Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 406 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to appropriate sb.'s ideas sich [Dat.] jds. Ideen aneignen
to appropriate sth. sich [Dat.] etw. aneignen [auch widerrechtlich]
to appropriate sth. [allocate funds]etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to appropriate sth. [confiscate]etw. beschlagnahmen
to appropriate sth. [ideas etc.] sich [Dat.] etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [make off with sth.] sich mit etw. davonmachen
to appropriate sth. [permit, authorize]etw. bewilligen
to appropriate sth. [take possession of] von etw. Besitz ergreifen
to appropriate sth. [take possession of]etw. in Besitz nehmen
to appropriate sth. (for) [allocate] etw. bereitstellen
to appropriate sth. to oneselfsich [Dat.] etw. aneignen
to appropriate sth. unlawfullysich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to approve billigen
to approve genehmigen
to approvezusagen
to approveakzeptieren
to approve anerkennen
to approvebestätigen
to approvebewilligen
to approve einwilligen
to approve erweisen
to approvefür gut finden
to approve zulassen
to approve zustimmen
to approve approbieren [österr., sonst veraltet]
to approve befürworten
to approve [in parliament] absegnen [ugs.]
to approve a credit line eine Kreditlinie bewilligen
to approve a loan ein Darlehen bewilligen
to approve a loan einen Kredit genehmigen
to approve a loan application einen Darlehensantrag bewilligen
to approve a measureeine Maßnahme für gut finden
to approve a resolutioneine Resolution verabschieden
to approve a sentenceein Urteil bestätigen
to approve an account ein Konto anerkennen
to approve an agreementeine Vereinbarung bestätigen
to approve an agreement einen Vertrag bestätigen
to approve an application einen Antrag genehmigen
to approve and accept sth. etw. kommissionieren [österr.]
to approve and sanctionbestätigen
to approve in writing schriftlich zustimmen
to approve of a designeinen Entwurf billigen
to approve of sth. etw. billigen
to approve of sth. etw. [Dat.] zustimmen
to approve of sth. mit etw. einverstanden sein
to approve of sth. etw. gutheißen
to approve of sth. etw. bejahen [gutheißen]
to approve of the proposalden Vorschlag billigen
to approve (of) sth. etw. goutieren [geh.] [gutheißen]
to approve sth. etw. für gut befinden
to approve sth.etw. freigeben
to approve sth.etw. sanktionieren [billigen]
to approve sth. [negative consequences]etw. billigend in Kauf nehmen
to approve tacitly stillschweigend genehmigen
to approve the accountsdie Konten billigen
to approximateannähern [nahe kommen]
to approximate nähern
to approximate angleichen
to approximate approximieren
to approximatein etwa entsprechen
to approximatesich nähern
to approximate ungefähr entsprechen
to approximatenahe kommen [alt]
to approximate progressively schrittweise angleichen
to approximate sth.etw. nahekommen [ungefähr entsprechen]
to Arabize arabisieren
to Arabize sth. etw. arabisieren
to arbitrage arbitrieren
to arbitrageschlichten
to arbitrate schlichten
to arbitrate schiedsrichterlich beilegen
to arbitrateschiedsrichterlich regeln
to arbitrate schiedsrichterlich vermitteln
to arbitrate einen Schiedsspruch fällen
to arbitratevermitteln
to arbitrate schiedsrichterlich entscheiden
to arbitrate between parties zwischen Parteien vermitteln
to arbitrate in a disputein einem Streit schlichten
to arborise [Br.] sich verzweigen
to arborize sich verzweigen
to arc kurven [Ball, Rakete etc.]
to arc up [Aus.] [coll.] sich aufregen
to arch sich wölben
to archwölben
to arch one's backeinen Katzenbuckel machen
to arch one's backeinen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]
to arch one's eyebrowsdie Augenbrauen heben
to arch over überwölben
to arch up erheben
to arch up emporhalten
to archaise [Br.] altertümeln
to archaise [Br.]archaische Formen verwenden
to archaise [Br.] archaisieren
to archaize archaisieren
to archaize archaische Formen verwenden
to archaizealtertümeln
to archive archivieren
to argue argumentieren
to arguebehaupten
to argue bereden
« toaptoaptoaptoaptoaptoaptoartoartoartoartoar »
« backPage 406 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden