Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 379 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to advise sb. to do sth. jdm. etw. nahelegen [raten]
to advise sb. to go to hospital jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen
to advise sb. to resign jdm. zum Rücktritt raten
to advise selling the housezum Verkauf des Hauses raten
to advise sth. etw. empfehlen
to advise sth. etw. raten [empfehlen, anraten]
to advise sth. [recommend]etw. anraten
to advise the partyden Beteiligten benachrichtigen
to advise the patient dem Patienten empfehlen
to advise the winners by phone die Gewinner telefonisch benachrichtigen
to advise to do sth.zu etw. raten
to advocate befürworten
to advocate verfechten
to advocate verteidigen
to advocateplädieren für
to advocatevertreten
to advocate a cause eine Sache befürworten
to advocate a measure eine Maßnahme befürworten
to advocate an interventionfür eine Intervention eintreten
to advocate breast-feeding für das Stillen eintreten
to advocate for sb./sth.sich für jdn./etw. einsetzen
to advocate self-help groups sich für Selbsthilfegruppen aussprechen
to advocate sth. für etw. eintreten
to advocate sth.etw. befürworten
to advocate sth. für etw. einstehen [eintreten]
to advocate using green productssich für umweltfreundliche Produkte einsetzen
to aeratebelüften
to aerate durchlüften
to aerate Luft zuführen
to aerate lüften [Frischluft zuführen]
to aerate [soil] auflockern [Boden]
to aerate a liquidmit Kohlensäure anreichern
to aerate sth. etw. der Luft aussetzen
to aerate sth. etw. mit Kohlensäure behandeln
to aerosolise [Br.]aerosolieren
to aerosolizeaerosolieren
to aestheticise [Br.]ästhetisieren
to aestheticize ästhetisieren
to aestivate den Sommer verbringen
to aestivate Sommerschlaf halten
to affect [archaic] [love, fancy] lieben
to affect [concern] betreffen
to affect [emotionally] treffen [emotional]
to affect [influence] beeinflussen
to affect [influence]affizieren [geh.] [a. med.]
to affect [parade] zur Schau tragen
to affect [relate to, bear on]tangieren [betreffen]
to affect a costumeein Kostüm bevorzugen
to affect a dress / gown ein Kleid bevorzugen
to affect a laugh gekünstelt lachen
to affect a laughein gekünsteltes Lachen hervorbringen
to affect a plan einen Plan beeinflussen
to affect a plan einen Plan beeinträchtigen
to affect adverselybenachteiligen
to affect adverselynachteilig beeinflussen
to affect everyoneniemanden unberührt lassen
to affect gravity [display earnestness] Ernsthaftigkeit vorspielen
to affect ignorance Unkenntnis vorgeben
to affect indifferenceGleichmut vorheucheln
to affect indifferenceGleichgültigkeit vortäuschen
to affect modesty Bescheidenheit vortäuschen
to affect negativelynegativ beeinflussen
to affect (on) sth. etw. berühren [betreffen]
to affect one's honor [Am.] an der Ehre rühren
to affect one's honour [Br.] an der Ehre rühren
to affect one's interests die Interessen berühren
to affect sb. jdn. befallen
to affect sb. jdn. berühren [emotional]
to affect sb. [concern, touch, insult]jdn. treffen [Ereignis]
to affect sb. [move emotionally]jdn. rühren
to affect sb. [move] jdn. bewegen [emotional]
to affect sb. as a customer jdn. als Kunden benachteiligen
to affect sb. deeply jdm. nahe gehen [alt]
to affect sb. deeply jdm. nahegehen
to affect sb. emotionally jdn. emotional betreffen
to affect sb./sth. [detrimentally]jdm./etw. schaden
to affect sb./sth. [influence] auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sb.'s daily life sich auf jds. Alltag auswirken
to affect sth. etw. erkünsteln
to affect sth. [act on] auf etw. einwirken
to affect sth. [archaic] [aspire to] etw. anstreben
to affect sth. [cultivate for effect] sich etw. [Gen.] befleißigen [geh.]
to affect sth. [detrimentally]etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect sth. [detrimentally] etw. beeinträchtigen
to affect sth. [have a bearing on sth.]sich auf etw. auswirken
to affect sth. [have an effect on sth.] eine Wirkung auf etw. [Akk.] haben
to affect sth. [imitate]etw. nachahmen
to affect sth. [influence]etw. bestimmen [beeinflussen]
to affect sth. [influence]auf etw. wirken
to affect sth. [like]etw. gerne haben
to affect sth. [like] [archaic] etw. mögen
to affect sth. [negatively] etw. in Mitleidenschaft ziehen
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.] sich auf etw. [Akk.] schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to affect sth. [occur] etw. bewohnen [besiedeln, vorkommen in etw.]
to affect sth. [prefer]etw. bevorzugen
to affect sth. [prefer] [obs.]eine Vorliebe für etw. haben
to affect sth. [pretend]etw. vorheucheln
to affect sth. [pretend]etw. vortäuschen
to affect sth. [pretend]etw. vorgeben [vorspiegeln]
to affect sth. [pretend]etw. affektieren [veraltet] [vorgeben, vortäuschen]
« toadtoadtoadtoadtoadtoadtoaftoaftoagtoagtoag »
« backPage 379 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden