Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thing Thing {n}
thingDingsda {n} [ugs.]
thing about cleanlinessSauberkeitsfimmel {m} [ugs.]
thing entrustedanvertraute Sache {f}
thing given as a pledge in Pfand gegebene Sache {f}
thing in itself Ding {n} an sich [bes. I. Kant]
thing of beautySchönheit {f}
thing of course [dated] Selbstverständlichkeit {f}
thing of the pasterledigte Sache {f}
thing poemDinggedicht {n}
Thing T. Thing [The Addams Family]Eiskaltes Händchen [Die Addams Family]
thin-gage steel [Am.] dünnwandiger Stahl {m}
thingamabob Soundso {m}
thingamabobDingsdabums {n} {m} {f} [ugs.]
thingamabob [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
thingamajig [coll.] Dingsbums {n} [ugs.]
thingamajig [coll.] Dings {n} [ugs.]
thingamajig [coll.] Dingens {n} [ugs.] [regional]
thingamajig [coll.] Dingsda {n} [ugs.]
thingamajig [coll.] Teil {n} [ugs.] [Ding]
thingamajig [coll.]Dingsdabums {n} [ugs.]
thingamajigs [coll.] Dingsbumse {pl} [ugs.]
thingamy [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
thingamybob [coll.] Dingsbums {n} [ugs.]
thingamyjig [coll.] Dingsbums {n} [ugs.]
thin-gaugedünnwandig
thingmabob [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
thingmajig [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
thingnessDinghaftigkeit {f}
thingsDinge {pl}
things Sachen {pl}
things Siebensachen {pl} [ugs.]
thingsDinger {pl} [ugs.]
things {pl} [clothes]Kluft {f} [Kleider]
things {pl} in stock Lagergut {n}
things {pl} to know Wissenswertes {n}
things [clothes]Klamotten {pl} [ugs.] [salopp] [Kleidung]
Things always seem to happen when you least expect them. Unverhofft kommt oft.
Things are bad here. Hier geht es schlecht zu.
Things are frantic in the office right now. Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
Things are getting worse.Die Lage wird schlimmer.
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
Things are going really well for him.Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really well for him. Es geht ihm richtig gut.
Things are in a bad way. Die Lage ist schlecht.
Things are looking up. Es bessert sich.
Things are manic. Das ist der absolute Stress! [ugs.]
Things are never as bad as they seem. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Things are really fucked up. [vulg.] Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
Things are really happening there. Da geht was ab. [ugs.] [Da ist etwas los.]
Things are really in a mess. Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.]
Things are shaping up well.Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.]
Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.] So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
Things are very tense. Es herrscht Hochspannung.
Things as They Are or The Adventures of Caleb Williams [William Godwin]Die Abenteuer Caleb Williams
things better left unsaidSachen {pl}, die besser unausgesprochen bleiben
Things can always change. Was nicht ist, kann noch werden.
Things can only get better.Es kann nur besser werden.
Things can't be that bad. So schlecht kann es gar nicht sein.
Things can't remain this way. Das kann nicht so bleiben.
things go well / badly for sb.jdm. ergeht es gut / schlecht
Things have changed.Die Lage hat sich geändert.
Things have come full circle. Der Kreis hat sich geschlossen.
things in common Gemeinsamkeiten {pl}
Things look black. [fig.] Es sieht nicht gut aus.
Things look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
Things never turn out the way you expect. Es kommt immer anders, als man denkt.
things of that kindDinge {pl} solcher Art
things spiritual geistige Dinge {pl}
things that constitute wealth Dinge, die den Wohlstand ausmachen
Things to Come [William Cameron Menzies]Was kommen wird
Things to Do in Denver When You're Dead [Gary Fleder] Das Leben nach dem Tod in Denver
Things went awry.Dinge gingen schief.
Things will sort themselves out all right. Das wird sich schon einspielen.
Things will stay as they were.Es bleibt alles beim Alten.
Things will straighten out. Das wird sich klären.
Things will turn out well.Die Dinge werden gut ausgehen.
things without us [archaic or literary] Dinge {pl} außerhalb unseres Bereiches
things worth seeingsehenswerte Dinge {pl}
Things You Can Tell Just by Looking at Her [Rodrigo García] Gefühle, die man sieht
[things that are appropriate, suitable, adequate, commensurate, apt, fair, etc.] Angemessenheiten {pl} [selten]
[things that happen or have to be done compulsorily] Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
[Things] arising in ... [Dinge], die sich ergeben bei ...
[things] that may be levied [Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.]
[things] which shall be borne [Dinge,] die getragen werden müssen
[things] which shall be incurred [e.g. costs] [Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
[things] which shall be paid [Dinge,] die bezahlt werden müssen
thingstead Thingplatz {m}
things-to-do list Aufgabenliste {f}
thingumabob [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
thingumajig [coll.] Dingsbums {n} [ugs.]
thingumajig [coll.]Soundso {m}
thingumbob Soundso {m}
thingummy [coll.] Dingsbums {n} [ugs.]
thingummy [coll.]Dingsda {n} [ugs.]
thingummy [coll.] Dingens {n} [ugs.] [regional]
thingummy [coll.] Dings {n} [ugs.]
thingummybob [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
thingummyjig Ding {n} [Dingsda, Dingens]
« theythicthicthicthimthinthinthinThirthirthir »
« backPage 264 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden