Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tympanic canal [Scala tympani]Paukentreppe {f}
tympanic cavityPauke {f} [kurz: Paukenhöhle, Paukenraum]
tympanic cavity [Cavum tympani / Cavitas tympanica] Paukenhöhle {f}
tympanic cord [Chorda tympani] Paukensaite {f}
tympanic membrane [Membrana tympani] Trommelfell {n}
tympanic membrane [Membrana tympani] Paukenfell {n} [Trommelfell]
tympanic membrane impedance Trommelfellimpedanz {f}
tympanic membrane injuryTrommelfellverletzung {f}
tympanic membrane perforation Trommelfellperforation {f}
tympanic membrane thermometer [less common] [tympanic thermometer] Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]
tympanic membrane traumaTrommelfelltrauma {n}
tympanic muscle [Musculus tensor tympani] Trommelfellspanner {m}
tympanic muscle [Musculus tensor tympani]Trommelfellspannmuskel {m}
tympanic nerve [Nervus tympanicus] Paukenhöhlennerv {m}
tympanic nerve [Nervus tympanicus]Nervus tympanicus {m}
tympanic opening (of auditory tube) [Ostium tympanicum tubae auditivae / auditoriae] Paukenhöhlenmündung {f} (der Ohrtrompete)
tympanic part [Pars tympanica]Paukenteil {n}
tympanic part / plate of temporal bone [Pars tympanica ossis temporalis] Paukenteil {n} mit Gehörgang und Mittelohr
tympanic plexus [Plexus tympanicus] Paukengeflecht {n}
tympanic reflex Trommelfellreflex {m}
tympanic ring Trommelfellring {m}
tympanic space [Cavitas tympanica, Cavum tympani] Paukenraum {m}
tympanic thermometerTrommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]
tympanic tube Paukenröhrchen {n}
tympaniformtrommelartig
tympanist Kesselpauker {m}
tympanist [archaic]Trommelschläger {m}
tympanites Blähsucht {f}
tympanites Tympanie {f} [Blähungen, Meteorismus]
tympanites [a distension of the abdomen caused by accumulation of gas in the intestinal tract or peritoneal cavity]Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren]
tympanitic [hollow-sounding]hohl klingend
tympanitic [of, relating to, or affected with tympanites]tympanitisch
tympanitic colic Darmblähung {f} [z. B. Pferd]
tympanitis [myringitis]Tympanitis {f} [veraltet für: Otitis media]
tympanitis [WRONG for: tympanites][Tympanitis (Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren)]
tympanoPauke {f}
tympanocentesis Tympanozentese {f}
tympanogram Tympanogramm {n}
tympanometric tympanometrisch
tympanometry Tympanometrie {f}
tympanon [handheld frame drum]Tympanon {n} [Handtrommel, Rahmentrommel]
tympanoplastic tympanoplastisch
tympanoplastic trommelfellbildend
tympanoplastictrommelfellrekonstruierend
tympanoplastyTympanoplastik {f}
tympanoplastyTrommelfellplastik {f}
tympanoplastyTrommelfellrekonstruktion {f}
tympanoplastyRekonstruktion {f} der Pauke [Tympanoplastik]
tympanosclerosisTympanosklerose {f}
tympanosclerosis Paukensklerose {f}
tympanosclerosis Paukenhöhlensklerose {f}
tympanostomy Tympanotomie {f}
tympanostomy tube Paukendrainage {f}
tympanotomy Tympanotomie {f}
tympanum Trommelfell {n}
tympanumMittelohr {n}
tympanumTympanon {n}
tympanum Giebelfeld {n}
tympanumTürlünette {f}
tympanum Tympanum {n} [Mittelohr]
tympanumPaukenfell {n} [Trommelfell]
tympanum [archaic]Pauke {f}
tympanum [archaic] Tympanum {n}
tympanum [Cavitas tympanica, Cavum tympani] Paukenhöhle {f}
tympanumsMittelohren {pl}
tympany [Tympanites]Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren]
Tyn Cathedral [Prague]Teynkirche {f} [Prag]
Tyndall effect Tyndall-Effekt {m}
tyndallization Tyndallisation {f}
Tyne and Wear Tyne and Wear {n}
(typ.) line regulation(typ.) Line-Regulierung {f}
typal artspezifisch
type Art {f} [Sorte]
type Gattung {f}
typeMarke {f}
type Typ {m}
type Bauform {f}
typeTypus {m}
-type-mäßig [ugs.]
typeType {f}
type Type {f} [bes. österr. für: Typ, z. B. Gerätetype]
type Schrift {f} [Druckschrift]
type Bauart {f}
type [attr.] [postpos.]-artig
type [figure of something to come]Vorbild {n} [Urbild]
type [of person] Schlag {m}
type [printed character] Letter {f}
type [printed characters] Lettern {pl}
type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction] allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ]
type 1 allergy [also: type I allergy]Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I]
type 1 allergy [type I hypersensitivity] Typ-1-Allergie {f} [auch: Typ-I-Allergie]
type 1 diabetes (mellitus) Typ-1-Diabetes (mellitus) {m}
type 1 diabeticTyp-1-Diabetiker {m}
type 1 diabeticDiabetiker {m} vom Typ 1
type 1 diabetic [female]Typ-1-Diabetikerin {f}
type 1 diabetic [female] Diabetikerin {f} vom Typ 1
type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity]Allergie {f} vom Soforttyp
type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity] Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I]
type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity] Immunreaktion {f} vom Typ 1 [auch: Immunreaktion vom Typ I]
Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale] Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala]
« two-two-two-two-two-tymptypetypetypetypetyph »
« backPage 1871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden