dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 325 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to aggregate	sich anhäufen
to aggregate	sich ansammeln
to aggregate	aggregieren
to aggregate	zusammenfassen
to aggregate	verbinden
to aggregate	vereinigen
to aggregate sth. [amount to]	etw. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
to aggregate sth. [amount to]	sich auf etw. belaufen
to aggregate to	sich insgesamt belaufen auf
to aggrieve	kränken
to aggrieve	in seinen Rechten beeinträchtigen
to aggrieve [afflict]	betrüben
to aggrieve [afflict]	bedrücken
to agist cattle	Vieh gegen Entgelt weiden lassen
to agitate	aufregen
to agitate	aufrühren
to agitate	beunruhigen
to agitate	erschüttern
to agitate	schütteln
to agitate	agitieren
to agitate	aufhetzen
to agitate	erregen
to agitate	sich Gedanken machen
to agitate	überlegen
to agitate	zur Erörterung stellen
to agitate	wühlen [fig.]
to agitate	(sich) hin- und herbewegen
to agitate [for sb./sth.]	werben [für etw. agitieren]
to agitate [incite]	hetzen [aufhetzen]
to agitate a bottle	eine Flasche schütteln
to agitate a plan	einen Plan erörtern
to agitate a plan	einen Plan zur Erörterung stellen
to agitate a subject	ein Thema vorbringen
to agitate a subject	eine Sache erörtern
to agitate against	agieren gegen
to agitate against sth.	gegen etw. agitieren
to agitate for a cause	für eine Sache agitieren
to agonise [Br.]	sich den Kopf zerbrechen
to agonise [Br.]	quälen
to agonise [Br.]	martern [geh.] [foltern, quälen]
to agonize	quälen
to agonize	mit dem Tode ringen
to agonize	sich in Qualen winden
to agonize	sich den Kopf zerbrechen
to agonize	martern [geh.]
to agonize over sth.	sich wegen etw. quälen
to agonize over sth.	sich über etw. den Kopf zermartern [ugs.]
to agree	übereinstimmen [zustimmen]
to agree	zustimmen
to agree	einverstanden sein
to agree	einwilligen
to agree	sich vertragen
to agree	vereinbaren
to agree	zusagen [einwilligen]
to agree	sich einig sein
to agree	beistimmen
to agree	kongruieren
to agree	zusammenstimmen [übereinstimmen]
to agree [come to an agreement]	sich abstimmen [einigen]
to agree [correspond]	sich decken [übereinstimmen]
to agree a tax return	eine Steuererklärung akzeptieren
to agree about everything	in jeder Hinsicht übereinkommen
to agree about everything	in jeder Hinsicht zustimmen
to agree about sth.	in etw. [Dat.] übereinkommen
to agree about the price	im Preis übereinkommen
to agree accounts	Konten abstimmen
to agree by contract	vertraglich vereinbaren
to agree by contract	vertraglich festlegen
to agree completely	völlig übereinstimmen
to agree expressly	ausdrücklich zustimmen
to agree for the sake of argument	des Argumentes wegen zustimmen
to agree formally	förmlich zustimmen
to agree in advance	sich im Vorhinein absprechen
to agree in opinion	gleicher Meinung sein
to agree in principle	im Prinzip übereinstimmen
to agree informally	eine Abrede treffen
to agree items of an account	Konten abstimmen
to agree items of an account	Stellen eines Kontos ausgleichen
to agree on	übereinkommen
to agree on	paktieren
to agree on a currency	sich in der Währung einigen
to agree on a date	sich über das Datum einig werden
to agree on a day	über das Datum übereinkommen
to agree on a loan contract	einem Darlehensvertrag zustimmen
to agree on a nominal sum	dem Nennbetrag zustimmen
to agree on a plan	über einen Plan übereinstimmen
to agree on a price	dem Preis zustimmen
to agree on a price	einen Preis vereinbaren
to agree on a price	im Preis übereinkommen
to agree on a price	sich über den Preis verständigen
to agree on a reference period	der Referenzzeit zustimmen
to agree on a salary	einem Gehaltsvorschlag zustimmen
to agree on fundamentals	sich im Wesentlichen einigen
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen
to agree on one thing	in einem Punkt übereinstimmen
to agree on sth.	etw. verabreden
to agree on sth.	in etw. übereinstimmen
to agree on sth.	sich einig werden über etw.
to agree on sth.	Einvernehmen erzielen über etw.
to agree on sth.	sich auf etw. einigen
« toad — toad — toad — toaf — toaf — toag — toag — toai — toai — toal — toal »

« back

Page 325 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden