Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1863 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
two weeks ago vor vierzehn Tagen
two weeks' holiday [esp. Br.]zweiwöchiger Urlaub {m}
Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli] Zwei Wochen in einer anderen Stadt
Two Weeks Notice [Marc Lawrence] Ein Chef zum Verlieben
two weeks' vacation [Am.]zweiwöchiger Urlaub {m}
two wheelers and two leaders [four-in-hand]Vierergespann {n}
Two wrongs do not make a right. Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
Two wrongs don't make a right.Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.
Two wrongs don't make a right! Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!
two years' English at schoolzwei Jahre {pl} Schulenglisch
two years in lengthzwei Jahre lang
two years old zweijährig
[two carabinieri theorem, two militsioner theorem, two gendarmes theorem, double-sided theorem, two policemen and a drunk theorem; regional expressions for the squeeze / sandwich theorem] Sandwich-Satz {m} [Satz von den zwei Polizisten]
[two years] or even less[zwei Jahre] oder noch darunter
[two]zwey [Rechtschreibung vor 1840] [zwei]
[two-door chest with a drawer]Vertiko {n} {m}
two-act playZweiakter {m}
two-address computer Zweiadreßrechner {m} [alt]
two-arm study zweiarmige Studie {f}
two-armed zweiarmig
two-aspect [attr.] zweibegriffig [Signal]
two-axis autopilotzweiachsiger Autopilot {m}
two-axis autopilot2-achsiger Autopilot {m}
two-axle [attr.] zweiachsig
two-axled zweiachsig
two-banded (anemone) clown [Amphiprion bicinctus]Rotmeer-Anemonenfisch {m}
two-banded anemonefish [Amphiprion bicinctus]Rotmeer-Anemonenfisch {m}
two-banded anemonefish [Amphiprion bicinctus] Zweibinden-Anemonenfisch {m}
two-banded anemonefish [esp. Am.] [Amphiprion chrysopterus] [orange-fin /orangefin anemonefish] Orangeflossen-Anemonenfisch {m}
two-banded clownfish [Amphiprion bicinctus] Rotmeer-Anemonenfisch {m}
two-banded courser [Rhinoptilus africanus gracilis]Doppelband-Rennvogel {m}
two-banded longhorn beetle [Rhagium bifasciatum]Gelbbindiger Zangenbock {m}
two-banded longhorn beetle [Rhagium bifasciatum]Zweibindiger Zangenbock {m}
two-banded longhorn beetle [Rhagium bifasciatum]Zweistreifiger Zangenbock {m}
two-banded plover [Charadrius falklandicus]Falkland-Regenpfeifer {m}
two-banded puffbird [Hypnelus bicinctus]Doppelband-Faulvogel {m}
two-banded warbler [Basileuterus bivittatus]Bindenwaldsänger {m}
twobar anemonefish [Amphiprion allardi] [S.Afr.]Allards Anemonenfisch {m}
two-bar electric fire [Br.]Heizstrahler {m} mit zwei Heizstäben
two-bar seabream [Acanthopagrus bifasciatus]Zweibandbrasse {m}
twobarbel / two-barbel pipefish / pipe fish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
twobarbel / two-barbel pipefish / pipe fish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus] Doppelendige Seenadel {f}
twobarbel / two-barbel pipefish / pipe fish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus] Dreieckige Seenadel {f}
two-barred crossbill [Loxia leucoptera]Bindenkreuzschnabel {m}
two-barred crossbill [Loxia leucoptera]Zweibindiger Kreuzschnabel {m}
two-barred greenish warbler [Phylloscopus (trochiloides) plumbeitarsus]Middendorfflaubsänger {m}
two-barred rabbitfish [Siganus doliatus] Blaustreifen-Kaninchenfisch {m}
two-barrel carburetor [Am.]Doppelvergaser {m}
two-bay [attr.] zweischiffig
two-beam interference microscope Zweistrahlinterferenzmikroskop {n}
two-beam interference microscope Zweistrahl-Interferenzmikroskop {n}
two-beam interferences Zweistrahlinterferenzen {pl}
two-bedroom apartment [esp. Am.]Dreizimmerwohnung {f}
two-bedroom flat [esp. Br.] 3-ZKB-Wohnung {f} [drei Zimmer, Küche, Bad]
two-bit [Am.] [coll.] zweitklassig
two-bit [Am.] [coll.]mies [ugs.]
two-bit [Am.] [sl.]gering
two-bit [Am.] [sl.] unbedeutend
two-bit [Am.] [sl.] billig
two-bit [Am.] [sl.]heruntergekommen
two-bit [Am.] [sl.] wertlos
two-bit [Am.] [sl.]schlecht [wertlos]
two-bob bit [Br.] [coll.] [florin, two-shilling coin]Zweischillingstück {n}
two-body problemZweikörperproblem {n}
two-book accounting parallele Buchführung {f} [keine Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz]
two-book accounting [illegal] [pej.][Bilanzbetrug durch das Führen zweier Hauptbücher (schwarze Buchhaltung)]
two-branch catchfly [Silene dichotoma]Gabelästiges Leimkraut {n}
two-branch catchfly [Silene dichotoma]Gabel-Leimkraut / Gabelleimkraut {n}
two-by-four [Am.]Kantholz {n} 5 auf 10 (cm) [ca. 2x4 inch]
two-by-four [Am.] [West-Indian] [small, insignificant] winzig
two-canal toothZahn {m} mit zwei Wurzelkanälen
two-canal toothzweikanaliger Zahn {m} [selten]
two-cell stageZweizellstadium {n}
two-cent coin Zweicentstück {n}
two-cent coin <2-cent coin>Zwei-Cent-Stück {n} <2-Cent-Stück>
two-cent coin <2-cent coin> Zweicentmünze {f} <2-Cent-Münze>
two-cent coin <2-cent coin> Zwei-Cent-Münze {f} <2-Cent-Münze>
two-cent piece Zweicentstück {n} <2-Cent-Stück>
two-cent piece Zwei-Cent-Stück {n} <2-Cent-Stück>
two-cent piece Zweicentmünze {f}
two-chamber brake cylinderZweikammerbremszylinder {m}
two-chamber (cardiac) pacemakerZweikammerherzschrittmacher {m}
two-chamber systemZweikammersystem {n}
two-chamber view <2-chamber view>Zweikammerblick {m} <2-Kammer-Blick>
two-chamber view <2-chamber view> Zwei-Kammer-Blick {m} <2-Kammer-Blick>
two-channel [attr.] zweikanalig
two-channel distributionDualdistribution {f}
two-channel signal processor system Zweikanal-Signalprozessorsystem {n}
two-class society Zweiklassengesellschaft {f}
two-coat [e.g. two-coat paint job]zweischichtig
twocolor horsehair lichen [Am.] [Bryoria bicolor, syn.: Alectoria bicolor]Zweifarbiges Baumhaar {n}
two-color printing [Am.]Zweifarbendruck {m} [Verfahren]
two-color ribbon [Am.]zweifarbiges Farbband {n}
two-colored [Am.]zweifarbig
two-coloured [Br.] zweifarbig
two-coloured bush-cricket [Metrioptera bicolor] [Br.] Zweifarbige Beißschrecke {f}
two-column articlezweispaltiger Artikel {m}
two-column hammer Doppelständerhammer {m}
two-column planing machine Zweiständer-Langhobelmaschine {f}
two-columnedzweispaltig
« twintwintwintwisTwoatwowtwo-twoftwo-two-two- »
« backPage 1863 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden