dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 251 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
time-dependent course	zeitlicher Verlauf {m}
time-dependent problem	Zeitproblem {n}
time-devouring	zeitverschlingend
time-devouring	zeitraubend
time-displaced	zeitversetzt
time-flow clock	Uhr {f} der fließenden Zeit
timeframe	zeitlicher Rahmen {m}
timeframe	Zeitrahmen {m}
timeframe	Zeitraum {m}
timeframe	Zeitspanne {f}
timeframe	Zeitfenster {n}
time-honored [Am.]	althergebracht
time-honored [Am.]	altehrwürdig
time-honored [Am.]	altherkömmlich
time-honored [Am.]	herkömmlich
time-honored [Am.]	von Alters her üblich
time-honored tradition [Am.]	alte Tradition {f}
time-honoured [Br.]	altehrwürdig
time-honoured [Br.]	althergebracht
time-honoured [Br.]	altherkömmlich
time-honoured custom [Br.]	ehrwürdiger Brauch {m}
time-independent	zeitunabhängig
timekeeper	Zeitmesser {m}
timekeeper	Zeitnehmer {m}
timekeeper	Stopper {m} [Zeitnehmer]
timekeepers	Zeitmesser {pl}
timekeeping	Arbeitszeiterfassung {f}
timekeeping	Zeitnahme {f}
timekeeping	Zeitmessung {f}
timekeeping	Zeitkontrolle {f}
timekeeping	Erfüllung {f} des Zeitsolls
timekeeping [keeping to the timetable]	Fahrplantreue {f}
time-lag relay	Verzögerungsrelais {n}
time-lapse (playback)	Zeitrafferwiedergabe {f}
time-lapse video	Zeitraffervideo {n}
timeless	zeitlos
timeless	immer während
timeless	überzeitlich
timeless masterpiece	über den Zeiten stehendes Kunstwerk {n}
timeless masterpiece	zeitloses Meisterwerk {n}
timelessly	zeitlos
timelessly	immerfort
timelessness	Zeitlosigkeit {f}
timelessness	Unvergänglichkeit {f}
timelessness	Überzeitlichkeit {f}
timelier	rechtzeitiger
timeliest	rechtzeitigste
time-limited	zeitlich begrenzt
time-limited authorisation [Br.]	zeitlich begrenzte Zulassung {f}
time-limited offer	befristetes Angebot {n}
timeline	Zeitstrahl {m}
timeline	Zeitleiste {f}
timeline	Zeitlinie {f}
timeline	Zeitachse {f}
timeline	Zeitschiene {f}
timeliness	Pünktlichkeit {f}
timeliness	Rechtzeitigkeit {f}
timeliness	Zeitlichkeit {f}
timely	rechtzeitig
timely	zeitgemäß
timely	zeitgerecht
timely	frühzeitig [rechtzeitig]
timely	fristgerecht
timely advice	ein Rat {m} zur rechten Zeit
timely notice of claims	rechtzeitige Schadenmeldung {f}
time-of-arrival difference [loran]	Laufzeitunterschied {m} [Loran-Verfahren]
time-of-flight angiography	Time-of-Flight-Angiografie {f}
time-of-flight camera	TOF-Kamera {f}
time-of-flight camera	Laufzeitkamera {f}
time-of-flight mass spectrometer	Laufzeitmassenspektrometer {n}
time-of-flight mass spectrometry	Laufzeitmassenspektrometrie {f}
time-of-flight mass spectrometry	Flugzeitmassenspektrometrie {f}
time-oriented	zeitgeführt
timeous [chiefly Scot.]	rechtzeitig
time-out	Auszeit {f}
time-out	Pause {f}
time-out	Unterbrechung {f}
timeout	Zeitbeschränkung {f}
timeout	Zeitüberschreitung {f}
timeout	Zeitabschaltung {f}
time-out	Time-out {n}
timeout error	Timeout-Fehler {m}
timepiece	Uhr {f}
time-piece	Uhr {f}
timepiece	Zeitmesser {m}
timepiece	Chronometer {n}
timepieces	Uhren {pl}
time-pressed	in Zeitnot
time-proven	bewährt
time-punch card	Stechkarte {f}
Timequake [Kurt Vonnegut]	Zeitbeben
timer	Timer {m}
timer	Zeitgeber {m}
timer	Zeitmesser {m}
timer	Zeitnehmer {m}
timer	Zeitplangeber {m}
timer	Kontrolluhr {f}
timer	Wecker {m} [Küchenwecker]
timer	Kurzzeitmesser {m}
timer	Zeitschalter {m}
« time — time — time — Time — time — time — time — timi — timp — tind — tinn »

« back

Page 251 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden