Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tidal river Tidefluss {m}
tidal stream atlasStromatlas {m}
tidal volume Atemzugvolumen {n}
tidal volumeTidalvolumen {n}
tidal waters Tidengewässer {pl}
tidal waveFlutwelle {f}
tidal wave Gezeitenwelle {f}
tidal waves Flutwellen {pl}
tidal wetlands {pl}Marsch {f}
tidal window Gezeitenfenster {n}
(tidal) bore Bore {f}
(tidal) bore Flutwelle {f} [im Fluss]
tidally locked rotiert gebunden
tidal-marsh / tidalmarsh amaranth [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina] Virginia-Hanf {m}
tidal-marsh / tidalmarsh water-hemp / waterhemp [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina] Virginia-Hanf {m}
tidal-washeddem Spiel der Gezeiten unterworfen
tidbit [Am.] Leckerbissen {m}
tidbit [Am.]Schmankerl {n} [bayer.] [österr.]
tidbit [Am.]Schmeckerchen {n} [regional] [Leckerbissen]
tidbit [piece of information] [Am.] Pikanterie {f}
tidbits [Am.]Leckerbissen {pl}
tiddler Knirps {m}
tiddler [Br.] [coll.]kleine Person {f}
tiddler [Br.] [coll.] winziger Fisch {m}
tiddler [Br.] [coll.] kleines Ding {n}
tiddler [Br.] [coll.] Butzel {m} {n} [ugs.] [regional] [ein kleines Kind]
tiddly [esp. Br.] [coll.]angesäuselt [ugs.]
tiddly [esp. Br.] [coll.] angeheitert
tiddly [esp. Br.] [coll.] beschwipst [ugs.]
tiddly [Br.] [coll.] [tipsy]trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken]
tiddly [esp. Br.] [coll.] winzig
tiddlywinksFlohhüpfen {n}
tiddlywinks Flohspiel {n}
tide Gezeit {f}
tide Gezeitenströmung {f}
tide Strom {m}
tide Trend {m}
tide Tide {f} [nordd.]
tide {sg} Gezeiten {pl}
tide change Gezeitenwechsel {m}
tide curveGezeitenkurve {f}
tide day Gezeitentag {m}
tide gate Fluttor {n}
tide gauge Gezeitenpegel {m}
tide gauge zero Pegelnullpunkt {m}
tide lock Flutschleuse {f}
tide mill Gezeitenmühle {f}
tide of refugeesFlüchtlingsstrom {m}
tide pool Gezeitenbecken {n}
tide poolGezeitentümpel {m}
tide pools Gezeitentümpel {pl}
tide way Gezeitenablauf {m}
tide-dependenttideabhängig [nordd.]
tidelandWatt {n}
tidelands Watten {pl}
tideless gezeitenfrei
tidelessgezeitenlos
tideless ohne Gezeiten [nachgestellt]
tideline Flutlinie {f}
tidemark Gezeitenmarke {f}
tidemarsh water hemp [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina] Virginia-Hanf {m}
tideover allowance Überbrückungshilfe {f}
tide-over credit Überbrückungskredit {m}
tides Gezeiten {pl}
tidewater Watt {n}
tidewaterÜberflutungsgebiet {n} [an der Küste]
tidewater [water affected by the ebb and flow of the tide] Wattwasser {n}
tidewater [water overflowing land at flood tide] Flutwasser {n}
tidewater red cypress [Taxodium distichum]Sumpfzypresse {f}
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Taxodie {f} [Sumpfzypresse]
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Amerikanische Sumpfzypresse {f}
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Eibenzypresse {f}
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Sumpfzeder {f}
tideway Priel {m}
tidewayGezeitenablauf {m}
tidiedgeordnet
tidied up aufgeräumt
tidier ordentlicher
tidiest ordentlichste
tidiest sauberste
tidilyordentlich
tidiness Ordnung {f}
tidiness Ordnungsliebe {f}
tidiness Sauberkeit {f}
tidiness Reinlichkeit {f}
tiding oneself over Überbrückung {f}
tidingsNeuigkeiten {pl}
tidingsNachrichten {pl}
tidings {pl} [archaic]Nachricht {f}
tidings {pl} [archaic]Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]
tidings {pl} [literary] Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]
tidings {pl} [sometimes treated as sg.] [literary or hum.] Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
tidy ordentlich
tidy aufgeräumt [ordentlich]
tidy reinlich [ordentlich]
tidy [coll.] [considerable]ansehnlich [z. B. Einkommen, Profit]
tidy [handwriting] sauber [Schrift]
tidy [sum, amount] [coll.] stolz [ugs.] [beträchtlich]
tidy (little) sum stattliche Summe {f}
tidy return [coll.] ordentliche Verzinsung {f} [ugs.]
« thyrTibeticktickticktidatidytie-tifftigetigh »
« backPage 311 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden