Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 620 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to calm sb. down jdn. beruhigen
to calm sb. down [placate]jdn. besänftigen
to calm sb. (down) jdn. beschwichtigen
to calm sb./sth. down jdn./etw. beruhigen
to calm sb.'s mind jdn. beruhigen
to calm the waves die Wogen besänftigen
to calm the waves die Wogen glätten
to calsominekalken [streichen]
to calsomine sth. [spv.] [whitewash with kalsomine]etw. kalken [mit Kalkfarbe streichen]
to calumniateanschwärzen [ugs.] [verleumden]
to calumniateverleumden
to calumniate sb.jdn. verleumden
to calumnize [obs.]verleumden
to calve kalben
to calveabkalben
to calvekälbern [österr.] [südd.]
to calve [glacier, iceberg]kalben [Gletscher, Eisberg]
to cam out [with a screwdriver]abrutschen [mit einem Schraubendreher]
to camber wölben
to camber sich wölben
to camouflage tarnen
to camouflagecamouflieren [veraltet]
to camouflage vertuschen
to camouflage blenden [abdecken]
to camouflage sth.etw. verschleiern [fig.] [Identität, Wahrheit, Beziehung etc.]
to camp kampieren
to camp lagern [zelten, campieren etw.]
to camp zelten
to camp das Lager aufschlagen
to campsich lagern
to campcampen
to camp campieren [österr. für, schweiz. neben: campen]
to camp [settle down, become ensconced] [Am.] sein Lager aufschlagen [fig.]
to camp down on sth. [ground, floor] sich auf etw. [Dat.] lagern [Boden, Fußboden]
to camp it up [coll.] übertreiben
to camp out zelten
to camp out im Freien kampieren
to camp out overnight im Freien übernachten
to camp (out)zelteln [österr.] [südd.] [ugs.] [zelten]
to campaign kämpfen
to campaignWahlkampf führen
to campaign sich engagieren
to campaign auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
to campaignsich einsetzen
to campaign Wahlkampf betreiben
to campaign sich am Wahlkampf beteiligen
to campaignwahlkämpfen [ugs.]
to campaign [also fig.] zu Feld ziehen [auch fig.]
to campaign against gegen etw. agitieren
to campaign for sich stark machen für [alt] [ugs.]
to campaign for sich starkmachen für [ugs.]
to campaign for sb./sth. für jdn./etw. eintreten
to camphorate sth. etw. einkampfern
to can in Büchsen einlegen
to cankonservieren
to can eindosen
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to can sth.etw. einmachen [in Dosen]
to canalise [Br.] kanalisieren
to canalize kanalisieren
to canalizeKanälchen / Kanäle bilden
to cancatervateanhäufen
to cancel abbrechen
to cancelannullieren
to cancel durchstreichen
to cancel streichen [ausstreichen, löschen, absagen]
to cancel ungültig machen
to cancelausstreichen
to cancel beenden
to cancel entwerten
to cancel entziehen
to cancelerlassen
to cancelfür ungültig erklären
to cancel löschen [tilgen]
to cancel rückgängig machen
to cancel ungültig erklären
to cancelzurücknehmen
to cancelabsagen
to cancel stempeln [Briefmarke]
to cancel abstempeln [Briefmarke]
to cancel abbestellen
to cancel kassieren [abschaffen]
to cancelcanceln [ugs.]
to cancel widerrufen
to cancelkürzen [Bruchrechnen]
to cancel absetzen [absagen]
to cancel auslöschen [aufheben]
to cancel [booking, reservation] stornieren
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]ausfallen lassen
to cancel [post stamps]entwerten
to cancel a booking eine Buchung stornieren
to cancel a character einen Buchstaben streichen
to cancel a cheque [Br.] [stop payment] einen Scheck stornieren
to cancel a contracteinen Vertrag auflösen
to cancel a contract einen Vertrag aufkündigen
to cancel a contract einen Vertrag rückgängig machen
to cancel a contract einen Vertrag widerrufen
to cancel a contract einen Vertrag stornieren
to cancel a contracteinen Vertrag kündigen
to cancel a credit cardeine Kreditkarte sperren
« tobutocatocatocatocatocatocatocatocatocatoca »
« backPage 620 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden