dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 300 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to accept sb.'s hand [in marriage]	jds. Hand annehmen [heiraten]
to accept sb.'s hand in marriage	jds. Heiratsantrag annehmen
to accept sb.'s help	jds. Hilfe annehmen
to accept sb.'s hospitality	jds. Gastfreundschaft annehmen
to accept sb.'s personal cheque [Br.]	jds. Privatscheck akzeptieren
to accept sb.'s request	eine Bitte gewähren
to accept shelter	Unterkunft annehmen
to accept sth.	etw. annehmen [akzeptieren]
to accept sth.	etw. anerkennen
to accept sth.	etw. einstecken [Kritik etc.]
to accept sth.	etw. tolerieren
to accept sth.	etw. gelten lassen
to accept sth.	sich mit etw. abfinden
to accept sth.	etw. hinnehmen
to accept sth. as natural	etw. als natürlich annehmen
to accept sth. reluctantly	etw. widerwillig annehmen
to accept sth. to be a fact	etw. als Tatsache annehmen
to accept sth. without reserve	etw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren
to accept sth./sb. unquestioningly	etw./jdn. ohne Widerrede akzeptieren
to accept terms	Bedingungen annehmen
to accept thanks	Dank annehmen
to accept thanks	Dank entgegennehmen
to accept the alteration	die Änderung billigen
to accept the challenge	die Herausforderung annehmen
to accept the costs	die Kosten übernehmen
to accept the dare	die Herausforderung annehmen
to accept the documents	die Dokumente abnehmen
to accept the facts	die Tatsachen akzeptieren
to accept the inevitable	das Unvermeidliche akzeptieren
to accept the inevitable	sich dem Unvermeidlichen beugen
to accept the invitation	die Einladung annehmen
to accept the punishment	die Strafe annehmen
to accept the responsibility	die Verantwortung übernehmen
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren
to accept the settlement proposed	den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren
to accept the terms	die Bedingungen annehmen
to accept the validity	die Gültigkeit anerkennen
to accept under protest	unter Protest akzeptieren
to accept under protest	unter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserve	unter Vorbehalt akzeptieren
to accept unpalatable compromises	Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]
to accept with pleasure	mit Freude entgegennehmen
to accept with reservation	mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept with thanks	mit Dank entgegennehmen
to accept without qualification	ohne Einschränkung annehmen
to accept without qualification	ohne Vorbehalt annehmen
to accept without qualification	uneingeschränkt akzeptieren
to acceptilate [obs.]	erlassen
to access [a room]	betreten
to access [program, mask]	einsteigen
to access sth.	auf etw. zugreifen
to access sth.	etw. abrufen
to accession	akzessionieren
to accessorise [Br.]	mit Accessoires versehen
to accessorize	mit Accessoires versehen
to accessorize	bestücken [mit Accessoires]
to accessorize [room]	dekorieren [Zimmer]
to acclaim	zujubeln
to acclaim	applaudieren
to acclaim	begrüßen
to acclaim	Beifall spenden
to acclaim	lauten Beifall spenden
to acclaim	akklamieren [geh.]
to acclaim a new development	eine Neuentwicklung begrüßen
to acclaim sb. emperor	jdn. zum Kaiser ausrufen
to acclimate [Am.]	eingewöhnen
to acclimate [Am.]	gewöhnen
to acclimate [Am.]	akklimatisieren
to acclimate animals [Am.]	Tiere eingewöhnen
to acclimate oneself	sich eingewöhnen
to acclimate oneself (to) [Am.]	sich akklimatisieren (an)
to acclimatise [Br.]	akklimatisieren
to acclimatise [Br.]	anpassen
to acclimatize	akklimatisieren
to acclimatize	anpassen
to acclimatize	sich an ein fremdes Klima anpassen
to acclimatize	sich an ein fremdes Klima gewöhnen
to acclimatize	sich dem Klima anpassen
to acclimatize	sich eingewöhnen
to acclimatize (oneself)	sich akklimatisieren
to accommodate	anpassen
to accommodate	beherbergen
to accommodate	beispringen
to accommodate	einquartieren
to accommodate	endigen
to accommodate	ausgleichen
to accommodate	aushelfen
to accommodate	beilegen
to accommodate	einen Gefallen erweisen
to accommodate	einen Kredit gewähren
to accommodate	gefällig sein
to accommodate	Unterkunft bieten
to accommodate	akkommodieren [Augenheilkunde]
to accommodate [to sth.]	sich einstellen [auf etw.] [sich anpassen]
to accommodate a customer	einem Kunden einen Kredit einräumen
to accommodate a customer	einem Kunden entgegenkommen
to accommodate a difference	einen Streit beilegen
to accommodate a difference	einen Streit schlichten
to accommodate a family	eine Familie unterbringen
to accommodate a loan	einen Kredit einräumen
« toab — toab — toab — toab — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 300 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden