Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 335 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tinny [sound, music, voice, etc.] blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
tinplate Weißblech {n}
tinplate production [also: tin plate production] Weißblechproduktion {f} [auch: Weißblech-Produktion]
tin-plated verzinnt
tinplates Weißbleche {pl}
tin-pot unbedeutend
tinpot [esp. Br.] Westentaschen- [ugs.]
tinpot [esp. Br.] [coll.] [shoddy, paltry]schäbig [minderwertig, belanglos]
tinpot competition [esp. Br.] [coll.] Provinzwettbewerb {m} [fig.] [pej.] [unbedeutender kleiner Wettbewerb]
tinpot dictatorWestentaschendiktator {m}
tins Blechbüchsen {pl}
tinsDosen {pl}
tins [Br.] [for preserving food] Konservenbüchsen {pl}
tins [Br.] [for preserving food] Konservendosen {pl}
tinselLametta {n}
tinselRauschgold {n}
tinsel [fig.]Talmi {n} [fig.]
tinsel angel Rauschgoldengel {m}
tinsel flower [Cyanostegia angustifolia]Lamettastrauch {m}
tinsel wire Lahnlitze {f}
tinseled [Am.]geflittert [geglänzt]
tinseling [Am.] flitternd
tinselling [Br.]flitternd
tinsel-platedgalvanisiert
tinseltown [coll.] [nickname for Hollywood] Traumfabrik {f} [Hollywood]
Tinseltown [usually pej.] Hollywood {n}
tinsleyite [KAl2(PO4)2(OH)·2H2O] Tinsleyit {m}
tinsmith Blechschmied {m}
tinsmithKlempner {m} [Metallbearbeitung, vgl. Blechschmied, Spengler]
tinsmithSpengler {m} [österr.] [schweiz.] [offizielle Berufsbezeichnung] [südd.: ugs.]
tinsmithFlaschner {m} [südd.]
tinsmith [female]Spenglerin {f} [österr.] [schweiz.] [offizielle Berufsbezeichnung] [südd.: ugs.]
tinsmithsBlechschmiede {pl}
tinsmith's workshop Blechschmiede {f}
tinsnips {pl} Blechschere {f}
tint Farbe {f}
tintFarbton {m}
tint Schattierung {f} [Farbe]
tintFarbstich {m}
tint Tönung {f}
tint [a mixture of a color with white]Mischung {f} einer Farbe mit Weiß [Tönung]
tint [product for hair]Tönungsmittel {n}
tint bowlFärbeschale {f}
tint brush Färbepinsel {m}
tint trayFärbetablett {n}
tintabletönbar [Farbe]
tintable einfärbbar
tintack gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}
Tintange Tintingen {n}
tinted gefärbt
tinted mit Tinte versehen
tintedgetönt
tinted glasses {pl} getönte Brille {f}
tinted vehicle windows getönte Fahrzeugscheiben {pl}
tinted windows abgedunkelte Scheiben {pl}
tinted windowsgetönte Scheiben {pl}
tinted windowsverdunkelte Scheiben {pl}
Tintern spurge [Euphorbia stricta, syn.: E. serrulata]Steife Wolfsmilch {f}
tinticite [Fe11 [OH|PO4,VO4)]8·13H2O] Tinticit {m}
Tintin [Hergé] Tim
Tintin and Alph-Art [Hergé] Tim und die Alpha-Kunst
Tintin and the Lake of Sharks [Hergé]Tim und der Haifischsee
Tintin and the Picaros [Hergé] Tim und die Picaros
Tintin in America [Hergé] Tim in Amerika
Tintin in the Congo [Hergé] Tim im Kongo
Tintin in the Land of the Soviets [Hergé] Tim im Lande der Sowjets
Tintin in Tibet [Hergé]Tim in Tibet
tintinaite [Pb22Cu4(Sb,Bi)30S69]Tintinait {m}
tinting färbend
tinting Abtönung {f}
tintingVirage {f}
tinting Tönung {f} [das Tönen]
tinting paintAbtönfarbe {f}
tinting pasteAbtönpaste {f}
tinting strength Farbstärke {f} [Abtönstärke]
tintinnabularyklingelnd
tintinnabulationGeklingel {n}
tintinnabulation Klingen {n}
tintinnabulationTönen {n}
tintinnabulum Tintinnabulum {n}
tintorell [Daphne mezereum] [mezereon] (Echter) Seidelbast {m}
tintorell [Daphne mezereum] [mezereon]Kellerhals {m} [Seidelbast]
tintorell [Daphne mezereum] [mezereon] Gewöhnlicher Seidelbast {m}
tints of blue Blautöne {pl}
tints of purple Violetttöne {pl}
tinware Blechgeschirr {n}
tinware {sg}Weißblechwaren {pl}
tinyklitzeklein [ugs.]
tiny winzig
tinyverschwindend klein
tiny apartment Wohnklo {n} [ugs.]
tiny bitAlzerl {n} [österr.] [ugs.] [geringe Menge]
tiny bone [in the ear]Knöchelchen {n}
tiny cedar moss [Pelekium minutulum, syn.: Cyrto-hypnum minutulum]Kleines Neuthujamoos {n}
tiny cisticola [Cisticola nanus] Dornbusch-Cistensänger {m}
tiny cockle [Parvicardium ovale, syn.: P. pinnulatum, Cardium fasciatum, C. ovale, C. pinnulatum, Cerastoderma pinnulatum, Goethemia pinnulata]Kleine Herzmuschel {f}
tiny cockle [Parvicardium ovale, syn.: P. pinnulatum, Cardium fasciatum, C. ovale, C. pinnulatum, Cerastoderma pinnulatum, Goethemia pinnulata] Ovale Herzmuschel {f}
tiny country Zwergstaat {m}
tiny drop kleiner Tropfen {m}
tiny earthstar [Geastrum minimum] Zwerg-Erdstern {m} [auch: Zwergerdstern]
« timetimitinatincTinitinntinytip-tipstiretiss »
« backPage 335 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden