dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 278 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
time-transcending	überzeitlich
timetraveller	Zeitreisender {m}
time-trial stage [cycling]	Zeitfahretappe {f}
time-waster	Zeitvergeuder {m}
time-waster	Zeitverschwender {m}
time-wasting	Zeitverschwendung {f}
time-weighted average	zeitgewichteter Durchschnitt {m}
time-wise	zeitlich
time-withered	von der Zeit ausgezehrt
time-work	Zeitarbeit {f}
timeworkers' bonus	Akkordausgleich {m}
timeworn	veraltet
time-worn	abgenutzt
timid	befangen [schüchtern]
timid	furchtsam
timid	schüchtern
timid	scheu [ängstlich]
timid	zaghaft
timid	ängstlich [schüchtern]
timid	timide [geh.]
timid	timid [geh.]
timid [of]	ängstlich [vor]
timid [lacking conviction, assurance]	kleinmütig
timid [shy, diffident]	verhuscht [ugs.]
timid child	furchtsames Kind {n}
timider	ängstlicher
timidest	ängstlichste
timidity	Furchtsamkeit {f}
timidity	Ängstlichkeit {f}
timidity	Schüchternheit {f}
timidity	Scheu {f} [Ängstlichkeit]
timidity	Zaghaftigkeit {f}
timidity	Kleinmut {m}
timidly	furchtsam
timidly	ängstlich
timidly	zaghaft
timidly	schüchtern
timidly	scheu
timidness	Ängstlichkeit {f}
timing	Zeitaufnahme {f}
timing	zeitlich anpassend
timing	zeitliche Regulierung {f}
timing	Zeitsteuerung {f}
timing	Festlegung {f} des zeitlichen Einsatzes
timing	zeitliche Koordinierung {f}
timing	Terminierung {f}
timing	Wahl {f} des richtigen Zeitpunkts
timing	Zeitablauf {m}
timing	Zeitberechnung {f}
timing	Zeiteinteilung {f}
timing	zeitliche Abstimmung {f}
timing	zeitliche Einplanung {f}
timing	zeitliche Planung {f}
timing	zeitliche Steuerung {f}
timing	Zeitmessung {f}
timing	Zeitvorgabe {f}
timing	Timing {n}
timing	Zeitwahl {f}
timing	Zeitgefühl {n}
timing	zeitlicher Ablauf {m}
timing	Zeitplanung {f}
timing [engine ignition]	Einstellung {f} des Zündzeitpunktes
timing belt	Zahnriemen {m}
timing belt	Steuerriemen {m}
timing chain	Steuerkette {f}
timing chain guide	Steuerkettenführung {f}
timing chart	Zeitdiagramm {n}
timing circuit	Zeitgeberschaltung {f}
timing circuit	Zeitgeber {m}
timing device	Startuhr {f}
timing diagram		Zeitdiagramm {n}
timing diagram		Zeitverlaufsdiagramm {n}
timing drive	Steuertrieb {m}
timing element	Zeitglied {n}
timing error	Fehler {m} der zeitlichen Steuerung
timing error	Gleichlauffehler {m}
timing in seconds [phone calls]	Taktung {f} in Sekunden [Telefongebühr]
timing line	Zeitlinie {f} [Formel 1]
timing mark	Taktmarke {f}
timing of an event	zeitliche Festlegung {f} eines Ereignisses
timing parameter	Zeitparameter {m}
timing pattern	Taktraster {m}
timing pulse	Taktpuls {m}
timing pulse	Zeitgebersignal {n}
timing relay	Zeitrelais {n}
timing rotor	Impulsgeberläufer {m} [Autoelektrik]
timing signal	Zeitsteuerungssignal {n}
timing synchronization	Zeitsynchronisation {f}
timing track	Zeitgeberspur {f}
timings	Zeiteinteilungen {pl}
Timișoara	Temeswar {n} [auch: Temeschwar, Temeschburg]
timology	Timologie {f}
timolol	Timolol {n}
Timon of Athens [William Shakespeare]	Timon von Athen
Timor	Timor {n}
Timor black pigeon [Turacoena modesta]	(Schwarze) Timortaube {f}
Timor blue flycatcher [Cyornis hyacinthinus]	Hyazinthenblauschnäpper {m}
Timor bushchat [Saxicola gutturalis]	Timorschmätzer {m}
Timor (dusky) sparrow [Padda fuscata]	Timorreisfink {m}
Timor green pigeon [Treron psittaceus]	Timorgrüntaube {f}
« time — Time — time — time — time — time — Timo — tino — ting — tinn — tiny »

« back

Page 278 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden