Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 350 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to abide by a decision sich an eine Entscheidung halten
to abide by a decisionsich an einen Entschluss halten
to abide by a promise sich an ein Versprechen halten
to abide by a rule eine Regel einhalten
to abide by an agreement sich an eine Vereinbarung halten
to abide by an award einen Schiedsspruch annehmen
to abide by one's promise zu seinem Versprechen stehen
to abide by sth.etw. einhalten
to abide by sth. an etw. [Dat.] festhalten
to abide by sth.sich an etw. [Akk.] halten [etw. befolgen]
to abide by sth. [rule, regulation etc.] etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to abide by the contractsich an den Vertrag halten
to abide by the law das Gesetz befolgen
to abide by the law sich an das Gesetz halten
to abide by the regulation sich an die Vorschrift halten
to abide by the regulationssich an die Vorschriften halten
to abide by the rulessich an die Regeln halten
to abide in a place [archaic] an einem Orte wohnen
to abide one's time seine Zeit abwarten
to abide the issue auf den Ausgang warten
to abide the storm [archaic] im Sturm ausharren
to abide the storm [archaic] im Sturm standhalten
to abide with sb./sth. [stay] bei jdm./etw. bleiben
to abjudge sth. from sb.jdm. etw. [Akk.] abjudizieren [veraltet]
to abjudicate aberkennen
to abjure abschwören
to abjure annullieren
to abjure entsagen
to abjurefeierlich entsagen
to abjure sth. [formal]etw. (feierlich) widerrufen
to ablactate sb./sth. [archaic] [rare] [wean]jdn./etw. abstillen [Kind, Katze usw.]
to ablateabschmelzen
to ablateabladieren
to ablate [amputate]amputieren
to ablate [rock (esp. by wind action)] abtragen [Gestein (bes. durch Wind)]
to able to attend an eventim Stande, bei einem Anlass anwesend zu sein
to ablocate [archaic.:to hire] mieten
to abnegate ableugnen
to abnegate leugnen
to abnegate entsagen
to abnegate verneinen
to abolish abschaffen
to abolish annullieren
to abolishverwerfen
to abolishbeseitigen
to abolish streichen [abschaffen, annullieren]
to abolish a job eine Arbeitsstelle abbauen
to abolish a law ein Gesetz aufheben
to abolish a rule eine Regel abschaffen
to abolish a tax eine Steuer abschaffen
to abolish an old custom einen alten Brauch abschaffen
to abolish capitalismden Kapitalismus abschaffen
to abolish censorshipdie Zensur abschaffen
to abolish customs dutiesZölle abschaffen
to abolish restrictions Beschränkungen aufheben
to abolish slavery die Sklaverei abschaffen
to abolish sth.etw. abbauen [streichen, beseitigen]
to abolish sth. [e. g. a law]etw. aufheben [ungültig machen]
to abolish taxes Steuern abschaffen
to abolish (the) age limits die Altersgrenzen aufheben
to abominate verabscheuen
to abominate perhorreszieren [geh.]
to abort abtreiben
to aborteine Fehlgeburt haben
to abort fehlgebären
to abortfehlschlagen
to abort scheitern
to abort scheitern lassen
to abort verkümmern
to abort vorzeitig beenden
to abort verwerfen
to abortabortieren
to abort [mother sows] verferkeln [von Sauen] [verwerfen]
to abort a plan einen Plan aufgeben
to abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
to abort a projectein Projekt aufgeben
to abort self-destruct Selbstzerstörung abbrechen
to abort sth. etw. scheitern lassen
to abort sth. etw. im Anfangsstadium unterdrücken [z. B. Krankheit]
to abort sth. [terminate before completion] etw. abbrechen [vorzeitig beenden]
to aboundreichlich vorhanden sein
to abound im Überfluss vorhanden sein
to abound [persons] sehr zahlreich sein
to abound in / with sb./sth. [teem, be riddled]von jdm./etw. wimmeln
to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.] vor etw. [Dat.] strotzen [vor Fehlern, Unregelmäßigkeiten etc.]
to abound (in) reich sein (an [+Dat.])
to abound (in) Überfluss haben
to abound (with)voll sein
to about-face [Am.]kehrtmachen
to about-turnkehrtmachen
to abradeabreiben
to abradeabschaben
to abradeabschleifen
to abrade abschürfen
to abrade verschleißen
to abradeschleifen [abtragen, abschürfen]
to abrade abscheuern
to abrade wund scheuern
to abrase abschürfen
to abreact (sich) abreagieren
« tobeTosttoahtoabtoabtoabtoabtoabtoactoactoac »
« backPage 350 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden