Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thermal radiation thermische Strahlung {f}
thermal radiation Temperaturstrahlung {f} [selten] [thermische Strahlung, Wärmestrahlung]
thermal radiatorTemperaturstrahler {m}
thermal reactor thermischer Reaktor {m}
thermal region [in Austria]Thermenregion {f}
thermal regulation Wärmeregelung {f}
thermal replicathermisches Abbild {n}
thermal resistance Wärmewiderstand {m}
thermal resistance thermischer Widerstand {m} [Wärmekennwert]
thermal resistance Thermoresistenz {f}
thermal resolutionTemperaturauflösung {f}
thermal resolution Thermalauflösung {f} [selten]
thermal resolutionthermale Auflösung {f}
thermal ribbonThermoband {n} [Farbband]
thermal ribbon Thermofarbband {n}
thermal runaway thermisches Durchgehen {n}
thermal sensitivity Wärmeempfindlichkeit {f}
thermal shield Wärmeabschirmung {f}
thermal shield Hitzeschild {m}
thermal shockTemperaturschock {m}
thermal shock Wärmeschock {m}
thermal shock Hitzeschock {m}
thermal shockThermoschock {m}
thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit {f}
thermal shock resistance Widerstandsfähigkeit {f} gegen Temperaturschock
thermal shock resistance Temperaturschockresistenz {f}
thermal shock test Abschrecktest {m}
thermal shock test / testing Abschreckprüfung {f} [Test]
thermal socks Thermosocken {pl}
thermal spa Thermalbad {n} [Ort]
thermal spaThermalkurort {m}
thermal spas Thermenanlagen {pl}
thermal spring Thermalquelle {f}
thermal springTherme {f} [Thermalquelle]
thermal springsThermalquellen {pl}
thermal stability Wärmebeständigkeit {f}
thermal storage heating Speicherheizung {f}
thermal storage systemWärmespeicher {m}
thermal stratificationTemperaturschichtung {f}
thermal stratification thermische Schichtung {f}
thermal stratification Wärmeschichtung {f}
thermal stress Wärmebelastung {f} [Materialbeanspruchung]
thermal stressWärmespannung {f}
thermal stress Temperaturspannung {f}
thermal stress thermische Belastung {f}
thermal switchThermoschalter {m}
thermal switchWärmeschalter {m}
thermal tension test Warmzugversuch {m}
thermal threshold of pain thermische Schmerzschwelle {f}
thermal timeThermalzeit {f}
thermal tolerance Thermotoleranz {f}
thermal transfer Wärmeübertragung {f}
thermal transferThermotransfer {m}
thermal transfer foil Thermotransferfolie {f}
thermal transfer printerThermotransferdrucker {m}
thermal transfer printing Thermotransferdruck {m}
thermal transfer ribbon Thermotransferband {n}
thermal transfer ribbon Thermotransferfolie {f}
thermal transfer ribbon Thermotransferfarbband {n}
thermal transfer typewriter Thermotransfer-Schreibmaschine {f}
thermal transfer typewriterThermodruck-Schreibmaschine {f}
thermal (transfer) typewriter Thermoschreibmaschine {f}
thermal transmittance [e.g. glazing frame] Wärmedämmwert {m}
thermal transmittance (value) Wärmedurchgangskoeffizient {m}
thermal transmitter Thermogeber {m}
thermal treatmentWärmebehandlung {f}
thermal tripping thermische Auslösung {f} [bei Schutzschaltern]
thermal trousers {pl} Thermohose {f}
thermal tweezerWärmeleitpinzette {f}
thermal tweezers {pl} Wärmeleitpinzette {f}
thermal underwearThermounterwäsche {f}
thermal unit Wärmeeinheit {f}
thermal units Wärmeeinheiten {pl}
thermal use Wärmenutzung {f}
thermal volume expansion thermische Volumenausdehnung {f}
thermal water Thermalwasser {n}
(thermal) area loading Flächenbelastung {f} (durch Wärme)
(thermal) diffusity [thermal diffusivity]Temperaturleitfähigkeit {f} [Wärmediffusivität]
(thermal) heat sink paste Wärmeleitpaste {f} [CPU-Kühlung]
(thermal) heatsink paste Wärmeleitpaste {f} [CPU-Kühlung]
(thermal) radiative transferWärmeübertragung {f} (durch Strahlung)
(thermal) updraft Thermik {f} [thermischer Auftrieb]
thermalgia Thermalgie {f}
thermal-hydraulic thermohydraulisch
thermal-imaging photography Wärmebildfotografie {f} [Vorgang]
thermalisation [Br.] Thermalisierung {f}
thermalization Thermalisierung {f}
thermalization dynamics [usually treated as sg.]Thermalisierungsdynamik {f}
thermal-jet engine Luftstrahltriebwerk {n}
thermallythermisch
thermally conductive material wärmeleitfähiges Material {n}
thermally conductive pad Wärmeleitpad {n}
thermally induced buoyancy thermisch erzeugter Auftrieb {m}
thermally insulated wärmeisoliert
thermally insulated wärmegedämmt
thermally loaded wärmebeansprucht [belastet]
thermally oxidised soya bean oil [Br.] [E-479b] [interacted with mono- and diglycerides of fatty acids] thermooxidiertes Sojaöl {n} [mit Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren verestert]
thermally stablewärmebeständig
thermally-induced buoyancythermisch erzeugter Auftrieb {m}
thermals [thermal garments, esp. underwear] Thermowäsche {f}
« TherTherTherTherthertherthertherTherThesThey »
« backPage 250 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden