Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thousand-year-long tausendjährig
thousand-year-old [attr.] tausendjährig
thowel [obs.] Dolle {f}
ThraceThrakien {n}
ThracianThraker {m}
Thracian Thrazier {m}
Thracian Thrakisch {n}
Thracian thrakisch
Thracian [female]Thrakerin {f}
Thracian [female] Thrazierin {f}
Thracian Tomb of Kazanlak Thrakergrab {n} von Kasanlak
Thracians Thraker {pl}
Thracians Thrazier {pl}
thracologist Thrakologe {m}
thracologist [female]Thrakologin {f}
thracologyThrakologie {f}
Thraco-Phrygianthrakisch-phrygisch
thractical [portmanteau of "thrilling" and "practical"] [Nissan ad campaign] [spannend und praktisch]
thraldom Knechtschaft {f}
thrallLeibeigener {m}
thrallSklave {m} [fig]
thrall [female] Leibeigene {f}
thralldom Knechtschaft {f}
thralls [archaic] [serfs]Leibeigene {pl}
thrash metal Thrash Metal {n} {m}
thrashed geprügelt
thrashedverhauen [ugs.]
thrashed verprügelt
thrashed versohlt [ugs.]
thrashed soundly verdrosch
thrasher [songbird of the family Mimidae, esp. of the genus Toxostoma] Spottdrossel {f}
thrasher [spv.] [short for: threshing machine or a person who threshes]Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine bzw. eine Person, die drischt]
thrashing Dreschen {n}
thrashing Flattern {n} [Zappeln]
thrashing prügelnd
thrashing Überlastung {f}
thrashingDresche {f}
thrashing Tracht {f} Prügel
thrashingAbreibung {f} [ugs.]
thrashing Geholze {n} [ugs.]
thrashing Geknüppel {n} [ugs.]
thrashing Keile {pl} [ugs.]
thrashing [coll.] [emphatic victory] Kantersieg {m}
thrashing around zuckend [zappelnd]
thrashing floorTenn {n} [schweiz. für: Tenne]
thrashing floor [spv.] Tenne {f}
thrashing soundlyverdreschend
thrashing victory [Br.] [Aus.] Kantersieg {m}
thrashy [coll.]knüppelig [ugs.]
thrasonicalthrasonisch [geh.]
thrasonicalprahlerisch
thrasonical großsprecherisch
Thrasymachus of Chalcedon [c. 459 - c. 400 BCE] Thrasymachos {m} von Chalkedon
thread Garn {n}
threadGewinde {n}
thread Kette {f}
threadThemenstrang {m}
threadThread {m}
threadGewindegang {m}
threadAktivitätsträger {m}
threadThread {m} [leichtgewichtiger Prozess]
thread Diskussionsfaden {m}
threadBeitragsstrang {m} [Thread]
thread [also fig.: of conversation]Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]
thread [e.g. of a story, also in www]Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
thread [email, forum]Thema {n}
thread [fig.] Gedankengang {m}
thread [fig.] Faden {m} [fig.]
thread [in an online forum] Forumsthread {m}
thread [of a conversation]Gesprächsfaden {m} [fig.]
thread [of a conversation] Gesprächsthema {n}
thread [of a conversation] Gesprächsgegenstand {m}
thread [on a forum]Forumsfaden {m}
thread [short, thin] Fädchen {n}
thread [string, cord]Bindfaden {m}
thread agave [Agave filifera] Faden-Agave {f}
thread algae Fadenalgen {pl}
thread bolt termination Gewindebolzenanschluss {m}
thread brake Fadenbremse {f}
thread breakage Fadenriss {m}
thread breakage [sewing]Fadenbruch {m}
thread breakage detector Fadenbruchdetektor {m}
thread cap [Br.] Gewindedeckel {m}
thread chaserGewindestrehler {m}
thread cleaning pick Gewindereinigungsstift {m}
thread color [Am.] Garnfarbe {f}
thread colour [Br.]Garnfarbe {f}
thread comparator Gewindekomparator {m}
thread comparator Gewindekontrollapparat {m}
thread countFadenzahl {f}
thread counter Fadenzähler {m} [Textilbranche]
thread counting glass Fadenzähler {m} [Textilbranche]
thread cutterFadenabschneider {m}
thread cuttingGewindeschneiden {n}
thread cutting device Gewindeschneideinrichtung {f}
thread cutting screwSchneidschraube {f}
thread cutting technology Gewindeschneidtechnik {f}
thread depth Gewindetiefe {f}
thread depth plug gauge Gewinde-Tiefenlehrdorn {m}
thread end Gewindeende {n}
« thorthorthorThouthouthouthrethrethrethrethre »
« backPage 283 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden