dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 4 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
table telephone	Tischapparat {m} [Telefon]
table telephone	Tischtelefon {n}
table tennis	Tischtennis {n}
table tennis ball	Tischtennisball {m}
table tennis bat	Tischtennisschläger {m}
table tennis game	Tischtennisspiel {n}
table tennis match	Tischtennisspiel {n} [bei Wettkampf, Turnier]
table tennis player	Tischtennisspieler {m}
table tennis player [female]	Tischtennisspielerin {f}
table tennis racket	Tischtennisschläger {m}
table tennis table	Tischtennisplatte {f}
table tennis table	Tischtennistisch {m}
table tennis tournament	Tischtennisturnier {n}
table thick with dust	dick mit Staub bedeckter Tisch {m}
table tilt	Tischkippung {f}
table tilting	Tischerlrücken {n} [österr.] [südd.]
table top	Tischplatte {f}
table top	Tischblatt {n} [Tischplatte]
table top pad	Tischauflage {f}
table tops	Tischplatten {pl}
table track	Führungsschiene {f}
table travel	Tischbewegung {f}
table turning	Tischrücken {m}
table unit	Tischgerät {n}
table vinegar	Speiseessig {m}
table ware	Essgeschirr {n}
table water	Tafelwasser {n}
table wine	Tischwein {m}
table wines	Tafelweine {pl}
table with (the) presents	Gabentisch {m}
[table laden with birthday presents]	Geburtstagstisch {m}
[table reserved for regular guests]	Stammtisch {m}
tableau	Bild {n}
tableau	Gemälde {n}
tableau	anschauliche Darstellung {f} [fig.]
tableau	Tableau {n} [Standbild]
tableau	Berechnungstabelle {f}
tableau	Tafel {f}
tableau [fig.]	Szene {f}
tableau [Solitaire]	Feld {n} für die Kolonnenstapel
tableau curtain	Raffvorhang {m}
tableau (vivant)	lebendes Bild {n}
tableaus	Bilder {pl}
tableaux vivants	lebende Bilder {pl}
tablecloth	Tischtuch {n}
tablecloth	Tischdecke {f}
tablecloths	Tischdecken {pl}
tabled by	eingebracht durch
tableland	Tafelland {n}
tableland	Hochebene {f}
tableland	Plateau {n}
tablelands	Tafelländer {pl}
tablemount	Guyot {m}
table-oriented	tabellenorientiert
tables	Tabellen {pl}
tables	Tische {pl}
Tables are sorted in ascending order.	Tabellen sind aufsteigend sortiert.
Tables are sorted in descending order.	Tabellen sind absteigend sortiert.
tables of contents	Inhaltsangaben {pl}
[tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.]	Schanigarten {m} [österr.]
(table's) cloth [pool, billiards]	Billardtuch {n}
table-side	patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungstisch]
table-side [implement]	tischseitig
tableside control	Nahbedienung {f} [z. B. am Untersuchungstisch]
table-side control (unit)	Gerätenahbedienung {f} [selten] [Bedienung über Bedienelemente, die am Untersuchungstisch angebracht sind]
tableside-controlled [system, spotfilm device etc.]	nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]
tablespoon	Esslöffel {m}
tablespoonful	Esslöffelvoll {m}
tablespoonful	Esslöffel {m} voll
tablespoonful	Eßlöffelvoll {m} [alt]
tablespoonful of	Esslöffel {m} (voll)
tablespoons	Esslöffel {pl}
tablet	Medikament {n}
tablet	Pille {f}
tablet	Tablette {f}
tablet [commemorative]	Gedenktafel {f}
tablet [esp. Am.] [writing pad]	Schreibblock {m}
tablet [esp. Am.] [writing pad]	Notizblock {m}
tablet [esp. Am.] [writing pad]	Block {m} [Schreibblock]
tablet [flat slab for writing on]	Schrifttafel {f}
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]	Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
tablet [of wax, clay]	Täfelchen {n}
tablet [on wall etc.]	Platte {f}
tablet [slab]	Tablett {n} [selten] [Tafel]
tablet bearing the inscription	Tafel {f} mit der Inschrift
tablet computer	Tablet-Computer {m}
tablet fluoridation	Tablettenfluoridierung {f}
tablet of chocolate	Stück {n} Schokolade
tablet of soap [Br.]	Stück {n} Seife
tablet of the Decalogue	Tafel {f} des Dekalogs
tablet PC	Tablet-PC {m}
tablet splitter	Tabletten-Teiler {m}
tablet weaving	Brettchenweben {n}
tablet with the inscription ...	Tafel {f} mit der Inschrift ...
tablet-dependent	tablettenpflichtig
tableting	Tablettieren {n}
tabletop	Gerät {n}
tabletop	Platte {f} eines Tisches
tabletop	Tischplatte {f}
tabletop	Lagerungsplatte {f}
« syst — syst — Tasi — tabl — tabl — tabl — tabl — tabu — taci — tact — taff »

« back

Page 4 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden