Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 310 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Tickell's brown babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli] Rotbrust-Maustimalie {f}
Tickell's brown babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli] Rostbrust-Erdtimalie {f}
Tickell's brown hornbill / brown-hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli] Rostbauch-Hornvogel {m}
Tickell's brown hornbill / brown-hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli] Tickellhornvogel {m}
Tickell's flowerpecker [Dicaeum erythrorhynchos] Lachsschnabel-Mistelfresser {m}
Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]Tickellhornvogel {m}
Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli]Rostbauch-Hornvogel {m}
Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli] Rostbrust-Erdtimalie {f}
Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli] Rotbrust-Maustimalie {f}
Tickell's laughing thrush [Garrulax strepitans]Weißhalshäherling {m}
Tickell's laughingthrush [Garrulax strepitans] Weißhalshäherling {m}
Tickell's niltava [Cyornis tickelliae, syn.: Niltava tickelliae] Braunbrust-Blauschnäpper {m}
Tickell's niltava [Cyornis tickelliae] Tickellblauschnäpper {m}
Tickell's thrush [Turdus unicolor] Einfarbdrossel {f}
Tickell's willow warbler [Phylloscopus affinis]Himalayalaubsänger {m}
ticker Fernschreiber {m}
tickerBörsenfernschreiber {m}
tickerBörsenschreiber {m}
ticker Ferndrucker {m}
ticker Telegraf {m}
tickerTelegraph {m}
ticker [coll.] Pumpe {f} [ugs.] [Herz]
ticker [coll.] [watch] Uhr {f}
ticker [teleprinter, telex]Ticker {m} [Jargon] [Fernschreiber zum Empfang von Nachrichten]
ticker symbol Tickersymbol {n}
ticker tape Papierstreifen {m}
ticker tapeLochstreifen {m}
tickers Uhren {pl}
ticker-tape parade [Am.] Konfettiparade {f}
ticket Eintrittskarte {f}
ticket Fahrkarte {f}
ticketFahrschein {m}
ticket Karte {f} [Fahrkarte, Eintrittskarte, etc.]
ticketSchein {m} [Fahrschein]
ticketBillet {n} [schweiz.]
ticketBillett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
ticket Ticket {n}
ticketFahrausweis {m} [Fahrkarte]
ticket [air ticket] Flugschein {m}
ticket [Am.] Liste {f} [Wahlliste]
ticket [Am.] [NZ] [group of nominated candidates] Wahlliste {f} [Kandidatenliste]
ticket [archaic] [placard] Anschlagzettel {m}
ticket [cloakroom] Garderobenmarke {f}
ticket [esp. for parking violation]Bussenzettel {m} [schweiz.] [Strafzettel]
ticket [for parking violation etc.]Strafzettel {m}
ticket [licence] Patent {n} [seemännisch]
ticket [obs.] [short note] Notiz {f} [schriftlich]
ticket [parking, speeding, etc.] Strafmandat {n}
ticket [price ticket]Auszeichnung {f} [Preisschild]
ticket [tag] Etikett {n}
ticket agentFahrkartenverkäufer {m}
ticket agent Kartenverkäufer {m} [Fahrkarten, Kartenvorverkaufsstelle]
ticket allocation Ticketvergabe {f}
ticket and luggage check-inFlugschein- und Gepäckannahmeschalter {m}
ticket barrier Sperre {f} [zur Fahrkartenkontrolle]
ticket book Fahrscheinheft {n}
ticket checkKartenkontrolle {f}
ticket check [e.g. bus, train]Fahrkartenkontrolle {f} [z. B. Bus, Zug]
ticket clipper [person or device]Fahrkartenknipser {m} [ugs.] [Person oder Gerät]
ticket collector Fahrkartenschaffner {m}
ticket collector Schaffner {m}
ticket collector Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket collector Kartenabreißer {m}
ticket collector Kondukteur {m} [schweiz., sonst veraltet für Schaffner]
ticket collector Billettabreißer {m} [veraltend]
ticket controlFahrscheinkontrolle {f}
ticket counter Kartenschalter {m}
ticket counter Ticketschalter {m}
ticket counter Fahrkartenschalter {m}
ticket deskTicketschalter {m} [Flughafen]
ticket dispenser Kartenautomat {m}
ticket for London Fahrkarte {f} nach London
ticket hallSchalterhalle {f}
ticket inspectionFahrkartenkontrolle {f}
ticket inspector Kontrolleur {m}
ticket inspector Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket inspector Schwarzkappler {m} [österr.] [ugs.] [Fahrscheinkontrolleur]
ticket inspectorSchaffner {m} [veraltend]
ticket inspector [female]Kontrolleurin {f}
ticket inspector [female] Fahrkartenkontrolleurin {f}
ticket machine Fahrkartenautomat {m}
ticket machine [for parking]Parkscheinautomat {m}
ticket number Losnummer {f}
ticket of indulgence Ablasszettel {m}
ticket of ten Zehnerkarte {f}
ticket office Kartenausgabestelle {f}
ticket office Fahrkartenschalter {m}
ticket office Kartenschalter {m}
ticket office Fahrkartenausgabe {f} [Schalter]
ticket office Kasse {f} [Theater, Kino]
ticket office Schalterraum {m} [Fahrkartenschalter]
ticket office Schalter {m} [für Fahrkarten, Eintrittskarten]
ticket office clerk Fahrkartenverkäufer {m}
ticket office clerk [female]Fahrkartenverkäuferin {f}
ticket office closing timeKassenschluss {m}
ticket offices Kartenausgabestellen {pl}
ticket on departure Flugticket {n} am Abreiseschalter [Hinterlegung des Flugtickets am Abreiseschalter]
ticket price Ticketpreis {m}
ticket price Kartenpreis {m}
ticket priceFahrpreis {m}
« thurthylthyrTiantibiTickticktidatidetieptier »
« backPage 310 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden