Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tamper Pfeifenstopfer {m}
tamper Stampfer {m} [Baumaschine]
tamper protection Manipulationsschutz {m}
tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]Sabotagekontakt {m}
tamperedsich eingemischt
tamperedherumgepfuscht
tampered (with)manipuliert
tamper-evident closure Originalitätsverschluss {m}
tamper-evident safety seal Originalitätsverschluss {m}
tampering einmischend
tamperingFälschung {f} der Unterlagen
tampering Machenschaften {pl}
tampering Manipulation {f}
tampering herumpfuschend
tampering with sich zu schaffen machend an
tampering with the books Fälschung {f} der Bücher
tampering with the mail [Am.] Verletzung {f} des Briefgeheimnisses
tamper-proofmanipulationssicher
tamper-proof verfälschungssicher
tamperproofüberlistungssicher
tamper-proof manipulationsgeschützt
tamper-proof zugriffssicher
tamper-proofsabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]
tamper-proof capSicherheitsverschluss {m}
tamper-proof lock Sicherheitsschloss {n}
tamper-proof screw vandalensichere Schraube {f}
tamper-resistant [on labels] manipulationssicher
tamper-resistant [on labels]manipulationsgeschützt
tamping zustopfend
tamping machine Stopfmaschine {f}
tamping plate Stampffuß {m}
tampon Tampon {m}
tamponage Tamponieren {n}
tamsulosin Tamsulosin {n}
tam-tamTamtam {n} [Gong]
tan Lohe {f}
tan lohfarben
tan [colour] hellbraun
tan [Am.] [sun-tanned] sonnengebräunt
tan [colour]Hellbraun {n}
tan [colour]loh [lohfarben]
tan [suntan]Bräune {f} [Sonnenbräune]
tan ear [Otidea alutacea] Eingeschnittener Öhrling {m}
tan ear [Otidea alutacea]Ledergelber Öhrling {m}
tan ear [Otidea alutacea]Lederbrauner Öhrling {m}
tan false antechinus [Pseudantechinus roryi] Cooper-Fettschwanz-Beutelmaus {f}
tan lentils [Lens culinaris]Gelbe Linsen {pl}
tan line Bräunungsstreifen {m}
TAN procedure TAN-Verfahren {n}
tan pseudantechinus [Pseudantechinus roryi] Cooper-Fettschwanz-Beutelmaus {f}
tan rabbit Lohkaninchen {n}
tan sea star [Phataria unifascialis] Variabler Seestern {m}
tan sea star [Phataria unifascialis] Zweifarben-Seestern {m}
tan sea star [Phataria unifascialis] Blauer Seestern {m}
tan sea star [Phataria unifascialis] Gestreifter Schlangenseestern {m}
Tan War [coll.] [Irish War of Independence]Irischer Freiheitskrieg {m} [ugs.] [Irischer Unabhängigkeitskrieg, 1919-21]
tan wattle [Acacia decurrens]Australische Silber-Akazie {f}
Tana lungfish [Protopterus annectens] Afrikanischer Lungenfisch {m}
Tana lungfish [Protopterus annectens]Westafrikanischer Lungenfisch {m}
Tana River cisticola [Cisticola restrictus] Tanacistensänger {m}
Tana River mangabey [Cercocebus galeritus]Tana-Mangabe {f}
Tana River red colobus [Piliocolobus rufomitratus, syn.: Procolobus rufomitratus] Tana-Stummelaffe {m}
Tanabe-Sugano diagram Tanabe-Sugano-Diagramm {n}
tanagerTangare {f}
tanager finch [Oreothraupis arremonops] Tangarenbuschammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Tangaren-Buschammer]
tanager-finch [Oreothraupis arremonops] Tangarenbuschammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Tangaren-Buschammer]
tanagers [Thraupidae]Tangaren {pl}
Tánaiste [Gaelic: Deputy Prime Minister of Ireland]Vize-Premierminister {m} der Republik Irland
TanakhTanach {m}
Tanakh hebräische Bibel {f}
Tanakh [Hebrew Bible] Altes Testament {n} [der Lutherbibel]
tanbarkLohe {f} [Gerberei]
tanbarkGerberlohe {f}
tanbark Gerbrinde {f}
tanbark borer [Phymatodes testaceus, syn.: P. variabilis] Veränderlicher Scheibenbockkäfer {m}
tanbark borer [Phymatodes testaceus] Variabler Schönbock {m}
tanbark borer [Phymatodes testaceus]Veränderlicher Scheibenbock {m}
tanbark borer [Phymatodes testaceus] Rotgelber Scheibenbock {m}
tanbark millLohmühle {f}
tan-breasted partridge [Arborophila rolli, syn.: Arboricola rolli]Orangebrust-Buschwachtel {f}
tancaite-(Ce) [FeCe(MoO4)3·3H2O] Tancait-(Ce) {m}
tancoite [HNa2LiAl(PO4)2(OH)] Tancoit {m}
tandemReihe {f}
tandemTandem {n}
tandem acceleratorTandembeschleuniger {m}
tandem axle Tandemachse {f}
tandem bicycleTandemfahrrad {n}
tandem bicycle Tandem {n} [Fahrrad]
tandem bike Tandemfahrrad {n}
tandem connection Kaskadenschaltung {f}
tandem data circuit Tandemdatenverbindung {f}
tandem disc harrow [Br.]Doppelscheibenegge {f}
tandem disc harrow [Br.] Tandemscheibenegge {f}
tandem disc harrow [Br.] Tandem-Scheibenegge {f}
tandem disc harrow [Br.]Tandemform-Scheibenegge {f}
tandem disc harrow [Br.]X-förmige Scheibenegge {f}
tandem disk harrow [Am.] Doppelscheibenegge {f}
tandem disk harrow [Am.]Tandemform-Scheibenegge {f}
tandem disk harrow [Am.] Tandem-Scheibenegge {f}
tandem disk harrow [Am.] Tandemscheibenegge {f}
« talktalltalltallTamatamptandtangTangtanktann »
« backPage 28 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden