Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 583 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bracket Klammern anbringen
to bracket ausklammern [faktorisieren]
to bracket different items Gegenstände anklammern
to bracket sth. out [also fig.: ignore] etw. ausklammern [auch fig.]
to bracket sth. together [fig.] etw. zusammenfassen
to bracket sth. together [fig.]etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
to bracket togetherzusammenklammern
to bragangeben [ugs.] [prahlen]
to brag prahlen
to brag aufschneiden
to bragbluffen
to bragden Mund voll nehmen
to brag herumprahlen [ugs.]
to brag sich berühmen [großtun]
to brag aboutgroße Töne spucken [ugs.]
to brag about sth.mit etw. prahlen
to brag about sth.sich mit etw. [Dat.] brüsten
to brag about sth.sich etw. [Gen.] brüsten
to brag about sth. mit etw. [Dat.] renommieren [geh.] [österr.: ugs.]
to brag about sth.mit etw. angeben
to brag about sth. sich mit etw. dicketun [ugs.] [pej.]
to brag about sth. to sb. mit etw. vor jdm. herumprahlen [ugs.]
to brag (about sth.) (von etw.) bramarbasieren [geh.] [pej.]
to brag of sth. mit etw. prahlen
to brag of sth. von etw. prahlen
to brag that ... [pej.] großmäulig verkünden, dass ...
to braidmit einer Borte schmücken
to braid umflechten
to braid sth. etw. flechten [Haare, Garn etc.]
to braid sth. [trim with braids] etw. mit Borten besetzen
to brain sb. [coll.]jdm. den Schädel einschlagen
to brain sb. [coll.] jdn. schwer auf den Kopf schlagen / treffen
to brain up sth. etw. anspruchsvoller machen [intellektuell]
to brainstormbrainstormen
to brainwash sb.bei jdm. eine Gehirnwäsche vornehmen
to brainwash sb. jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
to braise schmoren
to braise dünsten
to braise lightlyandünsten
to braise meat Fleisch dünsten
to braise sth. etw. braisieren
to brake abbremsen
to brake bremsen
to brake Einhalt gebieten [geh.]
to brake [forcing the person behind to slow down]den Hintermann ausbremsen
to brake gently sanft abbremsen
to brake hardhart abbremsen
to brake hardscharf bremsen
to brake hard voll bremsen
to brake sharply scharf auf die Bremse treten
to brake sharply scharf bremsen
to brake suddenly plötzlich abbremsen
to branch springen
to branch verzweigen
to branch abzweigen
to branchsich aufteilen
to branch Zweige treiben
to branch abspringen
to branch away abzweigen
to branch backward rückverzweigen
to branch backward rückwärts springen
to branch if springen wenn
to branch off abzweigen
to branch off sich abwenden
to branch off sich teilen
to branch off abbiegen
to branch off abgehen [Weg]
to branch off in two directions [path, artery, etc.] sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to branch outsich aufteilen
to branch out sich gabeln
to branch outsich verzweigen
to branch out sich verästeln
to branch outverzweigen
to branch out of a loop die Schleife verlassen
to brandbrandmarken
to brandmit seinem Zeichen versehen
to brandbeschimpfen
to brand einbrennen
to brand entehren
to brand kennzeichnen
to brand schänden
to brand [fig.] stigmatisieren
to brand a criminal einen Verbrecher brandmarken
to brand a productein Produkt mit einem Warenzeichen versehen
to brand as markieren als
to brand cattle Vieh markieren
to brand itself on the memory [fig.] sich einprägen
to brand sb. [scarify] jdn. branden [ein Branding machen]
to brand sb. as a liarjdn. als Lügner beschimpfen
to brand sb. (as) a heretic jdn. verketzern
to brand sb. (as) sth. jdn. als etw. abstempeln
to brand sth. etw. markieren [bes. Vieh]
to brand sth. etw. branden
to brand sth. (as) hereticaletw. verketzern
to brandishschwingen
to brandishfuchteln mit [ugs.]
to brandish schwenken
to brandish a pistol mit einer Pistole herumfuchteln [ugs.]
to brandish a stick einen Stock schwingen
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
« tobotobotobotobotobotobrtobrtobrtobrtobrtobr »
« backPage 583 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden