Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 396 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to antagonise sb. [Br.] jdn. verärgern
to antagonise sb./sth. [Br.](sich [Dat.]) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]
to antagonize bekämpfen
to antagonize zum Widerstand antreiben
to antagonize gegen sich aufbringen
to antagonizegegen sich stimmen
to antagonize vergrämen [verärgern]
to antagonize antagonisieren
to antagonize sb. jdm. entgegenwirken
to antagonize sb. jdn. verärgern
to antagonize sb./sth. (sich [Dat.]) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]
to antagonize the publicgegen die öffentliche Meinung antreten
to ante up setzen [Geldbetrag]
to ante up [coll.] [Am.] [pay] zahlen [ausspucken]
to ante up [pay] ausspucken [Geld]
to ante up sth. [money] etw. aufbringen [Geld]
to antecedevortreten
to antecede vorangehen
to antecede Vorrang haben
to antecede antezedieren [veraltet]
to antedate vordatieren
to antedate vorziehen [zeitlich]
to antedatevorverlegen
to antedate [date before the actual time]antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
to antedate a letter einen Brief vordatieren
to antedate by vorausgehen um
to antedate tovorausdatieren auf
to antevert antevertieren
to anthropologize sth. etw. anthropologisieren
to anthropomorphise [Br.] menschenähnliche Züge zusprechen
to anthropomorphise [Br.] menschliche Eigenschaften zuschreiben
to anthropomorphise [Br.]vermenschlichen [als Mensch darstellen]
to anthropomorphise [esp. Br.] anthropomorphisieren
to anthropomorphizemenschenähnliche Züge zusprechen
to anthropomorphizevermenschlichen [als Mensch darstellen]
to anthropomorphize menschliche Eigenschaften zuschreiben
to anthropomorphizeanthropomorphisieren
to antialiasKanten glätten
to anticipatevorwegnehmen
to anticipateerhoffen
to anticipate eskomptieren
to anticipatevoraussehen
to anticipatevorgreifen
to anticipate vorhersehen
to anticipatein Erwägung ziehen
to anticipate ahnen
to anticipate vorauskalkulieren
to anticipate [pre-estimate]vorausberechnen
to anticipate a dangereine Gefahr ahnen
to anticipate a pleasure ein Vergnügen erwarten
to anticipate a question einer Frage zuvorkommen
to anticipate a storm einen Sturm erwarten
to anticipate a wish einem Wunsch zuvorkommen
to anticipate demandNachfrage prognostizieren
to anticipate disastereine Katastrophe erwarten
to anticipate eventsEreignisse ahnen
to anticipate one's ruinseinen Untergang beschleunigen
to anticipate payment Zahlung vorwegnehmen
to anticipate pleasure Vergnügen erwarten
to anticipate sb.'s wishjds. Wunsch vorwegnehmen
to anticipate sth. etw. erwarten
to anticipate sth. etw. annehmen [erwarten, voraussehen]
to anticipate sth.etw. vorausahnen
to anticipate sth. etw. [Dat.] vorausgreifen
to anticipate sth.etw. im Voraus bedenken
to anticipate sth.etw. antizipieren [geh.] [vorwegnehmen]
to anticipate sth. [cause to happen sooner] etw. beschleunigen
to anticipate sth. [pre-empt] etw. [Dat.] zuvorkommen
to anticipate sth. [predict]etw. prognostizieren
to anticipate the outcome das Ergebnis vorwegnehmen
to anticipate the resultdas Ergebnis vorwegnehmen
to anticipate the worst auf das Schlimmste gefasst sein
to anticipate the worst das Schlimmste erwarten
to anticipate troubleSchwierigkeiten erwarten
to anticipate variationsVeränderungen voraussehen
to anticipate variations in prices Kursänderungen voraussehen
to antiquate veralten
to antique sth. [make sth. resemble an antique]etw. antikisieren [geh.]
to ape sb. jdn. imitieren
to ape sb. jdn. nachäffen [pej.]
to ape sb. jdn. nachmachen
to ape sb.'s manner jds. Verhalten nachäffen [ugs.]
to apocopateapokopieren
to apologise [Br.]Abbitte leisten [geh.]
to apologise [Br.] entschuldigen
to apologise [Br.] abbitten
to apologise [Br.] sich entschuldigen
to apologise [Br.]Abbitte tun [geh.]
to apologise in person [Br.] sich persönlich entschuldigen
to apologise to sb. (for sth.) [Br.] sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
to apologise to sb. (for sth.) [Br.] jdn. (für etw.) um Verzeihung bitten
to apologizeAbbitte leisten [geh.]
to apologize entschuldigen
to apologize abbitten
to apologizesich entschuldigen
to apologize um Entschuldigung bitten
to apologize Abbitte tun [geh.]
to apologize for sb. sich für jdn. entschuldigen
to apologize in person [Am.]sich persönlich entschuldigen
to apologize profuselysich übermäßig entschuldigen
« toamtoantoantoantoantoantoaptoaptoaptoaptoap »
« backPage 396 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden