dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 23 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
talus slope penstemon [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]	Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
talwaar	Talwar {m}
talwar	Talwar {m}
tamability	Zähmbarkeit {f}
tamable	zähmbar
Tamagotchi ®	Tamagotchi {n}
tamaite <(Ca,K,Ba,Na)3-4Mn2+24 [(OH)12\| {(Si,Al)4(O,OH)10}10]·21H2O>	Tamait {m}
tamal	Tamal {f}
tamale [Mesoamerican dish]	Tamale {f}
tamani berry [Tylosema esculentum, syn.: Bauhinia esculenta]	Maramabohne {f}
tamani berry [Tylosema esculentum, syn.: Bauhinia esculenta]	Kletterbauhinie {f}
tamarack	Tamarakholz {n}
tamarack (larch) [Larix laricina]	Ostamerikanische Lärche {f}
tamarack (larch) [Larix laricina]	Tamarack-Lärche {f}
tamarack (larch) [Larix laricina]	Amerikanische Lärche {f}
tamarack (larch) [Larix laricina]	Tamarack {f}
tamarack pine [Pinus contorta, syn.: P. contorta ssp. murrayana, P. murrayana]	Murraykiefer {f}
tamarack sawfly [Pristiphora erichsonii, syn.: Holcocneme erichsonii, Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii]	Große Lärchen-Blattwespe / Lärchenblattwespe {f}
tamaraw [Bubalus mindorensis]	Tamarau {m}
tamaraw [Bubalus mindorensis]	Tamarao {m}
tamaraw [Bubalus mindorensis]	Tamaraw {m}
tamaraw [Bubalus mindorensis]	Mindoro-Büffel {m} [auch: Mindorobüffel]
tamarillo [Solanum betaceum, syn.: Cyphomandra betacea]	Tamarillo {f}
tamarillo [Solanum betaceum, syn.: Cyphomandra betacea]	Baumtomate {f}
tamarillo [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]	Baumtomatenstrauch {m}
tamarind	Tamarinde {f}
tamarind [Tamarindus indica, syn.: Tamarindus officinalis, Tamarindus occidentalis]	Tamarindenbaum {m}
tamarind seed flour [E-411, in animal feed]	Tamarindenkernmehl {n}
tamarinds	Tamarinden {pl}
tamarisk [Tamarix spp.]	Tamariske {f}
tamarisk family {sg} [family Tamaricaceae]	Tamariskengewächse {pl}
tamarisk gerbil [Meriones tamariscinus]	Tamarisken-Rennmaus {f}
tamarisk jird [Meriones tamariscinus]	Tamarisken-Rennmaus {f}
tamarisk peacock [Chiasmia aestimaria, syn.: Godonella aestimaria] [moth]	Tamariskenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
tamarugite	Tamarugit {m}
Tamarugo conebill [Conirostrum tamarugense]	Rotstirn-Spitzschnabel {m}
tamasha [Ind.] [also fig., pej.]	Spektakel {n} [auch fig., pej.]
Tamaulipan montane garter snake [Thamnophis mendax]	Mexikanische Berg-Strumpfbandnatter {f}
Tamaulipas crow [Corvus imparatus]	Mexikanerkrähe {f}
Tamaulipas pygmy owl [Glaucidium sanchezi]	Tamaulipas-Sperlingskauz {m}
tambalacoque [Sideroxylon grandiflorum, syn.: Calvaria major]	Calvariabaum {m}
tambaqui [Colossoma macropomum]	Schwarzer Pacu {m}
tambaqui [Colossoma macropomum]	Mühlsteinsalmler {m}
tambaqui [Colossoma macropomum]	Tambaqui {m}
tambour	Stickrahmen {m}
tambour	Tambour {m}
tambour [circular frame for embroidering]	Tamburin {n} [Stickrahmen]
tambour door	Rolltür {f}
tambour frame	Stickrahmen {m}
tambour work	Rahmenstickerei {f}
tambourine	Tamburin {n}
tambourine	Schellentrommel {f}
tambourine	baskische Trommel {f}
tambourine	Tambourin {n}
tambourine	Schellentamburin {n}
tambourine	Schellenkranz {m}
tambourine dove [Turtur tympanistria]	Tamburintaube {f}
tambourine dove [Turtur tympanistria]	Tamburintäubchen {n}
tambourine dove [Turtur tympanistria]	Tambourintäubchen {n}
tambourine player	Tamburinspieler {m}
tambourine player [female]	Tamburinspielerin {f}
tambourines	Tamburine {pl}
tambourinist	Tamburinspieler {m}
tambourinist [female]	Tamburinspielerin {f}
Tambov	Tambow {n}
tambuki grass [Andropogon gayanus] [gamba grass]	Gambagras {n}
tambuki grass [Andropogon gayanus] [gamba grass]	Bartgras {n} [Gambagras]
tame	zahm
tame	kirre [ugs.]
tame	lahm [ugs.]
tame	fügsam
tame	folgsam
tame	bescheiden [fad, ohne Biss]
tame [Am.]	kultiviert [Boden, Pflanzen]
tame [dull, spiritless]	ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm]
tame [dull, spiritless]	zahnlos [fad] [fig.]
tame [dull, trivial]	geistlos
tame [fig.] [not exciting]	bieder
tame [harmless]	friedlich [zahm, harmlos]
tame [obedient, docile]	gefügig
tame [unexciting]	fade
Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.	Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
tame rabbit	Hauskaninchen {n}
tameability	Zähmbarkeit {f}
tameable	zähmbar
tamed	gezähmt
tamely	zahm
tamely	lahm [ugs.]
tameness	Zahmheit {f}
tamer	Bändiger {m}
tamer	Tierbändiger {m}
tamer	zahmer
tamer [female]	Bändigerin {f}
tamers	Bändiger {pl}
tamers	Tierbändiger {pl}
tamest	friedlichste
tamest	zahmste
Tami River rainbowfish [Glossolepis pseudoincisus]	Tami-Regenbogenfisch {m}
Tamil	Tamile {m}
Tamil	tamilisch
« taki — tale — Talk — tall — tall — talu — Tami — tand — tang — tank — Tann »

« back

Page 23 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden