Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 550 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to become fond of sb./sth.jdn./etw. liebgewinnen
to become fond of sb./sth. jdn./etw. lieb gewinnen
to become free of snow or iceausapern
to become friendssich anfreunden
to become friends with sb.sich mit jdm. befreunden [selten]
to become friends with sb. sich mit jdm. anfreunden
to become frightened of / by sth. sich über etw. erschrecken [ugs.]
to become full sich runden [Gesicht]
to become furious ergrimmen [geh.]
to become furious about sth. sich über etw. erbosen
to become furious (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten
to become generally accepted allgemein akzeptiert werden
to become generally known asallgemein bekannt werden als
to become glaciatedvergletschern
to become granular grießeln [körnig werden]
to become hard versteifen
to become hardened abgehärtet werden
to become heated heißlaufen
to become homesick Heimweh bekommen
to become hooked on sth. [coll.] süchtig nach etw. werden
to become horny [skin]verhornen [Haut]
to become hypothermic unterkühlen [Körper]
to become hypothermic auskühlen [Körper]
to become illkrank werden
to become immersed in sth. [fig.] sich in etw. verspinnen [in Ideen] [fig.]
to become important Bedeutung erlangen
to become important zum Tragen kommen
to become impoverished verarmen
to become increasingly popular sich zunehmender Beliebtheit erfreuen
to become increasingly unlikelyimmer unwahrscheinlicher werden
to become incrusted verkrusten
to become independent from sb./sth. von jdm./etw. unabhängig werden
to become indistinct [become blurred] verschwimmen [undeutlich, konturenlos werden]
to become infatuated with sb./sth. sich in jdn./etw. vernarren
to become infected [wound] sich entzünden [Wunde]
to become infected with sth.mit etw. infiziert werden
to become infected (with sth.) sich (mit etw.) anstecken
to become infested with lice verlausen
to become inflamed sich entzünden
to become inflamed with passion in Leidenschaft entbrennen
to become ingrained [behaviour] in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]
to become ingrown [toenail] einwachsen [Zehennagel]
to become inoperative außer Kraft treten
to become inoperative ausfallen
to become insane verrückt werden
to become insolvent in Insolvenz geraten
to become integrated integriert werden
to become intertwined sich ineinander verschlingen
to become inured to sth. sich an etw. gewöhnen
to become involved sich engagieren [in etw.]
to become kitsch verkitschen
to become knownbekannt werden
to become known ruchbar werden [geh.]
to become law in Kraft treten
to become lawrechtskräftig werden [Verordnung]
to become less importantan Bedeutung verlieren
to become less intense schwächer werden [Schmerzen]
to become less intensesich abschwächen [Schmerzen]
to become liable haftbar werden
to become life-threateninglebensbedrohlich werden
to become life-threateninglebensbedrohend werden
to become like men vermännlichen [Frauen]
to become lined with age Altersfalten bekommen
to become liquid sich verflüssigen
to become longer länger werden
to become loose [through wear and tear, use] ausleiern [ugs.]
to become lost die Orientierung verlieren
to become lostsich verlaufen
to become lostsich verirren
to become lost in sth. sich in etw. [Dat.] verlieren
to become male-dominated vermännlichen [Gesellschaft]
to become manifestzu Tage treten
to become married (to sb.) (jdn.) heiraten
to become married (to sb.) sich (mit jdm.) verheiraten
to become marshy versumpfen
to become masculinevermännlichen [Frauen]
to become mattedverfilzen
to become melancholyumdüstern
to become merged sich vereinigen
to become mildewed verschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to become more accountable stärker verantwortlich werden
to become more and more apparent immer klarer hervortreten
to become more expensive sich verteuern
to become more flexible flexibler werden
to become more frequent sich häufen
to become more importantan Bedeutung gewinnen
to become more intense stärker werden [Schmerzen]
to become more intense sich verstärken [Schmerzen]
to become more variableunterschiedlicher werden
to become (more) radicalsich radikalisieren
to become moss-grown Moos ansetzen
to become muddy verschlammen
to become mutinous meutern
to become mutinous rebellieren
to become narrower sich verjüngen [schmaler werden]
to become narrower [also: to narrow]sich verschmälern
to become neglectedverwahrlosen [Gegend, Park etc.]
to become noticeable [smell etc.]sich bemerkbar machen [Geruch etc.]
to become obsessed by sth. sich in etw. verrennen [fig.] [gedanklich]
to become obsolescent allmählich außer Gebrauch kommen
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 550 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden