Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 570 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to blend in überblenden
to blend in sich einfügen
to blend in sich optisch angleichen
to blend in sich integrieren
to blend in sich vermischen
to blend in well (with sth.) gut (zu etw. [Dat.]) passen
to blend in with sth.mit etw. harmonieren
to blend into each other ineinander übergehen
to blend into sth.sich zu etw. vereinigen
to blend sth.etw. verbinden [vermischen]
to blend sth. [by beating] etw. verschlagen [durch Schlagen vermischen]
to blend sth. [e.g. with a wooden spoon] etw. anrühren
to blend sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] einmischen
to blend with sth. sich mit etw. vertragen
to blenderize sth. etw. (im Mixer) zerkleinern
to blenderize sth. [liquefy] etw. (im Mixer) pürieren
to bless segnen
to blessseligpreisen
to blessbeglücken
to bless glücklich machen
to blesspreisen
to bless seligsprechen
to blessbenedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen]
to bless einsegnen [Feld, Haus, Gläubige]
to blessbegnaden [geh.]
to blessbenedizieren
to bless [obs.] [to wound]verletzen
to bless oneself insich glücklich preisen wegen
to bless oneself with sich glücklich preisen wegen
to bless sth. [humorous or ironic]etw. genehmigen
to bless the LordGott preisen
to blet [fruit] überreif werden
to blet [fruit] teigig werden
to blether [Br.] [coll.] schwafeln [ugs.]
to blether [Br.] [coll.]dummes Zeug reden [ugs.]
to blether [Br.] [coll.] quatschen [ugs.]
to blether [Br.] [coll.] schwätzen [ugs.]
to blether [Scot.] Unsinn reden
to blight zerstören
to blight am Gedeihen hindern
to blight im Keim ersticken
to blight verderben
to blight in der Blüte verderben
to blight vernichten
to blight sth. [frustrate, block] etw. vereiteln
to blight sth. [spoil, disfigure] etw. verschandeln [ugs.]
to blind blenden
to blind oneselfsich blenden
to blind oneself to the factssich den Tatsachen verschließen
to blind outausblenden
to blind sb.jdn. verblenden
to blind sb. jdn. blenden [jds. Augen ausstechen]
to blind stamp mit Blindprägung versehen
to blindfoldverblenden
to blindfold sb. jdm. die Augen verbinden
to blindsidewie aus heiterem Himmel treffen
to blindside sb.jdn. unvorbereitet treffen [wie aus heiterem Himmel]
to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to blind-stitchmit unsichtbarem Stich versehen
to blink mit den Augen blinzeln
to blink blinzeln
to blinkdie Augen halb zukneifen
to blinkdie Augen schließen
to blink flüchtig blicken
to blink unstetes Licht verbreiten
to blink zwinkern
to blink [light] blinken
to blink [to back down] nachgeben [klein beigeben]
to blink a factvor einer Tatsache die Augen verschließen
to blink a questioneine Frage umgehen
to blink a question einer Frage ausweichen
to blink atanblinzeln
to blink at sth.etw. übersehen [geflissentlich]
to blink away [tears] wegblinzeln [ugs.]
to blink back zurückhalten [unterdrücken]
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to blink one's eyes (mit den Augen) zwinkern
to blink the facts die Tatsachen übersehen
to blinker Scheuklappen anlegen
to blister Blasen hervorrufen auf
to blister Blasen werfen
to blister Blasen ziehen
to blister fertig machen
to blister scharf kritisieren
to blisterSchmerz hervorrufen
to blister Blasen bekommen
to blister mit Blasen bedecken
to blister sb.jdn. geißeln
to blister sb.jdn. misshandeln
to blither quatschen [ugs.]
to blitz sb. [coll.] sich gründlich hermachen über jdn.
to blitz sth. etw. in einem Mixer zerkleinern
to blitzkrieg sb./sth.gegen jdn./etw. einen Blitzkrieg führen
to bloat aufblasen
to bloat anschwellen lassen
to bloat aufblähen
to bloat [e.g. face, stomach]aufdunsen [veraltet] [z. B. Gesicht, Leib]
to bloat [to cure lightly and without gutting] [herring] [rare] räuchern [Fisch]
to blob Klümpchen machen
to blob glucksen
« tobitobitobltobltobltobltobltobltobltobltobl »
« backPage 570 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden