Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1862 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Two are better than one. Doppelt hält besser!
Two are better than one. [idiom] Doppelt gemoppelt hält besser. [ugs.] [Idiom]
two at a timezwei zugleich
two at a time zwei auf einmal
two autumns agoim Herbst vor zwei Jahren
Two beers, please! Zwei Bier, bitte!
two bits {pl} [Am.] [coll.] Vierteldollar {m}
two bits {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.] [Can.] [sl.] [dated]25-Cent-Stück {n} [Dollar]
two bunches of parsleyzwei Bund {pl} Petersilie [ugs.]
two by twoin Zweiergruppen
two by twozwei um zwei
two by twozu zweit
two coil electric rangeZweiplattenelektroherd {m}
two days ago vor zwei Tagen
two days ago vorgestern
two days lateram übernächsten Tag
two days running zwei Tage hintereinander
two different [attr.]zweierlei [indekl.]
two different things zweierlei [substantivisch]
two equal parts zwei gleiche Teile {pl}
two for one Hendiadyoin {n}
Two for the Road [Stanley Donen] Zwei auf gleichem Weg
two four timesZweivierteltakte {pl}
two franc coinZweifränkler {m} [schweiz.]
Two Girls and a Sailor [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
Two Girls with Oleander Zwei Mädchen mit Oleander [Gustav Klimt]
two glasses of wine zwei Glas {pl} Wein
two hands wide [also: three, four, etc.] zwei Hand breit [auch: drei, vier usw.]
Two heads are better than one. Vier Augen sehen mehr als zwei.
two hundredzweihundert
two hundred euro noteZweihunderteuroschein {m}
two hundred euro noteZweihundert-Euro-Schein {m}
two hundred thousand zweihunderttausend
two hundredthzweihundertste
two kinds / sorts of zweierlei [indekl.]
two liters of beer [Am.]zwei Maß {pl} Bier
two litres of beer [Br.]zwei Maß {pl} Bier
Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark] Weil deine Augen ihn nicht sehen
Two Lonely Souls Zwei Einsame [Stefan Zweig]
two masters Zweimaster {pl}
Two men are coming.Es kommen zwei Männer.
two more zwei weitere
two more days noch zwei Tage
two more years zwei weitere Jahre {pl}
Two Much [Donald E. Westlake]Zwei sind zuviel
Two Mules for Sister Sara [Don Siegel] Ein Fressen für die Geier
two 'n' eight [Br.] [sl.]Panik {f}
two 'n' eight [Br.] [sl.] Zustand {m} [chaotisch, aufgeregt etc.]
two new clauses zwei neue Klauseln {pl}
Two Nudes with Bath Tub and StoveZwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
Two of a Kind [John Herzfeld] Zwei vom gleichen Schlag
two old folkszwei alte Leutchen {pl}
two opposing camps zwei entgegengesetzte Lager {pl} [Diskussion, Politik]
Two orders of chicken, please. Zweimal Hühnchen bitte. [Bestellung]
two out of three zwei Drittel {pl}
two overhead camshafts zwei oben liegende Nockenwellen {pl}
two (pairs of) knickers [Br.] [a woman's or girl's underpants]zwei (Paar) Unterhosen {pl} [für Mädchen, Damen]
two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers] zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
two (pairs of) trousers zwei (Paar) Hosen {pl}
two (pairs of) underpantszwei (Paar) Unterhosen {pl}
Two parcels were a total loss.Zwei Pakete waren ganz zerstört.
two party systemZweiparteiensystem {n}
two party systems Zweiparteiensysteme {pl}
two person game Zweipersonenspiel {n}
two placezweistellig
two ply Vollzwirn-
two post liftZweisäulenhebebühne {f}
Two pupils might have to repeat the year. Zwei Schüler stehen auf der Kippe.
two quarters [first two or last two in a year] Halbjahr {n}
two quite opposite endszwei ganz unterschiedliche Ziele {pl}
Two roads diverged in a wood, and I – / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost] Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two Rode Together [John Ford]Zwei ritten zusammen
two seater Sportflugzeug {n}
two seaterZweisitzer {m}
two seaters Sportflugzeuge {pl}
two sidedzweiseitig
two sides of the same coinzwei Seiten derselben Medaille
two single beds zwei separate Betten
Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
two spirits doctrine Zwei-Geister-Lehre {f}
Two spoonfuls of sugar, please! Zwei Löffel Zucker, bitte!
two stagezweistufig
two starZweisterne-
Two Step Two Step {m} [Paartanz]
Two sugars, please! [lumps]Zwei Stück Zucker, bitte!
two third majorities Zweidrittelmehrheiten {pl}
two thirds majorityZweidrittelmehrheit {f}
two thousandzweitausend
two timeszweimalig
Two Times Lotte Das doppelte Lottchen [Josef von Báky]
two times table Einmalzwei {n} [ugs.]
two times tableZweierreihe {f}
two to three times a week zwei- bis dreimal in der Woche
two to three times a week zwei- bis dreimal pro Woche
Two Treatises of Government [John Locke] Zwei Abhandlungen über die Regierung
two very different animals [fig.] zwei (verschiedene) Paar Schuhe / Stiefel [fig.]
two way adapterDoppelstecker {m}
two way adapters Doppelstecker {pl}
two way frogDoppelweiche {f}
two weeks ago vorvergangene Woche [veraltend]
« twictwintwintwintwisTwoatwowtwo-twoftwo-two- »
« backPage 1862 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden