Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
target time Vorgabezeit {f}
target time Zielzeit {f}
target tissueZielgewebe {n}
target tracking Zielverfolgung {f}
target tracking radarZielverfolgungsradar {n}
target trigger Sportabzug {m}
target turnoverSollumsatz {m}
target valueZielgröße {f}
target valueZielwert {m}
target valueZielvorgabe {f}
target value Sollwert {m}
target valuesangestrebte Werte {pl}
target variable Zielvariable {f}
target voltage [tubes]Plattenspannung {f} [bei Röhren]
target voltage [tubes] Signalplattenspannung {f} [Röhren]
target weightSollgewicht {n}
target word [translation] Zielwort {n} [Übersetzung]
target word [translation] Wort {n} im Zieltext [Übersetzung]
target-actual comparison [also target/actual comparison] Soll-Ist-Vergleich {m}
target-aimed zielführend
target-based approach targetbasierter Ansatz {m} [auch: Target-basierter Ansatz]
targeted als Ziel gesetzt
targetedzielorientiert
targetedgezielt
targeted zielgerichtet
targeted angezielt
targetedanvisiert
targeted adaptation gezielte Anpassung {f}
targeted advertisinggezielte Anzeigenwerbung {f}
targeted amount / figurePlanwert {m}
targeted comet Zielkomet {m}
targeted detonationgezielte Sprengung {f}
targeted drug delivery gezielte Wirkstoffabgabe {f}
targeted drug designgezieltes Wirkstoffdesign {n}
targeted gene modification gezielte Genmodifikation {f}
targeted killinggezielte Tötung {f}
targeted measure gezielte Maßnahme {f}
targeted objectivegesetztes Ziel {n}
targeted profit angestrebter Gewinn {m}
targeted radiopeptide therapy gezielte Radiopeptidtherapie {f}
targeted turnover Umsatzziel {n}
target-group-specific zielgruppenorientiert
target-group-specific zielgruppenspezifisch
targetingplanend
targeting Zielauswahl {f}
targeting Zielbestimmung {f}
targeting Abzielen {n}
targetingZielausrichtung {f}
targeting sequence Zielsequenz {f}
targetoid patternSchießscheibenmuster {n}
target-oriented zielgerichtet
target-oriented zielorientiert
target-performance comparisonSoll-Ist-Vergleich {m}
targets Ziele {pl}
targets [formal] Zielvorgaben {pl}
targets [shooting]Scheiben {pl} [ugs.] [Zielscheiben]
target-specific zielspezifisch
target-to-film distance [source-to-film distance]Fokus-Film-Abstand {m}
TargovishteTargowischte {n}
TargumTargum {m}
Targumim Targumim {pl}
Targums Targumim {pl}
tarictic hornbill [Penelopides panini] Tariktikhornvogel {m}
tarictic hornbill [Penelopides panini] Palillo-Tariktik-Hornvogel {m}
tarictic hornbills [family Bucerotidae, genus Penelopides]Tariktik-Hornvögel {pl}
tariffTarif {m} [Zoll]
tariff tariflich
tariffGebührenordnung {f}
tariffGebührensatz {m}
tariffGesprächsgebühr {f}
tariffZolltarif {m}
tariffZoll {m}
tariff zolltariflich
tariff advantages Zollvorteile {pl}
tariff agreement Zollabkommen {n}
tariff alternationTarifsprung {m}
tariff and rooming listListe {f} der Zimmerpreise
tariff anomalyTarifabsonderheit {f}
tariff autonomy Tarifautonomie {f}
tariff barriersZollbarrieren {pl}
tariff barriersZollschranken {pl}
tariff burden Zollbelastung {f}
tariff business Versicherungsgeschäft {n} nach Einheitstarifen
tariff changeÄnderung {f} des Tarifs
tariff class Tarifklasse {f}
tariff classificationzolltarifliche Einstufung {f}
tariff commitment Tarifbindung {f}
tariff concessions Zollzugeständnisse {pl}
tariff control Tarifsteuerung {f}
tariff cutsZollsenkungen {pl}
tariff escalation Tarifanstieg {m}
tariff in force gültiger Tarif {m}
tariff increase Zollerhöhung {f}
tariff informationZollauskunft {f}
tariff insurance Versicherungsgeschäft {n} nach Einheitstarifen
tariff kilometre [Br.] Tarifkilometer {m}
tariff legislationZollgesetzgebung {f}
tariff list Preisliste {f}
tariff making Tariffestsetzung {f}
tariff negotiationsZollverhandlungen {pl}
« tapetapitarbtaretargtargtaritarotartTarttask »
« backPage 42 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden