Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tautstraff
taut [rope, line, etc.] stramm [straff, Seil etc.]
taut [concise] knapp [kurz und bündig]
taut [fig.] [tense] angespannt [Person, Atmosphäre]
taut calvesstramme Wadeln {pl} [ugs. für stramme Waden] [südd.] [österr.]
taut calves stramme Waden {pl}
taut end [of a belt or rope]straffes Trumm {n}
taut line [cord]gespannte Leine {f} [Seil]
taut ribbonSpannband {n}
taut round thighspralle Oberschenkel {pl}
tauted [Scot.] [Irish] verfilzt [Haar, Fell]
tautliner [generic name for curtain-sided trucks / trailers] [Tautliner ®] Tautliner {m} [Gattungsname für Schiebeplanenauflieger] [Tautliner ®]
tautliner [Tautliner ®] Schiebeplanenauflieger {m}
tautliner [Tautliner ®] Gardinenplanenauflieger {m}
tautly straff
tautnessStraffheit {f}
tautologic doppelt erklärend
tautologic tautologisch
tautological dasselbe besagend
tautological tautologisch
tautological doppelt gesagt / ausgedrückt
tautological doppelt gemoppelt [ugs.]
tautologically tautologisch
tautologies Doppelaussagen {pl}
tautologies Tautologien {pl}
tautologizing tautologisierend
tautologous doppelt gemoppelt [ugs.]
tautologous tautologisch
tautologous doppelt gesagt
tautologous doppelt ausgedrückt
tautologyDoppelaussage {f}
tautology Tautologie {f}
tautologydoppelte Erklärung {f}
tautology Doppelmoppel {m} [ugs.]
tautomerTautomer {n}
tautomeric equilibriumtautomeres Gleichgewicht {n}
tautomerisation [Br.]Tautomerisierung {f}
tautomerismTautomerie {f}
tautomerizationTautomerisierung {f}
taut-ribbon suspensionSpannbandlagerung {f}
tavara [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]Gemüsekassie / Gemüse-Kassie {f}
tavara [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora] Tora {f}
Tavaratra mouse lemur [Microcebus tavaratra] Nördlicher Mausmaki {m}
tavern Gasthaus {n}
tavernKneipe {f}
taverngemütliche Gaststätte {f}
tavernkuckuck gemütliche Gaststätte {f}
tavern Taverne {f}
tavern Wirtshaus {n}
tavernSchänke {f} [Rsv.]
tavern Bräustübchen {n}
tavern Erbgericht {n} [ostd.] [in Sachsen: Wirtshaus]
tavernKretscham {m} [ostd.] [in der Oberlausitz: Wirtshaus]
tavernTrinkstube {f}
tavern [Br.] Bierstube {f}
tavern [esp. Am. or archaic] Schenke {f} [veraltend]
tavern clock Gasthausuhr {f}
tavern clock Wirtshausuhr {f}
tavern ownerBudiker {m} [regional]
tavern slut [vulg.]Kneipenschlampe {f} [vulg.]
[tavern selling homegrown wine]Heuriger {m} [österr.]
[tavern selling homegrown wine]Besenwirtschaft {f} [südd.]
Taverner Canada goose [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
tavernsGasthäuser {pl}
tavernsKneipen {pl}
Taveta golden weaver [Ploceus castaneiceps] Genickbandweber {m}
tavistockite [(Ca,Ba,Pb,Sr,etc.)5(PO4,CO3)3(F,Cl,OH)] Tavistockit {m}
tavorite [LiFe(PO4)(OH)] Tavorit {m}
tawAusgangslinie {f}
taw [Br.] [a game of marbles]Murmelspiel {n}
taw [esp. Southern Am.] [large (fancy) marble](große) Murmel {f}
Tawara branches [left and right bundle branch] Tawara-Schenkel {pl}
tawdrier billiger
tawdriest billigste
tawdrily flitterhaft
tawdrily kitschig
tawdriness Flitterhaftigkeit {f}
tawdriness grelle Buntheit {f}
tawdry flitterhaft
tawdrykitschig
tawdry kitschig-bunt
tawdry geschmacklos
tawdry [pej.] schäbig [pej.]
tawdry [person]aufgedonnert [Person]
tawer Weißgerber {m}
tawersWeißgerber {pl}
tawery Weißgerberei {f}
tawhid Einheitsbekenntnis {n} [Islam]
Tawitawi bleeding heart [Gallicolumba menagei] Tawitawitaube {f}
Tawitawi bleeding-heart [Gallicolumba menagei] Tawitawi-Dolchstichtaube {f}
Tawitawi brown dove [Phapitreron cinereiceps] Dunkelohrtaube {f}
Tawitawi forest rat [Rattus tawitawiensis] Tawi-Tawi-Waldratte {f}
Tawitawi Island rat [Rattus tawitawiensis]Tawi-Tawi-Waldratte {f}
Tawi-Tawi islands [also Islands of Tawi-Tawi] Tawi-Tawi-Inseln {pl}
tawmawite [Ca2(Al,Fe,Cr)3 [O|OH|SiO4|Si2O7]] Tawmawit {m}
tawninessGelbbraun {n}
tawniness Lohfarbe {f}
tawnylohfarben
tawny gelbbraun
tawny dunkelgelb
« taskTasmtastTataTatttauttawntawstaxctaxftaxo »
« backPage 52 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden