Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1865 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
twofold law of love [Mark 12:29-31]Doppelgebot {n} der Liebe
twofoldly zweifach
two-footed [attr.] [football / soccer player] beidfüßig [mit beiden Füßen gleich geschickt]
two-four time Zweivierteltakt {m}
two-frequency recordingWechseltaktaufzeichnung {f}
two-front warZweifrontenkrieg {m}
two-furrow <2-furrow> [attr.] [plough] zweischarig <2-scharig> [Pflug]
two-furrow plough [Br.] Zweischarpflug {m}
two-furrow plow [Am.]zweischariger Pflug {m}
two-glass testZweigläserprobe {f}
twoglume / two-glume rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis] Zweiblütige Binse {f}
twoglume / two-glume rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis]Zweiblütige Simse {f}
two-goal tally [football]Doppelpack {m}
two-grained wheat [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum]Emmer {m}
twogrooved milkvetch [Astragalus bisulcatus]Westlicher Tragant {m}
two-hand control device [ISO 12100]Zweihandschaltung {f} [ISO 12100]
two-handed zweihändig
two-handed beidhändig
two-handed backhand [tennis] doppelhändige Rückhand {f} [Tennis]
two-handed process chartZweihanddiagramm {n}
two-handed swordZweihänder {m}
two-handed sword Bihänder {m}
two-handed swordBidenhänder {m}
two-handed sword Beidenhänder {m} [veraltet]
two-handed versionZweihandausführung {f}
two-hander Zweipersonenstück {n}
two-head searocket / sea rocket [Cakile maritima] (Europäischer) Meersenf {m}
two-head searocket / sea rocket [Cakile maritima] Strandrauke {f}
two-headed doppelköpfig
two-headed zweiköpfig
two-headed eagle Doppeladler {m}
two-headed eagle doppelköpfiger Adler {m}
two-headednessZweiköpfigkeit {f}
two-horned searocket / sea rocket [Cakile maritima]Strandrauke {f}
two-horned searocket / sea rocket [Cakile maritima](Europäischer) Meersenf {m}
two-horse [attr.] zweispännig
two-horse stableDoppelstall {m} [für Pferde]
two-hour [attr.]zweistündig <2-stündig>
two-hour-long [attr.] [lasting for two hours]zweistündig <2-stündig> [zwei Stunden dauernd]
two-hourly zweistündlich
two-humpedzweihöckerig
two-humpedzweihöckrig
two-humped camel [Camelus ferus, syn.: Camelus bactrianus] Trampeltier {n}
two-humped camel [Camelus ferus, syn.: Camelus bactrianus] Zweihöckriges Kamel {n}
two-hybrid screeningZwei-Hybrid-Screening {n}
two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS>
two-income familyFamilie {f} mit Doppeleinkommen
two-income familyDoppelverdienerfamilie {f}
two-jaw gripper <2-jaw gripper> Zweibackengreifer {m} <2-Backengreifer>
two-kingdoms / two kingdoms doctrineZwei-Reiche-Lehre {f}
two-lane zweibahnig [Straße]
two-lane [attr.] zweispurig
two-lane [attr.]2-streifig [2-spurig]
two-lane [attr.]zweistreifig [zweispurig]
Two-Lane Blacktop [Monte Hellman] Asphaltrennen
two-lane carriageway [Br.]zweispurige Fahrbahn {f}
two-layer capacitor Zweischichtkondensator {m}
two-layer membraneZweischichtfolie {f}
two-layer tablet Zweischichttablette {f}
two-layered zweischichtig
two-leaf false Solomon's seal [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] Zweiblatt {n}
two-leaf false Solomon's seal [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] Zweiblättrige Schattenblume {f}
two-leaf false Solomon's seal [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
two-leaf fimbristylis [Fimbristylis dichotoma] Gabelige Fransenbinse {f}
two-leaf fimbristylis [Fimbristylis dichotoma]Einjährige Fransenbinse {f}
two-leaf fimbristylis [Fimbristylis dichotoma]Gabel-Fransenbinse / Gabelfransenbinse {f}
two-leaf pinyon [Pinus edulis]Colorado-Pinyon-Kiefer {f}
two-leaf squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium] Gewöhnlicher Blaustern {m} [österr.]
two-leaf squill [Scilla bifolia] Zweiblättriger Blaustern {m}
two-leaf squill [Scilla bifolia] Sternhyazinthe {f}
two-leaf squill [Scilla bifolia] Zweiblättrige Meerzwiebel {f}
two-leaf squill [Scilla bifolia]Deutsche Sternhyazinthe {f}
two-leaved false Solomon's seal [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]Zweiblatt {n}
two-leaved false Solomon's seal [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] Zweiblättrige Schattenblume {f}
two-leaved false Solomon's seal [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
two-leaved lady's slipper [Cypripedium acaule]Stängelloser Frauenschuh {m}
two-leaved lady's slipper [Cypripedium acaule]Rosablütiger Frauenschuh {m}
two-leaved lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis] Kurzstängeliger Frauenschuh {m}
two-leaved squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium] Gewöhnlicher Blaustern {m} [österr.]
two-leaved squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]Zweiblättriger Blaustern {m}
two-leaved squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]Zweiblättrige Meerzwiebel {f}
two-leaved squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis] (Deutsche) Sternhyazinthe {f}
two-legZweibeiner {m}
two-legged zweibeinig
two-legged eel [Siren intermedia]Kleiner Armmolch {m}
two-level [attr.] auf zwei Ebenen [nachgestellt]
two-level [attr.] zweistufig
two-light fixture zweiflammige Leuchte {f}
two-light window Zwillingsfenster {n}
two-line [attr.]zweizeilig
two-line display zweizeilige Anzeige {f}
two-line octavezweigestrichene Oktave {f}
two-lined monocle bream [Scolopsis bilineata] Schärpen-Scheinschnapper {m}
two-lined pencilfish [Nannostomus bifasciatus]Zweiband-Ziersalmler {m}
two-lipped door snail [Balea biplicata, syn.: Alinda biplicata, Laciniaria biplicata, Turbo biplicata]Gemeine Schließmundschnecke {f}
two-man [attr.] Zweimann- [z. B. Zweimannzelt, Zweimannboot]
two-man bobsled Zweierbob {m}
two-man crosscut saw Zweimann-Schrotsäge {f}
two-man patrol [police etc.]Zweierstreife {f}
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
« twintwisTwoatwowtwo-twoftwo-two-two-two-two- »
« backPage 1865 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden