Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 301 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thrustings Stichwaffen {pl}
thrust-reverser Schubumkehrvorrichtung {f}
thrusts Schubkräfte {pl}
thrusts Schübe {pl}
thrust-to-weight ratioSchub-Gewichtsverhältnis {n}
thruway Autobahn {f}
thruway [Am.] Schnellstraße {f} [mit Mittelstreifen]
thruways Autobahnen {pl}
Thucydides Thukydides {m}
thuddumpfer Aufschlag {m} [Geräusch]
thud Bums {m} [ugs.]
thud dumpfes Geräusch {n}
thud dumpfer Schlag {m}
Thud! [Terry Pratchett] Klonk!
thudded aufgeschlagen
thudding aufschlagend
thuddinggedröhnte
thuds dumpfe Aufschläge {pl}
thuds dumpfe Schläge {pl}
Thue system Thue-System {n}
Thue-Siegel-Roth theorem [also: theorem of Thue-Siegel-Roth] Satz {m} von Thue-Siegel-Roth
thugGangster {m}
thug Rowdy {m}
thug Schläger {m} [Raufbold]
thugStrolch {m}
thugVerbrecher {m}
thug Schlägertyp {m} [ugs.]
Thuggee Phansigar {pl}
thuggeryrücksichtsloses Vorgehen {n}
thuggish aggressiv
thuggishgewalttätig
thuggishbrutal
thuggish type Schlägertyp {m} [ugs.]
thugsStrolche {pl}
thugsSchlägertypen {pl} [ugs.]
Thugs [Thuggees] [Ind.]Thugs {pl} [Thuggee]
thuja aphid [Cinara cupressi, syn.: C. juniperina, C. thujae, Cupressobium cupressi, C. juniperinum, C. thujae, Lachnella thujafolia, Neochmosis cupressi, N. juniperinum, N. thujae]Lebensbaum-Blattlaus / Lebensbaumblattlaus {f}
thuja aphid [Cinara cupressi, syn.: C. juniperina, C. thujae, Cupressobium cupressi, C. juniperinum, C. thujae, Lachnella thujafolia, Neochmosis cupressi, N. juniperinum, N. thujae] Zypressen-Blattlaus / Zypressenblattlaus {f}
thuja hedge Thujenhecke {f}
thuja mining moth [Argyresthia thuiella]Thujenminiermotte {f}
thuja mining moth [Argyresthia thuiella]Thuja-Miniermotte / Thujaminiermotte {f}
thuja mining moth [Argyresthia thuiella] Thujablattminiermotte {f}
thujas [genus Thuja] Thujen {pl}
thujas [genus Thuja] Lebensbäume {pl}
thujoneThujon {n}
Thule [mythical island]Thule {n} [mythische Insel]
Thule Society Thule-Gesellschaft {f}
thulite [manganese-bearing zoisite] Thulit {m} [manganhaltiger Zoisit]
thulium Thulium {n}
thulium atom Thuliumatom {n}
thulium isotopeThuliumisotop {n} [auch: Thulium-Isotop]
thumb Daumen {m}
thumb [coll.] [thumbnail picture] Vorschaubild {n}
thumb amputationDaumenamputation {f}
thumb basal jointDaumengrundgelenk {n}
thumb brake Daumenbremse {f}
thumb drive USB-Stick {m}
thumb forceps {pl}Pinzette {f}
thumb forceps {pl} [to grasp soft tissues] Gewebepinzette {f}
thumb hole Daumenloch {n}
thumb hook [trumpets] Daumenring [Trompeten]
thumb index Daumenregister {n}
thumb nut Flügelmutter {f}
thumb orthosisDaumenorthese {f}
thumb pad Brunstschwiele {f}
thumb pianoKalimba {f}
thumb piano Daumenklavier {n}
thumb piano Mbira {f}
thumb positionDaumenlage {f}
thumb positionDaumen-Aufsatz {m}
thumb print Daumenabdruck {m}
thumb reconstructionDaumenersatz {m}
thumb reflexDaumenreflex {m}
thumb restDaumenstütze {f}
thumb rest [e.g. on the clarinet] Daumenauflage {f} [z. B. auf der Klarinette]
thumb screwFingerschraube {f}
thumb screw Lappenschraube {f}
thumb sign Daumenzeichen {n}
thumb sucker Daumenlutscher {m}
thumb tack [Am.] Reißnagel {m}
thumb tack [Am.]Reißstift {m} [Reißnagel]
thumb tip Daumenkuppe {f}
thumb twiddling Daumendrehen {n}
thumb wheelRändelrad {n}
[thumb jump] Daumensprung {m}
[thumb-shaped, hazelnut praline-filled sugar candy] Messmocken {m} [schweiz.]
(thumb) pad Daumenbeere {f}
thumbcuffs Daumenschellen {pl}
thumbectomy Daumenamputation {f}
Thumbelina [Don Bluth, Gary Goldman] Däumeline
Thumbelina [Hans Christian Andersen] Däumelinchen
thumber [sl.]Schnorrer {m} [Abstauber, Nassauer] [ugs.]
thumbhole [e.g. of a gunstock]Daumenloch {n} [z. B. bei Waffen]
thumb-index finger grasp Daumen-Zeigefingergriff {m}
thumb-indexed mit Daumenregister [nachgestellt]
thumbingabgreifend
thumbing Daumendrucktechnik {f}
thumbing through the newspaperbeim Durchblättern der Zeitung
thumbing through the paperbeim Durchblättern der Zeitung
thumbless bat [Furipterus horrens]Echte Stummeldaumenfledermaus / Stummeldaumen-Fledermaus {f}
« throthrothroThrothruthruthumthun...,thymthyr »
« backPage 301 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden