Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Throw off the bowlines. [attributed to Mark Twain] Löse die Knoten.
throw pillowDekokissen {n}
throw pillow Wurfkissen {n}
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.Etwas bleibt immer hängen.
throw rug kleiner Teppich {m}
throw stick [boomerang, throwing stick] Wurfholz {n} [als gebogenes od. gekrümmtes Wurfholz: Bumerang]
Throw!Wirf!
Throw! Werft!
throwaway Flugschrift {f}
throw-away Handzettel {m}
throwaway ex-und-hopp [ugs.]
throwaway [attr.] zum Wegwerfen [nachgestellt]
throwaway [attr.] Wegwerf-
throwaway behavior [Am.] Wegwerfgebaren {n}
throwaway behaviour [Br.]Wegwerfgebaren {n}
throwaway bottle Wegwerfflasche {f}
throwaway bottles Wegwerfflaschen {pl}
throwaway culture Wegwerfkultur {f}
throw-away mentality Wegwerfmentalität {f}
throwaway mentality Wegwerfmentalität {f}
throwaway mentalityEx-und-hopp-Mentalität {f}
throw-away package Wegwerfverpackung {f}
throw-away package Wegwerfpackung {f}
throwaway packingEinwegpackung {f}
throw-away palletEinwegpalette {f}
throwaway pallet Einwegpalette {f}
throw-away (plastic) bag Wegwerfbeutel {m}
throwaway shirtsHemden {pl} zur einmaligen Benutzung
throwaway societyWegwerfgesellschaft {f}
throw-away society [spv.] Wegwerfgesellschaft {f}
throwback Zurückwerfen {n}
throwback Atavismus {m}
throwback {sg}wiederauftretende Merkmale {pl} [Genetik/Vererbung]
throwback [Am.] Rückblick {m}
throwbacksRückschläge {pl}
throwdown Schiedsrichterball {m}
throwdowns Schiedsrichterbälle {pl}
thrower Werfer {m}
thrower [female]Werferin {f}
throwers Werfer {pl}
thrower's shoulder [impingement syndrome]Werferschulter {f} [Impingementsyndrom]
throw-in Einwurf {m}
throwing schmeißend [ugs.]
throwing werfend
throwingWerfen {n}
throwing area Wurfbereich {m}
throwing awayverscherzend
throwing axeWurfaxt {f}
throwing back zurückwerfend
throwing back Zurückwerfen {n}
throwing bodyDrehmasse {f}
throwing circle Wurfkreis {m}
throwing circlesWurfkreise {pl}
throwing down hinwerfend
throwing hand Wurfhand {f}
throwing ineinwerfend
throwing knife Wurfmesser {n}
throwing light on sth. [fig.] Aufklärung {f} [einer Sache oder eines Zusammenhangs]
throwing marks Drehspuren {pl}
throwing object Wurfobjekt {n}
throwing out hinauswerfend
throwing over überwerfend
throwing sectorWurfsektor {m} [Leichtathletik]
throwing spearWurfspeer {m}
throwing starWurfstern {m}
throwing technique Wurftechnik {f}
throwing the hammer Hammerwerfen {n}
throwing the javelin Speerwerfen {n}
throwing together zusammenwerfend
thrown geschmissen
thrown geworfen
thrown awayweggeworfen
thrown away [opportunities etc.]verscherzt
thrown backzurückgeworfen
thrown down hingeworfen
thrown ineingeworfen
thrown indazugegeben
thrown outhinausgeworfen
thrown overübergeworfen
thrown silk Seidengarn {n}
thrown silk Seidenzwirn {m}
thrown togetherzusammengeworfen
thrownnessGeworfenheit {f}
thrown-up stone hochgeschleuderter Stein {m}
throw-off Auswurf {m}
throw-off [Br.]Aufbruch {m} [zur Jagd]
throw-out [football] Abwurf {m}
throwoutsaussortierte Ware {f}
throw-outs {pl} Ausschussware {f}
throws Würfe {pl}
throws [cloth]Überwürfe {pl} [Stoff]
throwster [of silk]Seidenzwirner {m}
throw-up [coll.] Spuckpfütze {f}
thru [Am.]Ringweite {f} [Durchmesser des Durchlasses]
thru [Am.] [coll.]durch
thru [Am.] [coll.]bis (einschließlich)
thru [Am.] [spv.] räumlich durch
thru traffic [esp. Am.] Durchgangsverkehr {m}
thru-bulkhead receptacle [esp. Am.] [coll.] Schottdurchführung {f}
thru-hole [Am.] Durchgangsbohrung {f}
« thrithrithrothrothroThrothruthruthumthun..., »
« backPage 299 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden