Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 31 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Tangled [Mary Balogh]Wenn die Rosen wieder blühen ...
Tangled [Nathan Greno, Byron Howard] Rapunzel - Neu verföhnt
tangled massWust {m}
tangled nest spiders [family Amaurobiidae] Finsterspinnen {pl}
Tangled Reins [Stephanie Laurens]Dein ist mein ganzes Herz
tangled skein verknotete Strähne {f}
tangled (up) verheddert [ugs.]
tangled wires {pl}Kabelsalat {m} [ugs.]
tangled wires {pl} Kabelgewirr {n} [Kabelsalat]
tangled with one another aneinandergeraten
tangled-up tape Bandsalat {m} [ugs.]
tangles {pl} Gewirr {n}
tangles of hair Haarzotteln {pl}
tangle-web spider [family Theridiidae] Haubennetzspinne {f}
tangle-web spider [family Theridiidae] Kugelspinne {f}
tangling verwirrend
tanglydicht verwachsen
tanglyverwickelt
tangoTango {m}
Tango & Cash [Andrei Kontschalowski] Tango und Cash
Tango down. [mil. jargon] [Target down.]Ziel vernichtet.
Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target][Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
Tango is the vertical expression of a horizontal desire. Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
tango shoesTangoschuhe {pl}
tangoesTangos {pl}
tangramTangram {n}
tangs [family Acanthuridae]Acanthuriden {pl}
tangs [family Acanthuridae]Seebader {pl} [Doktorfische]
tangs [family Acanthuridae] Chirurgenfische {pl}
tangs [family Acanthuridae] Doktorfische {pl}
tangyscharf [Geschmack, Geruch]
tangymit scharfem Beigeschmack
tangystreng [Geruch, Geschmack]
tangy durchdringend
tangy herb [Duft, Parfum]
tangy [spicy] würzig
Tanimbar bush warbler [Cettia carolinae] Tanimbarbuschsänger {m}
Tanimbar corella [Cacatua goffiniana, formerly: Cacatua goffini]Goffinkakadu {m}
Tanimbar ground thrush [Zoothera schistacea, syn.: Geokichla schistacea] Weißohrdrossel {f} [auch: Weißohr-Drossel]
Tanimbar Islands [Timor Laut]Tanimbar-Inseln {pl}
Tanimbar megapode [Megapodius tenimberensis] Tanimbarhuhn {n}
Tanimbar microeca flycatcher [Microeca hemixantha] Tanimbarschnäpper {m}
Tanimbar monarch [Symposiachrus mundus, syn.: Monarcha mundus] Tanimbarmonarch {m}
Tanimbar scrubfowl [Megapodius tenimberensis]Tanimbarhuhn {n}
Tanimbar starling [Aplonis crassa] Tanimbarstar {m}
Tanimbar starling [Aplonis crassa] Tenimberstar {m}
Tanimbar thrush [Zoothera schistacea, syn.: Geokichla schistacea] Weißohrdrossel {f} [auch: Weißohr-Drossel]
Taniyama-Shimura-Weil conjectureTaniyama-Shimura-Vermutung {f}
tank Behälter {m}
tank Metallbecken {n}
tankPanzer {m}
tankWasserbecken {n}
tank [Am.] [coll.] [prison, jail]Knast {m} [ugs.]
tank [container] Tank {m}
tank [fish tank]Aquarium {n} [Behälter]
Tank [Marvin J. Chomsky] Der Tank
tank [short for: tank top]Tanktop {n} [ärmelloses T-Shirt]
tank agitator Tankrührwerk {n}
tank ammunition Panzermunition {f}
tank arm [tank branch] Panzerwaffe {f}
tank assaultPanzerangriff {m}
tank bagTankrucksack {m}
tank barge Tankschleppkahn {m}
tank barrier Panzersperre {f}
tank battalion Panzerbataillon {n}
tank battle Panzergefecht {n}
tank battle Panzerschlacht {f}
tank battle Panzerkampf {m} [Panzergefecht]
tank busterPanzerknacker {m}
tank capacityTankinhalt {m}
tank capacity Tankkapazität {f}
tank capacity table Tankinhaltstabelle {f}
tank car Bassinwagen {m}
tank car [Am.]Kesselwagen {m}
tank car [Am.]Tankwagen {m}
tank circuit Tankkreis {m}
tank cleaning Tankreinigung {f}
tank combatPanzerkampf {m} [Panzergefecht]
tank commander Panzerkommandant {m}
tank company Panzerkompanie {f}
tank compressor Tankkompressor {m}
tank container with lining ausgekleideter Tankcontainer {m}
tank corps [treated as sg.] Panzerkorps {n}
tank crewPanzerbesatzung {f}
tank cupola Panzerkuppel {f}
tank deal Panzerdeal {m} [ugs.]
tank destroyer Panzerzerstörer {m}
tank destroyer Jagdpanzer {m}
tank destroyer Panzerjäger {m}
tank destroyer [equipped with anti-tank guided missiles] Raketenjagdpanzer {m}
tank destruction badge [for individual destruction of enemy armored fighting vehicle at close range with hand-held weaponry] [WW II German Armed Forces] Sonderabzeichen {n} für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer [dt. Wehrmacht]
Tank Destruction Badge [WW II German Armed Forces] Panzervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
tank divisionPanzerdivision {f}
tank driver Panzerfahrer {m}
tank engagement Panzerkampf {m} [Panzergefecht]
tank engine Tenderlok {f}
tank engineTenderlokomotive {f}
tank farm Tanklager {n}
tank fermentation Tankgärung {f}
tank fire-fighting vehicle Tanklöschfahrzeug {n}
« talltamatammtanbtangTangtanktanntanttap tape »
« backPage 31 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden