dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 535 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to change colour [Br.]	verfärben
to change colour [Br.]	erbleichen
to change colour [Br.]	sich verfärben
to change completely	sich völlig ändern
to change considerably	sich wesentlich ändern
to change course	den Kurs ändern
to change course	das Steuer herumreißen [fig.]
to change direction	die Richtung wechseln
to change direction	die Richtung ändern
to change dollars into francs	Dollar in Franken tauschen
to change down	hinunterschalten
to change down	herunterschalten [Auto]
to change down a gear	einen Gang zurückschalten
to change down into second gear	in den zweiten Gang runterschalten
to change feet	den Tritt wechseln
to change flag	ausflaggen
to change for	umsteigen nach
to change for the better	sich bessern
to change for the better	sich verbessern
to change for the better	sich zum Besseren verändern
to change for the worse	sich verschlechtern
to change for the worse	sich zum Schlechten (hin) verändern
to change from north to west	von Nord nach West drehen
to change from red to green	von Rot nach Grün wechseln
to change from train to bus	vom Zug in den Bus umsteigen
to change fronts	die Fronten wechseln
to change gear	den Gang wechseln
to change gear	schalten
to change gears	schalten [Kfz]
to change gears	den Gang wechseln
to change hands	den Besitzer wechseln
to change hands	den Eigentümer wechseln
to change hands	in andere Hände übergehen
to change hands quickly	schnell den Besitzer wechseln
to change hats	Hüte tauschen
to change horses	die Pferde wechseln
to change horses in midstream	Pferde mitten im Fluss wechseln
to change (in)to	übergehen (in)
to change into	sich umkleiden
to change into	sich ändern in
to change into	umwandeln
to change into	umwechseln
to change into a frog	sich in einen Frosch verwandeln
to change into a new suit	einen neuen Anzug anziehen
to change into another dress	ein anderes Kleid anziehen
to change into first gear	in den ersten Gang wechseln
to change into flannels	die Flanellhosen anziehen
to change into other clothes	etwas anderes anziehen
to change into reverse gear	in den Rückwärtsgang schalten
to change into second gear	in den zweiten Gang schalten
to change into second gear	in den zweiten Gang wechseln
to change into sth.	sich in etw. verwandeln
to change into sth.	in etw. [Akk.] umschlagen
to change into third gear	in den dritten Gang schalten
to change into trousers	Hosen anziehen
to change its characteristics	seine / ihre Eigenschaften ändern / verändern
to change lanes	die Spur wechseln
to change lodgings	umziehen
to change money	Geld wechseln
to change money	umrubeln [ostd.]
to change one thing for another	ein Ding umtauschen
to change one thing into another	ein Ding eintauschen
to change one's address	seine Anschrift ändern
to change one's appearance	sein Aussehen ändern
to change one's attitude	seine Haltung ändern
to change one's behavior [Am.]	sein Benehmen ändern
to change one's character	seinen Charakter ändern
to change one's clothes	sich umziehen
to change one's coat	die Farbe wechseln
to change one's condition	seinen Zustand ändern
to change one's countenance	sein Erscheinungsbild ändern
to change one's course	seinen Kurs wechseln
to change one's course	seinen Kurs ändern
to change one's digs	seine Wohnung wechseln
to change one's direction	seine Richtung ändern
to change one's dress	sich umkleiden
to change one's employment	seine Stellung wechseln
to change one's expression	seinen Ausdruck ändern
to change one's family name	seinen Familiennamen ändern
to change one's former views	seine Ansichten ändern
to change one's habits	seine Gewohnheiten ändern
to change one's ideas completely	seine Ansichten völlig ändern
to change one's job	seinen Beruf wechseln
to change one's job	sich beruflich verändern
to change one's linen	die Unterwäsche wechseln
to change one's manner	sein Benehmen ändern
to change one's mind	seine Meinung ändern
to change one's mind	sich anders entschließen
to change one's mind	es sich anders überlegen
to change one's mind	von seiner Meinung abgehen
to change one's mind	sich umentscheiden
to change one's mind	sich eines anderen besinnen
to change one's mind continually	ständig seine Meinung ändern
to change one's name	seinen Namen ändern
to change one's name by deed poll	seinen Namen durch Erklärung ändern
to change one's nationality	seine Nationalität ändern
to change one's occupation	seinen Beruf wechseln
to change one's opinion	seine Meinung ändern
to change one's opinion about sth.	seine Meinung von etw. ändern
to change one's opinions	seine Ansichten ändern
« toca — toce — toce — toch — toch — toch — toch — toch — toch — toch — toch »

« back

Page 535 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden