Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]etw. richtig einschätzen
to appreciate sth. [enjoy] etw. genießen
to appreciate sth. [feelings of others] etw. anempfinden [geh.]
to appreciate sth. [understand]etw. einsehen
to appreciate sth. [understand]Verständnis für etw. haben
to appreciate that / whatverstehen, dass / was
to appreciate the dangers sich [Dat.] der Gefahren bewusst sein
to appreciate valueWert schätzen
to apprehendverstehen
to apprehend begreifen
to apprehend [a criminal] stellen [fassen]
to apprehend [anticipate]vorausahnen
to apprehend [take into custody] ergreifen [Täter, Verdächtigen]
to apprehend [take into custody] festnehmen
to apprehend [take into custody]gefangennehmen [alt]
to apprehend [take into custody]verhaften
to apprehend [understand]wahrnehmen [begreifen]
to apprehend colours [Br.] Farben wahrnehmen
to apprehend danger Gefahr fürchten
to apprehend sb. jdn. fassen [festnehmen, ergreifen]
to apprehend sb. [seize, arrest]jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]
to apprehend soundsTöne wahrnehmen
to apprehend sth. etw. fassen [begreifen, erfassen]
to apprehend sth. [dread]etw. fürchten [befürchten]
to apprehend sth. [dread] etw. befürchten
to apprehend sth. [understand] etw. erfassen [verstehen]
to apprentice oneself (to sb.)sich (bei jdm.) als Lehrling verdingen
to apprentice sb.jdn. in die Lehre geben
to apprentice to sb. bei jdm. in die Lehre gehen
to apprise benachrichtigen
to apprise [Scot.] [archaic] den Preis festlegen
to apprise of arrivalvon Ankunft benachrichtigen
to apprise sb. of sth. jdn. von etw. in Kenntnis setzen
to apprize [Scot.] [archaic] den Preis festlegen
to approach anfliegen
to approachannähern
to approach herannahen
to approach näher rücken
to approach herangehen
to approach heranrücken
to approach nahe kommen [alt]
to approachnäher kommen [alt]
to approach sich annähern
to approachentgegenkommen
to approach ankommen [Ort]
to approachhierherkommen
to approach näherrücken
to approachnäherkommen
to approachanziehen [heranziehen, näher kommen]
to approachherzutreten [veraltet]
to approach [almost reach, attain, come close] erreichen
to approach [an area] einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
to approach [come closer, esp. in time] nahen
to approach [contact] Kontakt aufnehmen
to approach [e.g. a train approaches]einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to approach [pend]bevorstehen
to approach [resemble] ähnlich sein
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
to approach [troops, groups of people] anrücken
to approach a customersich an einen Kunden wenden
to approach a problem ein Problem angehen
to approach a question eine Frage angehen
to approach a subjectein Thema angehen
to approach a taskan eine Aufgabe herangehen
to approach an airport einen Flugplatz anfliegen
to approach (for / on) jdn. angehen (um / wegen)
to approach (for / on) bitten (um / wegen)
to approach (for / on) sich an jdn. wenden (um / wegen)
to approach fulfilment [of dream, plan]seiner Erfüllung entgegengehen
to approach full capacitysich der vollen Auslastung nähern
to approach head-on auf Gegenkurs anfliegen
to approach large investorsgroße Anleger ansprechen
to approach one anotheraufeinander zugehen
to approach retirementsich dem Ruhestand nähern
to approach sb. an jdn. herantreten
to approach sb.auf jdn. zugehen
to approach sb.sich an jdn. wenden
to approach sb. auf jdn. zukommen
to approach sb. [contact] jdn. kontaktieren
to approach sb. [talk to] jdn. ansprechen [anreden]
to approach sb. [with dubious intentions] sich an jdn. heranmachen
to approach sb. for sth.jdn. um etw. bitten
to approach sb. with a request sich mit einer Bitte an jdn. wenden
to approach sb./sth. jdm./etw. nahekommen
to approach sb./sth. sich jdm./etw. nähern
to approach sb./sth.bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
to approach sb./sth.sich jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach sb./sth. [come closer] jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to approach sb./sth. sneakinglyauf jdn./etw. zuschleichen
to approach sb./sth. with an open mind jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
to approach sth.an etw. herangehen
to approach sth.etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
to approach sth. etw. anfahren [Ort]
to approach sth. auf etw. zukommen
to approach sth. [broach a topic] auf etw. zu sprechen kommen
to approach sth. [tackle]etw. angehen [anpacken]
to approach sth. with scepticism [Br.]etw. [Dat.] mit Skepsis begegnen
to approach the bank sich an die Bank wenden
to approach the coastsich der Küste nähern
to approach the doing of sth. etw. anpacken
« toaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoartoartoartoar »
« backPage 403 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden