Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 298 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thromboxane synthesisThromboxansynthese {f}
thrombus Thrombus {m}
thrombus Pfropf {m}
thrombus Blutpfropf {m} [Blutgerinnsel, das in den Gefäßen oder im Herzen entstanden ist]
thrombus formationThrombusbildung {f}
thrombus scintigraphy Thrombusszintigraphie {f}
throne Thron {m}
throne [facetious: toilet] Pott {m} [ugs.]
throne anniversary Thronjubiläum {n}
throne claimant Thronanwärter {m}
throne holder Thronhalter {m} [tibetischer Buddhismus]
throne name Thronname {m}
throne of CharlemagneKarlsthron {m} [Aachen]
throne of graceGnadenthron {m}
throne room Thronsaal {m}
thrones Throne {pl}
throng Gedränge {n}
throng Zulauf {m}
throng Pulk {m} [von Menschen]
throng Menschenmenge {f}
throngSchar {f} [veraltet]
throng Menschengewühl {n}
throng Gewühl {n}
throng of mediaPressepulk {m}
throngedgedrängt
thronged with peopledicht von Menschen bevölkert
thronging bedrängend
thronging drängend
throscid beetles [family Throscidae]Hüpfkäfer {pl}
throstleDrossel {f}
throstle [Turdus philomelos] [dialect]Singdrossel {f}
throstles Drosseln {pl}
throttleDrossel {f}
throttle bodyDrosselklappe {f}
throttle body housing Drosselklappengehäuse {n}
throttle bore Drosselbohrung {f}
throttle check valveDrosselrückschlagventil {n}
throttle controlGashebel {m}
throttle control Gaspedal {n}
throttle controlsGashebel {pl}
throttle disc Drosselscheibe {f}
throttle disk [Am.] Drosselscheibe {f}
throttle (lever) Gashebel {m}
throttle linkageGasgestänge {n}
throttle linkageDrosselklappenbetätigung {f}
throttle potentiometerAnsaugklappenwinkel-Geber {m}
throttle return springDrosselklappenrückholfeder {f}
throttle valveDrosselventil {n}
throttle valve Drosselschieber {m}
throttle valve Drosselklappe {f}
throttledabgedrosselt
throttledgedrosselt
throttle-valve sensorDrosselklappensensor {m}
throttling abdrosselnd
throttlingdrosselnd
throttling erdrosselnd
throttling Drosslung {f} [Rsv.]
throttling Drosselung {f}
throughdurch
throughdurch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
through hindurch
throughzu Ende
through durchgehend
through [as a result of] aufgrund von [+Dat.]
through [Am.] bis (einschließlich)
through [as a result of] wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
through [by means of]mittels [+Gen.]
through [by means of] vermittels [+Gen.]
through / across a membrane durch eine Membran
through a combination of ... aufgrund des Zusammenspiels von ...
through a fault of ours durch einen Fehler unsererseits
through a financing institution durch ein Finanzierungsinstitut
Through a Glass, Darkly [Donna Leon] Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall
Through a Glass Darkly [Ingmar Bergman] Wie in einem Spiegel
Through a Glass, Darkly [Jostein Gaarder]Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort
through a mischance durch ein Missgeschick
through a third countrydurch ein drittes Land
through access Durchgang {m}
through an agreementdurch eine Vereinbarung
through an error durch einen Irrtum
through an error irrtümlich
through an errorversehentlich
through an oversightdurch ein Versehen
through and through durch und durch
through ball [football] Steilpass {m}
through bank branches über Bankfilialen
through bank loans durch Bankdarlehen
through bill of lading Durchgangskonnossement {n}
through bill of ladingTransitkonnossement {n}
through bill of lading Durchkonnossement {n}
through boltMutterschraube {f}
through boltDurchsteckschraube {f}
through carriage Kurswagen {m}
through coach Kurswagen {m}
through cooperationdurch Kooperation
through diplomatic channels auf diplomatischem Wege
through document of transportDurchfrachttransportpapier {n}
through draught [Br.]Durchzug {m}
through drying Durchtrocknung {f}
through evening classes auf dem zweiten Bildungsweg
« threthrethrethrithrothrothrothrothrothruthum »
« backPage 298 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden