dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 348 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tibial plateau fracture	Tibiakopfbruch {m}
tibial plateau fracture	Tibiakopffraktur {f}
tibial plateau fracture	Schienbeinkopffraktur {f}
tibial plateau fracture	Schienbeinkopfbruch {m}
tibial pseudarthrosis	Tibiapseudarthrose {f}
tibial thorn	Tibialdorn {m}
tibial tubercle [Tuberositas tibiae]	Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]
tibial tuberosity [Tuberositas tibiae]	Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]
tibial veins [Venae tibiales]	Schienbeinvenen {pl}
tibialis anterior muscle [Musculus tibialis anterior]	vorderer Schienbeinmuskel {m}
tibialis posterior muscle [Musculus tibialis posterior]	hinterer Schienbeinmuskel {m}
tibias	Schienbeine {pl}
tibias	Tibiae {pl} [Schienbeine]
tibicen (dwarf) angel [Centropyge tibicen]	Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch {m}
tibicen (dwarf) angel [Centropyge tibicen]	Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch {m}
tibicen (dwarf) angel [Centropyge tibicen]	Leuchtfleck-Herzogfisch {m}
tibiotalar / tibio-talar articulation [Articulatio talocruralis] [true ankle joint]	Tibiotalargelenk {n}
tibiotalar / tibio-talar joint [Articulatio talocruralis] [true ankle joint]	Tibiotalargelenk {n}
tibiotarsus	Tibiotarsus {m}
Tibullus [Albius Tibullus]	Tibull {m}
tic	Spleen {m}
tic	Tick {m}
tic	Muskelzucken {n}
tic	Tic {m}
tic bean [Vicia faba]	Ackerbohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Saubohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Schweinsbohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Favabohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Dicke Bohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Große Bohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Pferdebohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Viehbohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Faberbohne {f}
tic bean [Vicia faba]	Puffbohne {f}
tic disorder	Tic-Störung {f}
tic douloureux [trigeminal neuralgia]	Tic douloureux {m} [Trigeminusneuralgie]
tic tac package [tic tac ®] [also Tic Tac package]	Tic-Tac-Verpackung {f}
tical	Tical {m}
ticarcillin	Ticarcillin {n}
tichy [Br.] [coll.]	klitzeklein [ugs.]
tichy [Br.] [coll.]	winzig
tichy [Br.] [coll.] [spv.]	knirpsig [ugs.]
Ticinese	Tessiner {m}
Ticino (River)	Tessin {m}
tick	Augenblick {m}
tick	Ticken {n}
tick	Vermerkzeichen {n}
tick	Kontrollzeichen {n}
tick	minimale Kursänderung {f}
tick	Zeck {m} [südd.] [österr.]
tick	Vermerkhäkchen {n}
tick	Tick {m} [Notierungssprung]
tick [Br.]	Häkchen {n} [Zeichen]
tick [Br.]	Haken {m}
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]	Sekunde {f} [fig.] [Moment]
tick [mark, dash]	Zeichen {n} [Häkchen etc.]
tick [mattress cover]	Matratzenüberzug {m}
tick [of a mattress]	Matratzenbezug {m}
tick [order Ixodida]	Zecke {f}
tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]	Passermarke {f}
Tick and fill in as appropriate. [Br.] [form]	Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]
tick bite	Zeckenbiss {m} [nicht fachspr.] [Zeckenstich]
tick bite	Zeckenstich {m}
tick book [Br.] [coll.] [dated]	Schuldbuch {n} [eines Kaufmanns etc.]
tick box	Auswahlkästchen {n}
tick box	Kontrollkästchen {n}
tick clover [genus Desmodium]	Wandelklee {m} [Gattung der Schmetterlingsblütler]
tick collar	Zeckenhalsband {n}
tick extraction	Zeckenextraktion {f}
tick fever	Zeckenfieber {n}
tick forceps {pl} [one pair]	Zeckenpinzette {f}
tick hook	Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]
tick infestation	Zeckenbefall {m}
tick mark	Hochkomma {n}
tick mark	Skalenstrich {m}
tick mark	Teilstrich {m}
tick mark	Häkchen {n}
tick paralysis	Zeckenlähmung {f}
tick removal	Zeckenentfernung {f}
tick remover	Zeckenentferner {m} [Pinzette, Zange]
tick season	Zeckensaison {f}
tick size <ts, TS>	Tickgröße {f}
tick size <ts, TS>	Notierungssprung {m}
tick tong	Zeckenzange {f}
tick tweezers {pl} [one pair]	Zeckenpinzette {f}
tick twister	Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]
tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]	Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]
tick value <tv>	Tickwert {m}
tick warning	Zeckenwarnung {f}
tick-borne disease	durch Zecken übertragene Krankheit {f}
tick-borne encephalitis	Zeckenenzephalitis {f}
tick-borne encephalitis <TBE>	Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f} <FSME>
tick-borne encephalitis <TBE>	Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <FSME>
tick-borne encephalitis <TBE>	Frühsommermeningoenzephalitis {f} <FSME>
tick-borne relapsing fever	durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}
tick-borne relapsing fever <TBRF>	Zeckenrückfallfieber {n}
ticked	getickt
ticked [spotted]	getickt [Fell]
ticked [coll.] [annoyed]	verärgert
ticked off	angekreuzt
« thun — Thur — thym — thyr — tib[ — tibi — Tick — tick — tick — tida — tidy »

« back

Page 348 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten