Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 235 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thematic invention thematische Erfindung {f}
thematic leadershipThemenführerschaft {f}
thematic map thematische Karte {f}
thematic map angewandte Karte {f}
thematic mapThemenlandkarte {f}
thematic prioritythematischer Schwerpunkt {m}
thematic priority Themenschwerpunkt {m}
thematic transformation thematische Durchführung {f}
thematic transformationthematische Arbeit {f}
thematic weekThemenwoche {f}
[thematic-systematic listing of the works of D. Buxtehude]Buxtehude-Werke-Verzeichnis {n}
[thematic-systematic listing of the works of J.S. Bach]Bach-Werke-Verzeichnis {n}
thematically thematisch
thematisation [Br.]Thematisierung {f}
thematised [Br.] thematisiert
thematization Thematisierung {f}
thematized thematisiert
Thembria [TaleSpin] Drübenien [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Thembrians [TaleSpin]Drübenier [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
theme Thema {n}
theme Motiv {n}
themeTheme {n} [Graphische Benutzeroberfläche]
themeThematik {f}
theme Titelmusik {f}
theme Titelmelodie {f}
theme Titelsong {m}
theme and variationsThema und Variationen
theme eateryThemengastronomie {n} [Themenrestaurant, Erlebnisgastronomie]
Theme for BalletDie goldenen Schuhe [Vicki Baum]
theme groupThemengruppe {f}
theme hotelThemenhotel {n}
theme island Themeninsel {f}
theme melodyErinnerungsmelodie {f}
theme melody Titelmelodie {f}
theme music Titelmusik {f}
theme night Themenabend {m}
theme parkFreizeitpark {m}
theme park Vergnügungspark {m}
theme park Themenpark {m}
theme park Erlebnispark {m}
theme party Motto-Party {f}
theme party Mottoparty {f}
theme partyThemenparty {f}
theme restaurantThemenrestaurant {n}
theme routeThemenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
theme songErinnerungsmelodie {f}
theme song Titellied {n}
theme song Titelsong {m}
theme song Erkennungssong {m}
theme song Erkennungsmelodie {f}
theme trailThemenwanderweg {m}
theme tuneErkennungsmelodie {f}
theme tuneTitelmelodie {f}
theme tune Themamelodie {f}
Theme-Centered Interaction [group discussion leadership method developed by Ruth Cohn] Themenzentrierte Interaktion {f}
theme-centred interaction [Br.]themenzentrierte Interaktion {f}
themed Themen-
themed thematisch gestaltet
themedthematisch ausgerichtet
themed caféErlebniscafé {n}
themed island Themeninsel {f}
themed restaurantErlebnisrestaurant {n}
themes Themen {pl}
themes {pl}Themenkreis {m}
theme-work teachingBlockunterricht {m}
ThemisThemis {f}
Themistoclea [priestess of Delphi and philosopher] Themistoklea {f}
Themistokles [also: Themistocles] Themistokles {m}
Them's my sentiments. [coll.]So denke ich darüber.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
themself [coll.] [for a person of unspecified sex] sich selbst
themselves selbst [3. Pers. pl.]
themselves [direct / indirect object] sich selbst
themselves [direct / indirect object]sich [3. Person Plural]
themselves [for their part] ihrerseits
thendamalig
then dann
then derzeitig [veraltend] [damalig]
then folglich
then sodann
then mithin
then alsdann
thenda [zeitlich]
then denn [nordd.] [dann]
then [at that time] damals
then [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
then [subsequently]anschließend
then [subsequently] danach
then again andererseits
then again anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
then againandrerseits
then againdann wiederum
then and now früher und heute
then and there auf der Stelle [sofort]
then and theresogleich
then and therean Ort und Stelle
then and there sofort
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards? Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
then entitled damals berechtigt
Then I got wise to him. Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.
« thepthe)theatheaThebthemThentheotheotheotheo »
« backPage 235 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden