Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
target program Zielprogramm {n}
target protein Zielprotein {n}
target rangeZielkorridor {m}
target range [e.g. prices, interest rates]Zielband {n}
target rat [Stochomys longicaudatus] Zielratte {f}
target rateRichtsatz {m}
target rate of return angestrebte Verzinsung {f}
target readership Zielleserschaft {f}
target reconnaissance Zielaufklärung {f}
target return Zielrendite {f}
target risk schwer versicherbares Risiko {n}
target salarySoll-Gehalt {n}
target salary Zielgehalt {n}
target sales {pl} Sollumsatz {m}
target selectionZielauswahl {f}
target server Zielserver {m}
target shooting Scheibenschießen {n}
target shootingZielschießen {n}
target SLO [service-level objective] Ziel-SLO {n} [Servicelevelziel]
target special G/L indicator [SAP]Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} [SAP]
target speed Zielgeschwindigkeit {f}
target speed Gegnerfahrt {f}
target stateSoll-Zustand {m}
target state Sollzustand {m}
target state Zielzustand {m}
target statement Zielanweisung {f}
target (stimulus)Zielreiz {m}
target strength Rückstreumaß {n}
target structure Zielstruktur {f}
TARGET system [Trans European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System] TARGET-System {n} [innereuropäisches Zahlungssystem]
target temperature Solltemperatur {f}
target testing [drug testing in sports, esp. soccer]gezielter Test {n} [Drogentests im Sport, bes. Fußball]
target textZieltext {m}
target time angestrebte Zeit {f}
target time Vorgabezeit {f}
target time Zielzeit {f}
target tissue Zielgewebe {n}
target tracking Zielverfolgung {f}
target tracking radar Zielverfolgungsradar {n}
target trigger Sportabzug {m}
target turnover Sollumsatz {m}
target value Zielgröße {f}
target valueZielwert {m}
target value Zielvorgabe {f}
target value Sollwert {m}
target valuesangestrebte Werte {pl}
target variable Zielvariable {f}
target voltage [tubes]Plattenspannung {f} [bei Röhren]
target voltage [tubes] Signalplattenspannung {f} [Röhren]
target weight Sollgewicht {n}
target word [translation] Zielwort {n} [Übersetzung]
target word [translation] Wort {n} im Zieltext [Übersetzung]
target-actual comparison [also target/actual comparison]Soll-Ist-Vergleich {m}
target-aimedzielführend
target-based approach targetbasierter Ansatz {m} [auch: Target-basierter Ansatz]
targetedals Ziel gesetzt
targetedzielorientiert
targeted gezielt
targetedzielgerichtet
targeted angezielt
targeted anvisiert
targeted adaptationgezielte Anpassung {f}
targeted advertisinggezielte Anzeigenwerbung {f}
targeted amount / figure Planwert {m}
targeted cometZielkomet {m}
targeted detonation gezielte Sprengung {f}
targeted drug delivery gezielte Wirkstoffabgabe {f}
targeted drug designgezieltes Wirkstoffdesign {n}
targeted gene modification gezielte Genmodifikation {f}
targeted killing gezielte Tötung {f}
targeted measuregezielte Maßnahme {f}
targeted objective gesetztes Ziel {n}
targeted profitangestrebter Gewinn {m}
targeted radiopeptide therapy gezielte Radiopeptidtherapie {f}
targeted turnover Umsatzziel {n}
target-group-specific zielgruppenorientiert
target-group-specificzielgruppenspezifisch
targeting planend
targeting Zielauswahl {f}
targetingZielbestimmung {f}
targetingAbzielen {n}
targetingZielausrichtung {f}
targeting sequence Zielsequenz {f}
targetoid patternSchießscheibenmuster {n}
target-oriented zielgerichtet
target-orientedzielorientiert
target-performance comparison Soll-Ist-Vergleich {m}
targetsZiele {pl}
targets [formal]Zielvorgaben {pl}
targets [shooting]Scheiben {pl} [ugs.] [Zielscheiben]
target-specificzielspezifisch
target-to-film distance [source-to-film distance]Fokus-Film-Abstand {m}
TargovishteTargowischte {n}
Targum Targum {m}
Targumim Targumim {pl}
TargumsTargumim {pl}
tarictic hornbill [Penelopides panini]Tariktikhornvogel {m}
tarictic hornbill [Penelopides panini]Palillo-Tariktik-Hornvogel {m}
tarictic hornbills [family Bucerotidae, genus Penelopides]Tariktik-Hornvögel {pl}
tariff Tarif {m} [Zoll]
« tapetapetapstardtargtargtaritarmtarstarttask »
« backPage 42 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden