Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[table laden with birthday presents]Geburtstagstisch {m}
[table reserved for regular guests] Stammtisch {m}
tableauBild {n}
tableau Gemälde {n}
tableau anschauliche Darstellung {f} [fig.]
tableau Tableau {n} [Standbild]
tableauBerechnungstabelle {f}
tableau Tafel {f}
tableau [fig.] Szene {f}
tableau [Solitaire]Feld {n} für die Kolonnenstapel
tableau curtainRaffvorhang {m}
tableau (vivant) lebendes Bild {n}
tableaus Bilder {pl}
tableaux vivants lebende Bilder {pl}
tablecloth Tischtuch {n}
tablecloth Tischdecke {f}
tablecloth [large, festive, e.g. for a banquet] Tafeltuch {n}
tablecloths Tischdecken {pl}
tabled by eingebracht durch
tabled neptune [Neptunea tabulata]Neptunea tabulata {f} [Meeresschneckenart]
tabled whelk [Neptunea tabulata]Neptunea tabulata {f} [Meeresschneckenart]
tableland Tafelland {n}
tableland Hochebene {f}
tableland Plateau {n}
tablelandsTafelländer {pl}
table-mate [neighbour at table] Tischnachbar {m}
tablemountGuyot {m}
table-oriented tabellenorientiert
tables Tabellen {pl}
tables Tische {pl}
Tables are sorted in ascending order.Tabellen sind aufsteigend sortiert.
Tables are sorted in descending order. Tabellen sind absteigend sortiert.
tables of contents Inhaltsangaben {pl}
[tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.]Schanigarten {m} [österr.]
(table's) cloth [pool, billiards] Billardtuch {n}
table-sidepatientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungstisch]
table-side [implement]tischseitig
tableside control Nahbedienung {f} [z. B. am Untersuchungstisch]
table-side control (unit) Gerätenahbedienung {f} [selten] [Bedienung über Bedienelemente, die am Untersuchungstisch angebracht sind]
tableside-controlled [system, spotfilm device etc.]nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]
tablespoon Löffel {m} [Esslöffel]
tablespoon Esslöffel {m}
tablespoonful Esslöffelvoll {m}
tablespoonful Esslöffel {m} voll
tablespoonful Eßlöffelvoll {m} [alt]
tablespoonful ofEsslöffel {m} (voll)
tablespoons Esslöffel {pl}
tablet Medikament {n}
tabletPille {f}
tablet Tablette {f}
tablet [commemorative] Gedenktafel {f}
tablet [esp. Am.] [writing pad] Schreibblock {m}
tablet [esp. Am.] [writing pad] Notizblock {m}
tablet [esp. Am.] [writing pad] Block {m} [Schreibblock]
tablet [flat slab for writing on]Schrifttafel {f}
tablet [flat slab of stone, clay, or wood] Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
tablet [of wax, clay]Täfelchen {n}
tablet [on wall etc.] Platte {f} [Wandplatte, Tafel etc.]
tablet [slab] Tablett {n} [selten] [Tafel]
tablet bearing the inscription Tafel {f} mit der Inschrift
tablet computerTablet-Computer {m}
tablet (computer) Tablet {n}
tablet fluoridation Tablettenfluoridierung {f}
tablet of chocolateStück {n} Schokolade
tablet of soap [Br.]Stück {n} Seife
tablet of the Decalogue Tafel {f} des Dekalogs
tablet PC Tablet-PC {m}
tablet splitter Tabletten-Teiler {m}
tablet weaving Brettchenweben {n}
tablet with the inscription ...Tafel {f} mit der Inschrift ...
table-talk role-playing gamePen-und-Paper-Rollenspiel {n} [Pen-&-Paper-Rollenspiel]
tablet-dependent tablettenpflichtig
tabletingTablettieren {n}
tabletopGerät {n}
tabletop Platte {f} eines Tisches
tabletop Tischplatte {f}
tabletop Lagerungsplatte {f}
tabletopTischblatt {n} [Tischplatte]
tabletop bin Tischmülleimer {m}
tabletop cantilever length is ...freier Überhang der Tischplatte beträgt ...
tabletop computerTischrechner {m}
table-top device Tischgerät {n}
table-top gamesTischspiele {pl}
tabletop movementTischverschiebung {f} [Patiententischplatte]
tabletop printerTischdrucker {m}
tabletop role-playing game Pen-&-Paper-Rollenspiel {n}
table-top sizeTischplattenmaß {n}
tabletop tiltTischplattenkipp {m} [ugs.] [Tischplattenkippung]
table-top tripod Tischstativ {n}
tabletop unit Tischgerät {n}
tabletop with head restTischplatte {f} mit Kopfteil
table-toppersTabellenführer {m} [Mannschaft]
tabletsTabletten {pl}
Tablets of Stone Gesetzestafeln {pl} [Moses]
Tablets of (the) Law [Moses] Gesetzestafeln {pl} [Moses]
tabletting [Br.] Tablettieren {n}
table-turningTischrücken {n}
tableware Gebrauchsgeschirr {n}
tableware Tischgeschirr {n}
tablewareGeschirr {n}
« SzecTasitabetabltabltabltabltabutacitacktact »
« backPage 5 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden