Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
threadingeinfädelnd
threadingEinfädelung {f}
(threading and) tapping attachments {pl} Gewindeschneidapparat {m}
threading attachment Gewindeschneidkopf {m}
threading die Schneideisen {n} [für Außengewinde]
threading die (head) Gewindeschneidkopf {m}
threading fluidKühlschmierstoff {m} [Gewindeschneiden]
threading fluid Kühlschmiermittel {n} [Gewindeschneiden]
threading gameFädelspiel {n}
threading headGewindeschneidkopf {m}
threading lathe Gewindeschneidmaschine {f}
threading machine Gewindeschneidmaschine {f}
threading tap [Am.] Handgewindebohrer {m}
threadleaf / thread-leaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]Fadenblättriges Laichkraut {n}
threadleaf / thread-leaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Faden-Laichkraut {n}
thread-leaf / threadleaf water-crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}
thread-leaf agave [Agave filifera] Faden-Agave {f}
threadleaf crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum] Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}
threadleaf Japanese maple [Acer palmatum var. dissectum] Schlitzblättriger Fächerahorn {m}
threadleaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Faden-Laichkraut {n}
thread-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Fadenblättriges Laichkraut {n}
thread-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Faden-Laichkraut {n}
thread-leaved sundew [Drosera filiformis] Fadenförmiger Sonnentau {m}
thread-leaved water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] (Gewöhnlicher) Wasserhahnenfuß {m}
thread-leaved water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
threadlessgewindelos
thread-like fadenförmig
threadlikefadenförmig
threadlike moleculeFadenmolekül {n}
threadmakerZwirner {m} [veraltet]
thread-milling cutterGewindefräser {m}
Threadneedle Street [Br.] [Synonym für die Bank von England]
thread-rolled [attr.]gewalzt [Gewinde]
threads Gewinde {pl}
threads {pl} per inch Gangzahl {f} je Zoll [je 25,4 mm]
threads [also fig.] Fäden {pl} [auch fig.]
threads [sl.]Zwirn {m} [ugs.] [Kleidung]
thread-safe threadsicher
thread-shaped fadenförmig
threadstalk speedwell [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
threadstalk speedwell [Veronica filiformis]Fadenehrenpreis {m} {n}
Threadsuns Fadensonnen [Paul Celan]
thread-winged antlions [family Nemopteridae]Fadenhafte {pl}
threadworm [Enterobius vermicularis] Madenwurm {m}
threadworm [Strongyloides stercoralis]Zwergfadenwurm {m}
thready faserig
thready [pulse]schwach
threat Bedrohung {f}
threat Drohung {f}
threatGefährdung {f}
threat [to]Gefahr {f} [für]
threat analysis Bedrohungsanalyse {f}
threat behavior [Am.]Drohverhalten {n}
threat behaviour [Br.] Drohverhalten {n}
threat capability [rare] Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat display [yawning] Drohgähnen {n}
threat formula [threat slogan] Drohformel {f} [Drohspruch]
threat of bankruptcyPleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
threat of force Androhung {f} von Gewalt
threat of force [diplomacy] Gewaltandrohung {f}
threat of new entrants [competitors] Bedrohung {f} durch neue Wettbewerber
threat of noticeKündigungsandrohung {f}
threat of punishmentStrafandrohung {f}
threat of resignation Androhung {f} des Rücktritts
threat of resignation Rücktrittsdrohung {f}
threat of strikeAndrohung {f} des Streiks
threat of strikeStreikdrohung {f}
threat of substitutesBedrohung {f} durch Substitute
threat of termination Kündigungsandrohung {f}
threat of terrorism Terrorgefahr {f}
threat of torture Folterandrohung {f}
threat of violenceGewaltandrohung {f}
threat of war Kriegsgefahr {f}
threat of war Kriegsdrohung {f}
threat on one's life Morddrohung {f}
threat posture Drohstellung {f}
threat potential Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat reduction Bedrohungsreduktion {f}
threat situation Bedrohungslage {f}
threat sound Drohlaut {m}
threat to abdicate Rücktrittsdrohung {f} [König]
threat to competitionGefährdung {f} des Wettbewerbs
threat to peace Friedensbedrohung {f}
threat to peace Bedrohung {f} des Friedens
threat to resign Rücktrittsdrohung {f}
threat to sue Klagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
threat to sueKlagedrohung {f}
threat to the continued existence Bestandsgefährdung {f}
threat to the flanks Flankenbedrohung {f}
Threat Vector [Tom Clancy with Mark Greany] Gefahrenzone
threat yawningDrohgähnen {n}
threatened gedroht
threatenedangedroht
threatened bedroht
threatened [endangered]gefährdet
threatened abortiondrohende Fehlgeburt {f}
threatened amalgamationangedrohter Zusammenschluss {m}
threatened by frost [postpos.]frostgefährdet
threatened peoples bedrohte Völker {pl}
threatened species bedrohte Art {f}
« Thorthouthouthrathrethrethrethrethrethrethre »
« backPage 284 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden