwood [Viburnum lantana]Wolliger Schneeball {m}
twistwood [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
twisty kurvenreich
twisty verschlagen [fig.]
twisty falsch [fig.] [verschlagen]
twit [Br.] [coll.] Pflaume {f} [ugs.] [Trottel, Versager]
twit [Br.] [coll.]Knalltüte {f} [ugs.] [Idiot]
twit [Br.] [coll.] Depp {m} [ugs.]
twit [Br.] [coll.] Dussel {m} [ugs.]
twit [Br.] [coll.] Döskopp {m} [nordd.] [ugs.]
twit [coll.] [pej.]Dubel {m} [pej.] [südd.]
twit [esp. Br.] [coll.] Schwachkopf {m} [pej.]
twitch Zucken {n}
twitchZuckung {f}
twitch Stich {m} [plötzlicher Schmerz]
twitch Stechen {n} [plötzlicher Schmerz, Stich]
twitch [device]Nasenbremse {f} [Instrument]
twitch [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] Kriech-Quecke {f}
twitch [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens](Gemeine) Quecke {f}
twitch [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens] Kriechende Quecke {f}
twitch [individual spasm] Einzelzuckung {f}
twitch at break [muscle] Öffnungszuckung {f} [Muskel]
twitch at make [muscle] Schließungszuckung {f} [Muskel]
twitch grass [Alopecurus myosuroides]Acker-Fuchsschwanzgras {n}
twitch interpolation technique Twitch-Interpolationstechnik {f}
twitch of conscience Zucken {n} des Gewissens
twitch onion [Arrhenatherum elatius subsp. bulbosum, syn.: A. bulbosum, A. precatorium, A. tuberosum] Zwiebelgras {n}
twitchedgezupft
twitcher [Br.] [coll.]manischer Vogelbeobachter {m}
twitchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens] Gemeine Quecke {f}
twitchgrass / twitch grass [Elymus repens, syn.: Agropyron repens, Elytrigia repens] Gewöhnliche Quecke {f}
twitchingZupfen {n}
twitching zupfend
twitchingZucken {n}
twitchingzuckend
twitching [jerking the fishing line]Twitchen {n}
twitchyunruhig
twitchy [irritable] reizbar
twitchy [nervy] nervös
twite [Carduelis flavirostris]Berghänfling {m}
twitted höhnisch aufgezogen
twitten [Br. esp. Sussex] Gasse {f}
twitterGezwitscher {n}
twitter [interline flicker]Zwischenzeilenflimmern {n} [IEC, VDE]
Twitter ®Twitter ® {n}
Twitterati {pl} [coll.] Twitteraner {m} [ugs.]
twitteredgezwitschert
twittering zwitschernd
twittering Zirpen {n}
twitteringGezwitscher {n}
Twittering Machine Die Zwitscher-Maschine [Paul Klee]
twittering of birds Vogelgezwitscher {n}
twittingaufziehend
twittish [coll.] [Br.] trottelhaft [ugs.]
twixt [archaic] [poet.]zwischen
twixter [Am.] [coll.] Nesthocker {m} [fig.] [ugs.]
twizzle [figure skating] Twizzle {m} [wandernde Drehungen im Eiskunstlauf]
two zwei
twozwo [ugs.]
two zween [veraltet] [mittelhochd.] [männliche Form für zwei]
two zwo [veraltet] [mittelhochd.] [weibliche Form für zwei]
two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote]
two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare] Zwei-Dollar-Banknote {f}
two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]Zwei-Dollar-Note {f} [Zwei-Dollar-Banknote]
two [boy aged two] Zweijähriger {m} <2-Jähriger>
two / three / four / five consecutive months zwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl}
two <2> [the digit / figure]Zwei {f} <2> [die Ziffer]
Two Alone [Erin St. Claire]Gefangen in der Wildnis
two and a halfzweieinhalb
Two and a Half Men Mein cooler Onkel Charlie [alter Titel]
« twentwictwintwintwintwisTwoatwowtwo-twoftwo- »
« backPage 1861 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden