dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 259 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tichy [Br.] [coll.] [spv.]	knirpsig [ugs.]
Ticino [Swiss canton]	das Tessin {n}
Ticino (River)	Tessin {m}
tick	Augenblick {m}
tick	Ticken {n}
tick	Vermerkzeichen {n}
tick	Kontrollzeichen {n}
tick	minimale Kursänderung {f}
tick	Zeck {m} [südd.] [österr.]
tick	Vermerkhäkchen {n}
tick [Br.]	Häkchen {n} [Zeichen]
tick [Br.]	Haken {m}
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]	Sekunde {f}
tick [mark, dash]	Zeichen {n} [Häkchen etc.]
tick [of a mattress]	Matratzenbezug {m}
tick [order Ixodida]	Zecke {f}
tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]	Passermarke {f}
Tick and fill in as appropriate. [form]	Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]
tick bite	Zeckenbiss {m}
tick bite	Zeckenstich {m}
tick book [Br.] [coll.] [dated]	Schuldbuch {n} [eines Kaufmanns etc.]
tick box	Auswahlkästchen {n}
tick box	Kontrollkästchen {n}
tick fever	Zeckenfieber {n}
tick forceps {pl}	Zeckenpinzette {f}
tick mark	Hochkomma {n}
tick mark	Skalenstrich {m}
tick mark	Teilstrich {m}
tick mark	Häkchen {n}
tick paralysis	Zeckenlähmung {f}
tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]	Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]
tick-borne disease	durch Zecken übertragene Krankheit {f}
tick-borne encephalitis	Zeckenenzephalitis {f}
tick-borne encephalitis	Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f}
tick-borne encephalitis	Frühsommer-Meningoenzephalitis {f}
tick-borne encephalitis	Frühsommermeningoenzephalitis {f}
tick-borne relapsing fever	durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}
ticked	getickt
ticked [spotted]	getickt [Fell]
ticked off	angekreuzt
Tickell's blue flycatcher [Cyornis tickelliae]	Tickellblauschnäpper {m}
Tickell's flowerpecker [Dicaeum erythrorhynchos]	Lachsschnabel-Mistelfresser {m}
Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli]	Rostbauch-Hornvogel {m}
Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli]	Rotbrust-Maustimalie {f}
Tickell's laughing thrush [Garrulax strepitans]	Weißhalshäherling {m}
Tickell's laughingthrush [Garrulax strepitans]	Weißhalshäherling {m}
Tickell's niltava [Cyornis tickelliae]	Tickellblauschnäpper {m}
Tickell's thrush [Turdus unicolor]	Einfarbdrossel {f}
Tickell's willow warbler [Phylloscopus affinis]	Himalayalaubsänger {m}
ticker	Fernschreiber {m}
ticker	Ticker {m}
ticker	Börsenfernschreiber {m}
ticker	Börsenschreiber {m}
ticker	Ferndrucker {m}
ticker	Telegraf {m}
ticker	Telegraph {m}
ticker [coll.]	Pumpe {f} [ugs.] [Herz]
ticker [coll.] [watch]	Uhr {f}
ticker tape	Papierstreifen {m}
ticker tape	Lochstreifen {m}
tickers	Uhren {pl}
ticker-tape parade [Am.]	Konfettiparade {f}
ticket	Eintrittskarte {f}
ticket	Fahrkarte {f}
ticket	Fahrschein {m}
ticket	Karte {f} [Fahrkarte, Eintrittskarte, etc.]
ticket	Schein {m} [Fahrschein]
ticket	Billet {n} [schweiz.]
ticket	Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
ticket	Ticket {n}
ticket	Fahrausweis {m} [Fahrkarte]
ticket [air ticket]	Flugschein {m}
ticket [Am.]	Liste {f} [Wahlliste]
ticket [Am.] [NZ] [group of nominated candidates]	Wahlliste {f} [Kandidatenliste]
ticket [archaic] [placard]	Anschlagzettel {m}
ticket [cloakroom]	Garderobenmarke {f}
ticket [esp. for parking violation]	Bussenzettel {m} [schweiz.] [Strafzettel]
ticket [for parking violation etc.]	Strafzettel {m}
ticket [licence]	Patent {n} [seemännisch]
ticket [obs.] [short note]	Notiz {f} [schriftlich]
ticket [parking, speeding, etc.]	Strafmandat {n}
ticket [price ticket]	Auszeichnung {f} [Preisschild]
ticket [tag]	Etikett {n}
ticket agent	Fahrkartenverkäufer {m}
ticket agent	Kartenverkäufer {m} [Fahrkarten, Kartenvorverkaufsstelle]
ticket allocation	Ticketvergabe {f}
ticket and luggage check-in	Flugschein- und Gepäckannahmeschalter {m}
ticket barrier	Sperre {f} [zur Fahrkartenkontrolle]
ticket book	Fahrscheinheft {n}
ticket check	Kartenkontrolle {f}
ticket check [e.g. bus, train]	Fahrkartenkontrolle {f} [z. B. Bus, Zug]
ticket collector	Fahrkartenschaffner {m}
ticket collector	Schaffner {m}
ticket collector	Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket collector	Kartenabreißer {m}
ticket collector	Kondukteur {m} [schweiz., sonst veraltet für Schaffner]
ticket collector	Billettabreißer {m} [veraltend]
ticket control	Fahrscheinkontrolle {f}
ticket counter	Kartenschalter {m}
ticket counter	Ticketschalter {m}
« thum — thun — thus — thym — Tibe — tich — tick — tick — tide — tiet — Tiet »

« back

Page 259 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden