dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tapered edge	abgeflachte Kante {f}
tapered edge	abgeflachte Längskante {f}
tapered (finishing) bur	konischer Finierer {m}
tapered flat file	Flachfeile {f} [flachspitze Form]
tapered handle	Kegelgriff {m}
tapered insert	Kegeleinsatz {m}
tapered leader [fly fishing]	Vorfach {n} [Fliegenfischen]
tapered off to a point	konisch verjüngt
tapered punch [Am.]	Durchschlag {m}
tapered roller bearing	Kegelrollenlager {n}
tapered split dowel	Klemmkonus {m}
tapering	konisch [Werkstück]
tapering	Verjüngung {f}
tapering	zuspitzend
tapering	Zuspitzung {f}
tapering	Ausschleichung {f}
tapering	Abholzigkeit {f}
tapering of the cross section	Querschnittsverjüngung {f}
taper-nose pliers {pl}	Flachrundzange {f}
tapertip onion [Allium acuminatum]	Kerzen-Lauch / Kerzenlauch {m}
tapes	Bänder {pl}
tapestried	mit Gobelins geschmückt
tapestried	mit Dekorationsstoff bezogen
tapestried [fig.]	bildlich dargestellt
tapestries	Wandteppiche {pl}
tapestries {pl}	Tapisserieware {f}
tapestry	Gobelin {m}
tapestry	Wandteppich {m}
tapestry	Tapisserie {f}
tapestry	Bildwirkerei {f}
tapestry [fig.]	Darstellung {f}
tapestry [fig.] [tapestry of history]	Verworrenheit {f}
tapestry [fig.] [tapestry of history]	Komplexität {f}
tapestry [needlepoint canvas]	Gobelinstickerei {f} [Produkt]
tapestry [wall hanging]	Bildteppich {m}
tapestry cartoons	Tapisseriekartons {pl}
tapestry design	Teppichkarton {m}
tapestry maker	Teppichknüpfer {m}
tapestry moth [Trichophaga tapetzella]	Tapetenmotte {f}
tapestry needle	Gobelinsticknadel {f} [Sticknadel ohne Spitze]
tapestry needle	Sticknadel {f} mit stumpfer Spitze
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]	Gerippte Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]	Katzenaugen-Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]	Gobelinturban {m} [Meeresschneckenart]
tapestry weave	Gobelin {m} [Webart]
tapestry weavers	Teppichweber {pl}
tape-tensioning motor	Wickelmotor {m} [zum Straffen von Magnetband]
tapeti [Sylvilagus brasiliensis]	Tapeti {n}
tapeti [Sylvilagus brasiliensis]	Brasilien-Waldkaninchen {n}
tapetum	Tapetum {n}
tapetum lucidum	Tapetum {n} (lucidum) [reflektierende Schicht der Netzhaut]
tape-unwinding	Bandabwicklung {f}
tapeworm [class: Cestoda]	Bandwurm {m}
tapeworm infestation	Taeniasis {f}
tapeworm plant [Homalocladium platycladum]	Bandbusch {m}
tapeworms	Bandwürmer {pl}
taphofacies type	Taphofazies-Typ {m}
taphole	Kernbohrung {f}
taphonomy	Fossilisationslehre {f}
taphonomy	Taphonomie {f}
taphophobia	Taphephobie {f}
taphophobic	taphophob
tap-in [football]	Abstauber {m}
taping	klebend
taping date	Drehtag {m}
taping knife	Schmalspachtel {m}
taping needle	Bandagiernadel {f}
tapioca	Tapioka {f}
tapioca	Cassavastärke {f}
tapiolite <(Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6>	Tapiolit {m} <(Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6>
tapiolite-(Fe) <(Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6>	Tapiolit-(Fe) {m}
tapiolite-(Mn) <(Mn,Fe)(Ta,Nb)2O6>	Tapiolit-(Mn) {m}
tapir	Tapir {m}
tapir {pl} [rare]	Tapire {pl}
tapirs	Tapire {pl}
tap-mount filter	Wasserhahnfilter {m} [fachspr. meist {n}]
tap-off unit	Abgangsstelle {f}
tapotement	Tapotement {n}
tapotement	Klopfung {f} [Tapotement]
tapped	angeklemmt
tapped	geklopft
tapped	angezapft
tapped [beer, wine]	gezapft
tapped [voltage]	abgegriffen [Spannung]
tapped blind hole	Gewindesackloch {n}
tapped blind holes	Gewindesacklöcher {pl}
tapped bushing	Gewindebuchse {f}
tapped dowel pin	Zylinderstift {m} mit Innengewinde
tapped hole	Gewindebohrung {f}
tapped phone	angezapftes Telefon {n}
tapped voltage	abgegriffene Spannung {f}
tapper tap	Muttergewindebohrer {m} für spezielle Einsatzzwecke
tappet	Mitnehmer {m}
tappet	Nocke {f}
tappet	Nockenstößel {m}
tappet	Stößel {m}
tappet	Zapfen {m}
tappet bushing	Mitnehmerbüchse {f}
tappet switch	Kippschalter {m}
tappets	Nocken {pl}
« tank — Tann — tant — tapd — tape — tape — tapp — Tarb — targ — targ — tari »

« back

Page 32 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden