Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 358 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to accompany sb./sth. jdn./etw. akkompagnieren [einen Gesangsvortrag auf einem Instrument begleiten]
to accompany sb.'s coffin jdm. das Grabgeleit geben
to accompany sth. mit etw. Hand in Hand gehen
to accompany sth. with musicetw. mit Musik untermalen
to accomplish bewerkstelligen
to accomplishdurchführen
to accomplish erreichen
to accomplishleisten
to accomplish vollbringen
to accomplish vollenden
to accomplish vollziehen
to accomplishfertig bringen
to accomplishfertigstellen
to accomplish zuwege bringen
to accomplishverrichten
to accomplish effektuieren
to accomplishrealisieren
to accomplish a design einen Entwurf ausführen
to accomplish a designeine Gestaltung durchführen
to accomplish a desireeinen Wunsch erfüllen
to accomplish a feat ein Kunststück vollbringen
to accomplish a goalein Ziel erreichen
to accomplish a journey eine Reise durchführen
to accomplish a journeyeine Reise machen
to accomplish a mission eine Mission ausführen
to accomplish a piece of work eine Arbeit vollenden
to accomplish a prophecy eine Prophezeiung erfüllen
to accomplish a prophecyeine Vorhersage erfüllen
to accomplish a purpose ein Ziel erreichen
to accomplish a purpose einen Zweck erfüllen
to accomplish a taskeine Aufgabe ausführen
to accomplish a taskeine Aufgabe erfüllen
to accomplish an endein Ziel erreichen
to accomplish moremehr erreichen
to accomplish objectives Ziele erreichen
to accomplish one's missionseine Mission erfüllen
to accomplish one's object sein Ziel erreichen
to accomplish one's timeseine Zeit vollenden
to accomplish sth. etw. ausführen [realisieren, fertigstellen]
to accomplish sth.etw. schaffen [fertigbringen, erreichen]
to accomplish sth. etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to accomplish sth.etw. zustande bringen
to accomplish sth. etw. [Akk.] über die Bühne bringen [Idiom] [erfolgreich durchführen]
to accomplish sth. etw. bewirken [fertigbringen]
to accomplish sth. etw. ausrichten [erreichen, bewerkstelligen]
to accomplish sth. without supportetw. ohne fremde Hilfe erreichen
to accomplish two things at oncezwei Sachen zugleich erledigen
to accomplish workArbeit vollenden
to accorderteilen
to accordgewähren
to accord ausgleichen
to accord übereinstimmen
to accordzugestehen
to accord bewilligen
to accord a difference einen Unterschied ausgleichen
to accord a favor [Am.]eine Gunst gewähren
to accord a favour [Br.]eine Gunst gewähren
to accord a hearty welcome ein herzliches Willkommen bieten
to accord a hearty welcome(ein) herzliches Willkommen gewähren
to accord a sign of one's favour [Br.] ein Zeichen der Gunst gewähren
to accord an agrément to sb.jdm. das Agrément erteilen
to accord credibility to sb.jdm. Glauben schenken
to accord permission to sb.jdm. eine Erlaubnis erteilen
to accord with übereinstimmen mit
to accord withzustimmen
to accost sb. jdn. belästigen [mit Worten]
to accost sb. jdn. behelligen
to accost sb. jdn. blöd anquatschen [ugs.]
to accost sb.jdn. ansprechen [belästigen]
to accost sb. [verbally abuse] jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
to accost sb. for money jdn. um Geld anhauen [ugs.]
to account verrechnen
to account forabrechnen [Spesen]
to account for betragen
to account fornachweisen
to account forverantwortlich sein für
to account for entfallen auf
to account forerfassen
to account for [be the reason for]der Grund sein für
to account for a deficit den Minderbetrag erklären
to account for a fact für eine Sache geradestehen
to account for every halfpennyüber allerkleinste Beträge Konto führen
to account for expensesSpesen nachweisen
to account for less than 40 percent [Am.] weniger als 40 Prozent ausmachen
to account for one's actionsseine Taten verantworten
to account for one's movements über seine Bewegungen Rechenschaft ablegen
to account for sb. für jdn. geradestehen
to account for sth.etw. erklären
to account for sth. etw. ausweisen
to account for sth. für etw. die Verantwortung tragen
to account for sth. für etw. aufkommen
to account for sth.für etw. geradestehen
to account for sth.Rechenschaft ablegen über etw.
to account for sth.sich auf etw. [Akk.] belaufen [Anzahl, Summe]
to account for sth.etw. [Dat.] Rechnung tragen
to account for sth. über etw. Rechenschaft ablegen
to account for sth. [a proportion etc.]etw. ausmachen [Anteil etc.]
to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.] für etw. eine Erklärung haben
to account for the fact für die Tatsache stehen
to account for the past die Vergangenheit aufarbeiten
« toabtoabtoactoactoactoactoactoactoactoactoac »
« backPage 358 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden