Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1869 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
typesetting machineSetzmaschine {f}
typesetting machine Zeilensetzmaschine {f}
typesetting machinesSetzmaschinen {pl}
typesetting studio Satzstudio {n}
type-specific typenspezifisch
type-testedbaumustergeprüft
type-testedtypgeprüft
type-testedbauartgeprüft
typewriterSchreibmaschine {f}
typewriter Maschine {f} [Schreibmaschine]
typewriter deskSchreibmaschinentisch {m}
typewriter font Schreibmaschinenschrift {f}
typewriter keySchreibmaschinentaste {f}
typewriter keyboardSchreibmaschinentastatur {f}
typewriter platen (roller)Schreibmaschinenwalze {f}
typewriter ribbon Schreibmaschinenfarbband {n}
typewriter ribbonSchreibmaschinen-Farbband {n}
typewriter ribbon cartridge Schreibmaschinen-Farbbandkassette {f}
typewriter ribbon cassetteSchreibmaschinen-Farbbandkassette {f}
typewriter table Schreibmaschinentisch {m}
(typewriter) platen Schreibmaschinenwalze {f}
typewriters Schreibmaschinen {pl}
typewriter's cramp Sehnenscheidenentzündung {f}
typewriting Abtippen {n}
typewriting Maschinenschreiben {n}
typewriting desk Maschinenschreibtisch {m}
typewriting tableMaschinenschreibtisch {m}
typewritten abgetippt
typewritten in Maschinenschrift [nachgestellt]
typewritten maschinegeschrieben
typewritten maschinengeschrieben
typewrittenmit (der) Maschine geschrieben
typewritten maschinenschriftlich
typewritten carbon copy Schreibmaschinendurchschlag {m}
typewritten letter auf der Maschine geschriebener Brief {m}
type-X gypsum board [Am.] Feuerschutzplatte {f}
typhlitis Typhlitis {f}
typhlitis [inflammation of the cecum]Blinddarmentzündung {f} [Typhlitis]
typhlon [rare] [blind gut]Typhlon {n} [selten] [Blinddarm]
typhlophiliaTyphlophilie {f}
typhlosoleTyphlosolis {f}
typhoidtyphös
typhoid typhusartig
typhoid fever Parentialfieber {n} [selten] [Typhus]
typhoid fever typhoides Fieber {n}
typhoid (fever) [caused by Salmonella typhi] Typhus {m}
Typhoid Mary [Am.] [fig.] [female] [someone who you avoid]Aussätzige {f} [fig.] [jd., den man meidet]
Typhoid Mary [Am.] [fig.] [male] [someone who you avoid]Aussätziger {m} [fig.] [jd., den man meidet]
Typhoid Mary [Mary Mallon, identified as an asymptomatic carrier of the pathogen associated with typhoid fever] Typhus-Mary {f} [Dauerausscheiderin von Typhus-Erregern]
typhoid patient Typhuskranker {m}
typhoid salmonella [Salmonella typhi] [also: typhoidal salmonella]Typhuserreger {m} [auch: Typhus-Erreger]
typhoid salmonellae [Salmonella typhi] [also: typhoidal salmonellae, typhoidal salmonellas] Erreger {pl} von Typhus
typhoidal typhös
typhomaniaTyphomanie {f}
TyphonTyphon {m}
typhon [signal horn]Typhon {n} [Schiffssirene]
typhoonTaifun {m}
typhoon Typhon {m} [veraltet]
typhoon seasonTaifunsaison {f}
typhoonsTaifune {pl}
typhous typhös
typhus [transmitted by lice harbouring Rickettsia] Typhus {m} [veraltet] [ugs.] [Fleckfieber]
typhus [transmitted by lice harbouring Rickettsia] Fleckfieber {n}
typhus epidemicTyphusepidemie {f}
typic charakteristisch
typic typisch
typical [of] charakteristisch [für]
typical accounting program [Am.]typisches Buchhaltungsprogramm {n}
typical Bavarian echter Bayer {m}
typical blind snakes [family Typhlopidae] Blindschlangen {pl}
typical bulk transactions typische Massengeschäfte {pl}
typical continental weather typisches Kontinentalklima {n}
typical covertypische Deckung {f}
typical design of a cabletypischer Aufbau {m} eines Kabels
typical example Fallbeispiel {n}
typical exampletypisches Beispiel {n}
Typical female!Typisch Frau!
typical field typisches Feld {n}
typical finance program [Am.]typisches Finanzprogramm {n}
typical for the contract [esp. damages]vertragstypisch [bes. Schaden]
typical for the location [postpos.] standorttypisch
typical for the site [physical location] standorttypisch
typical girdled lizard [Cordylus cataphractus]Panzergürtelschweif {m}
typical industrial district typischer Industriebezirk {m}
typical issuerstypische Emittenten {pl}
typical lemniscomys [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus]Tüpfelgrasmaus {f}
typical lemniscomys [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] Gestreifte Grasmaus {f}
typical lemniscomys [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] Echte Steifengrasmaus {f}
typical local ortstypisch
typical loss risks typische Verlustrisiken {pl}
typical (of sb./sth.)typisch (für jdn./etw.)
typical (of sb./sth.)bezeichnend (für jdn./etw.)
typical (of sb./sth.) repräsentativ (für jdn./etw.)
typical of the region [postpos.]regionaltypisch
typical of the time [postpos.]zeittypisch
typical owls [family Strigidae]Eigentliche Eulen {pl}
typical relationship Standardverhältnis {n}
typical resistance changetypische Widerstandsänderung {f}
typical safeguarding typische Absicherung {f}
typical sample typisches Beispiel {n}
« two-tymptypetypetypetypetypitypotyreTyroU[Br »
« backPage 1869 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden