dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 21 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Blutströpfchen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}
tall and slim	groß und schlank
tall anemone [Anemone virginiana]	Virginia-Anemone {f}
tall anemone [Anemone virginiana]	Virginisches Windröschen {n}
tall bearded fescue [Festuca gigantea]	Riesen-Schwingel / Riesenschwingel {m}
tall blue lettuce [Cicerbita alpina, syn.: Lactuta alpina, L. spicata, Sonchus alpinus, S. spicatus]	Alpen-Milchlattich {m}
tall blue lettuce [Lactuca biennis]	Zweijähriger Lattich {m}
tall blue lettuce [Lactuca tatarica]	Tataren-Lattich {m}
tall boneset [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum]	Runzeliger Wasserdost {m}
tall broomrape [Orobanche elatior]	Große Sommerwurz {f}
tall buttercup [Ranunculus acris]	Scharfer Hahnenfuß {m}
tall canary grass [Zimbabwe] [Phalaris aquatica]	Knolliges Glanzgras {n}
tall cottongrass / cotton-grass [Eriophorum angustifolium, syn.: E. polystachion, E. polystachyum]	Schmalblättriges Wollgras {n}
tall cupboard	Hochschrank {m}
tall drink	Longdrink {m}
tall drink of water [coll.] [fig.]	scharfe Braut {f} [ugs.]
tall eryngo [Eryngium giganteum]	Riesen-Mannstreu / Riesenmannstreu {f} [auch {m}, [n]]
tall eryngo [Eryngium giganteum]	Elfenbein-Mannstreu {f} [auch {m}, {n}]
tall fellow	großer Bursche {m}
tall fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. eliator, F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]	(Gewöhnlicher) Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}
tall fescue [Festuca arundinacea]	Rohr-Schwingel {m}
tall finger [Digitus medius] [middle finger]	Mittelfinger {m}
tall flatsedge [Cyperus eragrostis]	Frischgrünes Zypergras {n}
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]	Weißes Berufkraut {n}
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]	Weißliches Berufkraut {n}
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]	Einjähriges Berufkraut {n}
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]	(Einjähriger) Feinstrahl {m}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Gabelige Fransenbinse {f}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Einjährige Fransenbinse {f}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Gabel-Fransenbinse / Gabelfransenbinse {f}
tall grass	hohes Gras {n}
tall hairy agrimony [Agrimonia gryposepala]	Haariger Odermennig {m}
tall hedge mustard [Sisymbrium loeselii]	Loesels Rauke {f}
tall herbaceous vegetation	Hochstaudenflur {f}
tall houses	hohe Häuser {pl}
tall huckleberry [Vaccinium corymbosum]	Amerikanische Heidelbeere {f}
tall lettuce [Lactuca canadensis]	Kanadischer Lattich {m}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]	Hoher Steinklee {m}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	Waldhirse {f}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	(Weiches) Flattergras {n}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	Wald-Flattergras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Riesen-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Rohr-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Hohes Pfeifengras {f}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Großes Pfeifengras {n}
tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Spitzblättrige Trichterwinde {f}
tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Indische Prunkwinde {f}
tall nightshade [Solanum chenopodioides]	Zierlicher Nachtschatten {m}
tall nightshade [Solanum chenopodioides]	Gänsefußblättriger Nachtschatten {m}
tall oatgrass [Arrhenatherum elatius]	Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall oil	Tallöl {n}
tall oil	Kiefernöl {n}
tall onion [Allium altissimum]	Hoher Lauch {m}
tall panic grass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall poppy [esp. Aus.]	große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]
tall poppy syndrome [pej.] [esp. Br. and Aus.]	["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
tall prairiegrass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]	Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]	Überwinternder Schachtelhalm {m}
tall ship	Großsegler {m}
tall stewartia [Stewartia monadelpha]	Hohe Scheinkamelie {f}
tall story	Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall story [coll.]	Lügenmärchen {n}
tall sunflower [Helianthus giganteus]	Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f}
tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]	Ungeteilter Röhrenpolyp {m}
tall tale	Lügengeschichte {f}
tall thimbleweed [Anemone virginiana]	Virginia-Anemone {f}
tall thimbleweed [Anemone virginiana]	Virginisches Windröschen {n}
tall tree	hoher Baum {m}
tall verbena [Verbena bonariensis]	Argentinisches Eisenkraut {n}
tall verbena [Verbena bonariensis]	Patagonisches Eisenkraut {n}
tall violet [Viola elatior, syn.: V. erecta, V. montana]	Hohes Veilchen {n}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata]	Stumpfblütige Quecke {f}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, Elymus elongatus, Elymus elongatus subsp. ponticus, Elytrigia elongata]	Langährige Quecke {f}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, Elymus elongatus, Elymus elongatus subsp. ponticus, Elytrigia elongata]	Pontische Quecke {f}
tall white aster [Symphyotrichum lanceolatum, formerly: Aster lanceolatus]	Lanzettblättrige Aster {f}
tall white beardtongue / beard-tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]	Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
tall white violet [Viola canadensis, also V. rugulosa]	Kanada-Veilchen {n}
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	(Gemeine) Pfeilkresse {f}
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Strand-Karse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Breitblättrige Kresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Pfefferkraut {n}
tall wormwood [Artemisia campestris]	Feld-Beifuß {m}
tall yarrow [Achillea distans]	Zahnblatt-Schafgarbe / Zahnblattschafgarbe {f}
tall yarrow [Achillea distans]	Rainfarn-Schafgarbe {f}
(tall) bearded iris [Iris sambucina]	Holunder-Schwertlilie {f}
(tall) hairy groovebur [Am.] [Agrimonia gryposepala]	Haariger Odermennig {m}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]	Gewöhnliche Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
« take — take — taki — tale — Talk — tall — tall — talu — Tami — tand — tang »

« back

Page 21 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden