Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 416 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to asphalt asphaltieren
to asphyxiate ersticken
to asphyxiate sb. jdn. ersticken
to aspirateaspirieren
to aspirate hauchen
to aspiratemit Behauchung aussprechen
to aspirate [fluid, liquid] absaugen
to aspirate [joint] punktieren [Gelenk]
to aspirate a letter einen Buchstaben mit Behauchung aussprechen
to aspirate a sound einen Laut behauchen
to aspirate an 'h' soundein H aussprechen
to aspirate sth. etw. behauchen [Laut]
to aspire aufstreben
to aspireerstreben
to aspirestreben
to aspire after sth. nach etw. streben
to aspire after sth.nach etw. trachten [geh.]
to aspire after sth. etw. anstreben
to aspire to a job eine Stelle anstreben
to aspire to a position eine Stelle anstreben
to aspire to a positioneine Stellung anstreben
to aspire to a post eine Stelle anstreben
to aspire to an appointment eine Stelle anstreben
to aspire to be sb./sth. (danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]
to aspire to do sth. anstreben etw. zu tun
to aspire to do sth.anstreben, etw. zu tun
to aspire to do sth. (danach) trachten, etw. zu tun [geh.]
to aspire to fame Ruhm anstreben
to aspire to great heights hoch hinaufstreben
to aspire to higher thingshöhere Dinge anstreben
to aspire to honours [Br.]Ehren anstreben
to aspire to marry sb. eine Heirat mit jdm. anstreben
to aspire to sth. etw. erstreben
to aspire to sth.etw. anstreben
to aspire to sth. sich [Dat.] auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
to aspire to sth.nach etw. [Dat.] streben
to aspire to the hand of a woman die Hand einer Frau anstreben
to ass about [Br.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to assailbestürmen
to assailanfallen
to assail [with questions etc.]überschütten [fig.]
to assail a task eine Aufgabe in Angriff nehmen
to assail a towneine Stadt angreifen
to assail a woman's honour [Br.] die Ehre einer Frau verletzen
to assail sb.jdn. überfallen
to assail sb. auf jdn. einstürmen
to assail sb. [with questions, etc.] jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
to assail sb. with questions jdn. mit Fragen bestürmen
to assail sb. with questions jdn. mit Fragen überschütten
to assail sb. with requests jdn. mit Bitten überhäufen
to assail sb./sth. [person, theory]jdn./etw. angreifen [attackieren]
to assassinate meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden]
to assassinate a rival's characterden Ruf eines Gegners zerstören
to assassinate sb. ein Attentat auf jdn. verüben [erfolgreich]
to assassinate sb.jdn. ermorden
to assassinate sb.jdn. ums Leben bringen
to assassinate sb. auf jdn. einen Mordanschlag verüben
to assaultüberfallen
to assault bestürmen
to assault a cityeine Stadt angreifen
to assault a fortresseine Festung bestürmen
to assault sb. jdn. gewalttätig bedrohen
to assault sb. gegen jdn. tätlich werden
to assault sb. [attack]auf jdn. losgehen [auch verbal]
to assault sb. [attack] [esp. animals] jdn. anfallen
to assault sb. [bombard]auf jdn. einstürmen
to assault sb. sexually jdn. vergewaltigen
to assault sb. sexuallysich an jdm. vergreifen [sexuell missbrauchen]
to assault sb. sexuallyjdn. notzüchtigen [veraltet] [sexuell missbrauchen]
to assault sb./sthjdn./etw. angreifen [attackieren]
to assault sb./sth. jdn./etw. angreifen
to assay probieren
to assay testen
to assay untersuchen
to assay analysieren
to assay [archaic] [attempt]versuchen
to assay [mineral, ore, value, sb.'s worth]prüfen
to assay a metalein Metall testen
to assemble Maschinencode erzeugen
to assemble assemblieren
to assembleumwandeln
to assemble [archaic] [liken, compare]vergleichen
to assemble [gather, meet] zusammenkommen
to assemble [meet, gather]sich versammeln
to assemble [meet, gather] sich treffen
to assemble [unite] sich vereinigen
to assemble a syndicateein Konsortium zusammenstellen
to assemble in the courtyardsich im Hof versammeln
to assemble one's forces seine Kräfte sammeln
to assemble sb. [people]jdn. versammeln
to assemble sth. etw. montieren [aus mehreren Teilen]
to assemble sth. etw. einbauen
to assemble sth. etw. zusammenbauen
to assemble sth. [compose] etw. umbrechen [Seite]
to assemble sth. [e.g. a team]etw. zusammenstellen
to assemble sth. [put together, join]etw. zusammenfügen
to assemble sth. [put together] etw. zusammensetzen
to assemble sth. from piecesaus Stücken zusammenbauen
to assemble sth. quickly etw. schnell zusammenbauen
« toartoartoastoastoastoastoastoastoastoastoas »
« backPage 416 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden