dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 318 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thoughtless action	Unbekümmertheit {f}
thoughtless of the danger	ungeachtet der Gefahr
thoughtless person	gedankenlose Person {f}
thoughtless person	sorglose Person {f}
thoughtless person	gedankenloser Mensch {m}
thoughtless person	sorgloser Mensch {m}
thoughtless person [inconsiderate]	rücksichtslose Person {f}
thoughtlessly	achtlos
thoughtlessly	leichtfertigerweise
thoughtlessly [inconsiderately]	rücksichtslos
thoughtlessly [unthinkingly]	gedankenlos
thoughtlessly [unthinkingly]	unüberlegt
thoughtlessness	Gedankenlosigkeit {f}
thoughtlessness	Mangel {m} an Rücksicht
thoughtlessness	Nachlässigkeit {f} [Unachtsamkeit]
thoughtlessness	Rücksichtslosigkeit {f}
thoughtlessness	Unüberlegtheit {f}
thought-out	durchdacht
thought-provoking	nachdenklich stimmend
thought-provoking	zum Nachdenken anregend
thought-provoking	nachdenklich machend
thought-provoking impulse	Denkanstoß {m}
thought-reader	Gedankenleser {m}
thought-reading	Gedankenlesen {n}
thoughts	Gedanken {pl}
thoughts [considerations]	Überlegungen {pl}
Thoughts are free.	Die Gedanken sind frei.
thoughts of death	Todesgedanken {pl}
thoughts of revenge	Rachegedanken {pl}
thoughts of revenge	Vergeltungsgedanken {pl}
thoughts of suicide	Suizidgedanken {pl}
thoughts of suicide	Selbstmordgedanken {pl}
thought-terminating cliché	Totschlagargument {n} [ugs.]
thought-word	[gedachtes, nicht ausgesprochenes Wort]
thousand	tausend
thousand	Tausend {n} <Tsd.>
thousand	Tausend {f} [Zahl]
thousand ad impressions <TAI>	[tausend Werbebanner-Einblendungen (Messgröße)]
Thousand Cranes [Yasunari Kawabata]	Tausend Kraniche
thousand cube [teaching tool]	Tausenderwürfel {m} [Lehrmittel]
thousand decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^63]	Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63]
thousand dollar knife fish [Chitala chitala, syn.: Notopterus chitala]	Indischer Fähnchenmesserfisch {m} [auch: Fähnchen-Messerfisch]
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>	tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
thousand Hail Marys	tausend Ave-Maria {pl}
thousand Hail Marys	tausend Ave-Marias {pl}
Thousand Island dressing	Thousand-Island-Dressing {n}
thousand leaf [Achillea moschata, Achillea erba-rotta ssp. moschata] [musk milfoil]	Moschus-Schafgarbe {f}
thousand legger [coll.]	Tausendfüßler {m}
thousand legger [coll.]	Tausendfüßer {m}
Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]	Tausend-Mark-Sperre {f}
thousand mothers {pl} [Tolmiea menziesii]	Henne {f} mit Küken
thousand mothers {pl} [Tolmiea menziesii]	Lebendblatt {n}
thousand times	zigtausendfach [ugs.]
thousand undecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^69]	Undezilliarde {f} [lange Leiter: 10^69]
thousand years {pl} [millennium]	Jahrtausend {n}
thousandfold	tausendfach
thousandfold	tausendfältig
thousandfold	zigtausendfach [ugs.]
thousand-leaf [Achillea millefolium]	Gemeine Schafgarbe {f}
thousandleaf / thousand-leaf [Achillea millefolium, syn.: A. magna] [(common) yarrow]	(Gemeine) Schafgarbe {f}
thousand-legs [treated as sg.] [millipede]	Tausendfüßler {m}
thousand-petalled lotus	tausendblättriger Lotos {m}
thousands	tausende
thousands	Tausende {pl}
thousands and / upon thousands of	tausend und abertausend
thousands and thousands	Tausend und Abertausend
thousands and thousands	abertausende
thousands and thousands of times	abertausendmal
thousands (and thousands) of times [fig.]	vieltausendmal [geh.] [fig.]
Thousands are feared to be dead.	Tausende Tote werden befürchtet.
thousands of [attr.]	tausenderlei [ugs.]
Thousands of jobs could be put at risk.	Tausende Arbeitsplätze könnten gefährdet werden.
thousands of military personnel	tausende Militärangehörige {pl}
thousands of times	vieltausend Mal [geh.]
thousands of years	Jahrtausende {pl}
thousands of years ago	vor Jahrtausenden
thousands of years of	jahrtausendelang
thousands separator	1000er-Trennzeichen {n}
thousands separator	Tausendertrennzeichen {n}
thousands upon thousands	Abertausende {pl}
thousands upon thousands	Tausend und Abertausend
thousands upon thousands of [attr.]	abertausend
thousand-seal [Achillea millefolium]	Gemeine Schafgarbe {f}
thousands-of-years old	jahrtausendealt
thousandth	Tausendstel {n} [schweiz. meist {m}]
thousandth [being one of a thousand]	tausendstel
thousandth <1000th>	tausendste <1000.>
thousandth of a second	Tausendstelsekunde {f}
thousandth of a second	tausendstel Sekunde {f} <1000stel Sekunde>
thousandth of a second [millisecond]	Tausendstel {f} [ugs.] [Tausendstelsekunde]
thousand-yard stare	[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]
thousand-year-long	tausendjährig
thousand-year-old [attr.]	tausendjährig
thowel [obs.]	Dolle {f}
Thrace	Thrakien {n}
Thracian	Thraker {m}
Thracian	Thrazier {m}
Thracian	Thrakisch {n}
Thracian	thrakisch
Thracian [female]	Thrakerin {f}
« thor — thor — thor — thos — thou — thou — Thra — thre — thre — thre — Thre »

« back

Page 318 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten