dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 255 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tinderbox	Zunderbüchse {f}
tinderbox [coll.]	Pulverfass {n} [fig.]
tinderboxes	Zunderbüchsen {pl}
tinder-dry	so trocken wie Asche
tinder-dry	zundertrocken
tinder-dry	wie Zunder
tin-doped indium oxide	Indiumzinnoxid {n}
tine	Zacke {f}
tine	Zinke {f} [Gabel, Stimmgabel usw.]
tine [of antler]	Sprosse {f} [Geweihsprosse]
tine [of antler]	Ende {n} [Geweih]
tine bar	Zinkenbalken {m} [einer Egge]
tinea barbae	Bartflechte {f}
tinea capitis	Kopfhautflechte {f}
tinea tonsurans	Tonsurflechte {f}
tined weeder	Hackstriegel {m} [landwirtschaftliches Gerät]
Tinfield's rock rat [Aethomys stannarius]	Zinnfeld-Buschratte {f}
tinfoil	Stanniol {n}
tinfoil	Stanniolpapier {n}
tinfoil [popular misnomer]	Aluminiumfolie {f}
tinfoil barb [Barbus pentazona schwanefeldi]	Brassenbarbe {f}
ting-a-ling	Klingling {n}
tinge	Stich {m} [Farb-]
tinge	Tönung {f}
tinge	Färbung {f}
tinge of green	Grünstich {m}
tinge of red	(leichter) Rotstich {m}
tinged	gefärbt
tinged	mit einem Stich (ins ...)
tinged	tingiert
tinged	farbstichig [z. B. Videobilder]
tinged [metal etc.]	angelaufen [Metall etc.]
tinges	färbt
tinges	Tönungen {pl}
tinging	färbend
tinging	klingelnd
tin-glazed earthenware	Fayence {f}
tingle	Kribbeln {n}
tingle	Prickeln {n}
tingled	geklungen
tingling	klingend
tingling	prickelnd
tingling	kribbelnd
tingling	Kribbeln {n}
tingling	Prickeln {n}
tingling sensation	Kribbeln {n}
tingly	prickelnd
tingly	kribbelig [ugs.]
tinhorn [Am.] [coll.]	Angeber {m}
Tinian	Tinian {n}
Tinian monarch [Monarcha takatsukasae]	Tinianmonarch {m}
tinidazole	Tinidazol {n}
tinier	kleiner
tinier	winziger
tiniest	winzigste
tiniest	allerkleinste
tinily	winzig
tininess	Winzigkeit {f}
tinker	Kesselflicker {m}
Tinker	Tinker {pl} [Pferderasse]
tinker	(kleine) Makrele {f}
tinker	Kessler {m}
tinker	Rastelbinder {m} [bes. österr.] [Kesselflicker, Kupferschmied]
tinker [Br.] [coll.] [old-fashioned]	Lausebengel {m} [ugs.] [ungezogenes Kind]
Tinker Bell [Disney]	Glöckchen
Tinker Bell [Disney]	Naseweis
tinker butterfly [Chaetodon tinkeri]	Tinkers Falterfisch {m}
Tinker Tailor Soldier Spy [John le Carré]	Dame, König, As, Spion
tinkered	gebastelt
tinkerer	Bastler {m}
tinkerer	Tüftler {m}
tinkering	bastelnd
tinkering	flickend
tinkering	Flickschusterei {f}
tinkering (with)	Frickelei {f} [ugs.]
Tinkers {pl}	Tinker {pl} [irisches fahrendes Volk]
tinkle	Klingeln {n}
tinkled	geklingelt
tinkling	Gebimmel {n}
tinkling	klingelnd
tinkling	Geklimper {n} [ugs.]
tinkling	Geklingel {n} [ugs.] [Glöckchen etc.]
tinkling	Geklirr {n}
tinkling	Geklirre {n}
tink-tink cisticola [Cisticola textrix]	Pinkpink-Cistensänger {m}
tin-lined case	mit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
tinmen's shears {pl}	Blechschere {f}
tinned	eingedost
tinned	konserviert
tinned	verzinnt
tinned fish	Dosenfisch {m}
tinned fish	Fischkonserven {pl}
tinned food	Dosennahrung {f}
tinned food {sg}	Konserven {pl}
tinned foods	Eingemachtes {n}
tinned fruit [esp. Br.]	Dosenobst {n}
tinned ham	Dosenschinken {m}
tinned meat	Büchsenfleisch {n}
tinned meat [Br.]	Dosenfleisch {n}
tinned pears [Br.]	Dosenbirnen {pl}
« time — time — time — timi — timp — tind — tinn — tiny — tipp — tire — tiss »

« back

Page 255 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden