Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 318 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tile surfaceFliesenoberfläche {f}
tile trimming machineFliesenbehaumaschine {f}
tile washing boardFliesenwaschbrett {n}
(tile) batten [roof] Dachlatte {f}
tileablekachelbar
tile-based game Legespiel {n}
tile-based games Legespiele {pl}
tiled verfliest
tiled [bathroom, wall, background, etc.]gekachelt [Badezimmer, Wand, Hintergrund etc.]
tiled [floor, wall]gefliest
tiled [roof]gedeckt [mit Dachziegeln]
tiled floorFliesenboden {m}
tiled floor Kachelboden {m}
tiled pathsPlattenstreifen {pl}
tiled roofZiegeldach {n}
tiled roofs Ziegeldächer {pl}
tiled starfish [Fromia monilis]Halsketten-Seestern {m}
tiled starfish [Fromia monilis] Perl-Seestern {m}
tiled stoveKachelofen {m}
tiled stoves Kachelöfen {pl}
tiled wall Fliesenwand {f}
tiled wallKachelwand {f}
tile-effect wallpaper Fliesentapete {f}
tilefish [Malacanthidae]Torpedobarsch {m}
tiler [floor tiler]Fliesenleger {m}
tiler [roof tiler]Ziegeldecker {m}
tiler [the doorkeeper of a Freemasons' lodge]Tiler {m} [wörtl.: Ziegeldecker; Logenbeamter]
tilers Dachdecker {pl}
tiler's cordFliesenlegerschnur {f}
tiles Kacheln {pl}
tilesPlättli {pl} [schweiz.]
tileset {sg}Grafikvorlagen {pl}
tiletamineTiletamin {n}
tilework Fliesenbelag {m}
tilework {sg} Fliesen {pl}
tileworksZiegelei {f}
tilidineTilidin {n}
tiling deckend
tilingKacheln {n}
tiling Fliesen {n} [Tätigkeit]
tilingFliesenlegen {n}
tiling Plattenlegen {n}
tilingKachellegen {n}
tilingKacheln {pl}
tiling Platten {pl}
tiling [tiling a roof]Dachdecken {n} [mit Ziegeln]
tiling hammerFliesenlegerhammer {m}
tillbis
till bis in
till bis zu
tillGeldkassette {f}
till Ladenkasse {f}
tillGeschiebelehm {m}
till Geschiebemergel {m}
till Moränenschutt {m}
till Moränenmaterial {n}
till [Br.]Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
till / until late at night bis tief / spät in die Nacht hinein
till all hoursbis in die Puppen [ugs.]
till death bis in den Tod
Till death do us part. Bis dass der Tod uns scheidet.
till display Kassenanzeige {f}
till doomsday [coll.] bis zum Jüngsten Tag [ugs.]
Till EulenspiegelTill Eulenspiegel {m}
Till Eulenspiegel's Merry Pranks Till Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]
till girlKassiererin {f}
till key Kassentaste {f}
till kingdom come [coll.]bis in alle Ewigkeit
Till later then. Dann bis später.
till layer Geschiebemergelschicht {f}
till moneyGeld {n} in der Ladenkasse
till money Kassenbestand {m}
till nowbis jetzt
till of late bis vor kurzem
till one's dying daybis an sein Lebensende
till queue Kassenschlange {f} [Warteschlange an der Kasse]
till receipt Kassenbon {m}
till receipt Kassenzettel {m}
till recently bis vor kurzem
till shortage Kassendefizit {n}
till such time as ...so lange, bis ...
till the cow comes home bis zum Abwinken
till the cows come home bis in alle Ewigkeit
till the cows come homebis zum Abwinken [ugs.] [ewig]
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
till thenbis dahin
till then bis nachher
till this day bis heute
Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis] Du selbst bist die Antwort
till we meet again bis wir uns wiedersehen
tillable anbaufähig
tillableackerbar
tillable land [plot of land] Zelge {f} [südd.] [schweiz.]
tillage Ackern {n}
tillage Bestellung {f}
tillage Bodenbebauung {f}
tillageBodenbestellung {f}
tillage Bodenkultivierung {f}
tillage Bodenbearbeitung {f}
tillage [old-fashioned] Ackerbau {m}
« tie-tifftigetightightiletilltilttimbtimetime »
« backPage 318 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden